Berkencan dengan pemain voli tampan

Episode 2

오후 4:35

담임쌤

Oke, tidak ada pengumuman hari ini, jadi semuanya pulang tepat waktu!

김시아

녱

담임쌤

Dengan ini, upacara berakhir!

윤여주

Selamat tinggal

김민규

Choi Yeo-ju sudah tamat?

윤여주

Apa? Aku mau pergi ke auditorium.

김민규

Latihan selesai lebih awal, jadi ayo kita pergi.

윤여주

Oke, ayo, Siamin, kita mulai duluan.

김시아

Oke, sampai jumpa.

최아민

………

김시아

Oh, kami memutuskan untuk pergi ke rumah sakit bersama-sama.

김민규

Apakah wajahmu baik-baik saja? Kelihatannya agak bengkak.

윤여주

Agak sakit, tapi tidak apa-apa.

김민규

Saya minta maaf...

윤여주

Oh, tidak apa-apa, tapi bagaimana Anda tahu nama saya dan memanggil saya tadi?

김민규

Saya melihat papan nama Anda di ruang perawatan tadi.

윤여주

Ah

(Perawat) Nona Choi Yeo-ju, silakan masuk.

김민규

Ayo pergi

의사

Apakah kamu di sini?

윤여주

Halo

의사

Apakah wajahmu baik-baik saja?

윤여주

Tidak sakit saat saya diam, tetapi sakit saat saya berbicara atau tertawa.

의사

Mari kita lakukan beberapa tes terlebih dahulu.

윤여주

녱

Setelah beberapa saat

의사

Sebenarnya tidak ada yang salah dengan tulangnya, tetapi dua pembuluh darah yang menghubungkan rahang ke leher telah pecah.

의사

Jangan khawatir, kamu akan segera sembuh. Aku akan memberimu kompres hangat, jadi tolong tempelkan dengan nyaman.

윤여주

Terima kasih

의사

Silakan kembali lagi dalam dua minggu.

윤여주

녱

김민규

Apakah boleh hanya dikukus saja?

의사

Pertama, saya akan memberi Anda obat, tetapi jika Anda juga mandi uap, Anda akan sembuh.

김민규

Terima kasih

윤여주

Hehe, lihat obatnya, banyak sekali.

김민규

Kapan kamu akan selesai makan?

윤여주

Oke… kamu mau pergi ke kafe?

김민규

Oke

전원우

Kim Min-kyu!! Aku penasaran kamu ke mana setelah bolos latihan, dan kamu malah pergi bermain?!

윤여주

Ddaengdaengi…?

김민규

Apa yang kamu bicarakan? Latihan selesai lebih awal hari ini.

전원우

Cuma bercanda, lmao

전원우

Apakah ini anak yang kulihat tadi?

윤여주

Halo

전원우

Wajahmu baik-baik saja? Kemaluan pria ini benar-benar sakit.

윤여주

Dua pembuluh darah pecah.

전원우

Astaga, sepertinya dia lebih lemah karena dia seorang siswi.

김민규

Ngomong-ngomong, kau mau pergi ke mana, hyung?

전원우

Aku berkeliaran tanpa tujuan.

김민규

Oh, saya mengerti...

윤여주

Lalu, maukah kamu pergi ke kafe bersama?

전원우

Ah, benarkah?

김민규

Apa itu? Aku pulang saja.

전원우

Aku tidak menyukainya~

전원우

Ayo, jun~

김민규

Ah, lidah!

김민규

Kamu mau makan apa?

윤여주

Hmm, saya ingin es latte vanila.

윤여주

Kamu mau makan apa? Aku yang bayar.

전원우

Hei, orang yang lebih tua sebaiknya membelinya

김민규

Apakah saudaramu masih hidup?

전원우

Aku akan hidup

김민규

Kemudian, satu iced vanilla latte dan dua iced Americano.

김민규

Tolong beri saya satu roti madu dan tiga croffles.

윤여주

Bisakah kamu menghabiskan semuanya??

김민규

Tentu saja kalau begitu

전원우

Mari kita lakukan secukupnya^^

(Karyawan) Harganya 24.500 won.

전원우

Berapa, 24.000 won?

(Karyawan) Saya akan memberi tahu Anda dengan bel getar.

전원우

Ngomong-ngomong, siapa namamu?

윤여주

Choi Yeo-ju

전원우

Nama saya Jeon Won-woo

김민규

Hei, dasar berandal, hati-hati!

전원우

Mingu, ada apa?^^

윤여주

Nama panggilanmu Mingu? Haha

전원우

Kami semua saling memanggil Minggu lol

윤여주

Minggu itu lucu lol

전원우

Oh, benar. Sutradara menyuruhku datang ke auditorium besok.

윤여주

Aku? Kenapa?

전원우

Apa kau tidak tahu? Mereka menyuruhku datang.

윤여주

Kapan saja besok?

전원우

Bukankah begitu?

윤여주

Oke, saya mengerti.

Keesokan harinya

오전 11:28

김시아

Apa kata pihak rumah sakit?

윤여주

Dua pembuluh darah pecah.

김시아

Benarkah? Kalau dipikir-pikir, kelihatannya agak bengkak.

윤여주

Saya harus pergi lagi dalam dua minggu.

김시아

Ini sulit, kawan...

윤여주

Ini takdirku~

김시아

Kamu bercanda? Haha

윤여주

Kikikikiki

전원우

Yeojuya

최아민

Astaga, senior Wonwoo?!

윤여주

Ya?

전원우

Direktur memanggilmu sekarang. Bisakah kamu datang?

윤여주

Oh, kalau begitu saya akan pergi.

김시아

Ya, aku kembali

최아민

Apa-apaan ini?

김시아

Yah, aku tidak tahu?

윤여주

Halo

(Sutradara) Apa kabar??

윤여주

Apa yang terjadi padaku...?

(Sutradara) Saya dengar Anda pergi ke rumah sakit kemarin setelah dipukul oleh Min-gyu. Apakah Anda baik-baik saja?

윤여주

Ya, tidak apa-apa haha

(Direktur) Jadi, saya mengatakan bahwa akan ada dukungan untuk tagihan rumah sakit, tetapi saya membutuhkan nomor rekening.

윤여주

Oh, kamu tidak perlu melakukan itu...

(Sutradara) Kamu tidak perlu merasa terbebani karena kamu terluka akibat ulah kami.

윤여주

Oh, lalu bagaimana… .

(Sutradara) Oke, tulis saja di sini.

윤여주

Terima kasih

(Direktur) Ya, kelola dengan baik dan jika memburuk, beri tahu kami melalui Mingyu atau Wonwoo.

윤여주

Ya, saya akan melakukannya haha

(Sutradara) Oke, kalian boleh pergi sekarang.

윤여주

selamat tinggal

김민규

Apa yang tadi kamu katakan?

윤여주

Oh, mereka bilang mereka akan membantu membayar tagihan rumah sakit.

김민규

Oh, karena itu?

윤여주

Saya kira demikian

안수민

Hai!!!

전원우

Apa

deg deg

Retakan

윤여주

Ah..

김민규

Apa?

안수민

Kamu siapa sampai-sampai berkeliaran ke sana kemari?

전원우

An Su-min, apa yang sedang kamu lakukan sekarang?

안수민

Jeon Won-woo, sudah berapa lama sejak kamu putus denganku dan kamu sudah berpacaran dengan wanita lain?

전원우

Apa sih yang kamu bicarakan?

안수민

Aku melihatmu kemarin, kau, dia, dan Mingyu.

전원우

Sialan, ini konyol sekali. Kenapa aku putus denganmu lalu melakukan hal yang sama padamu?

안수민

A..apa?

전원우

Saat kau masih pacaran denganku, kau putus dengan Park Min-hyuk atau semacamnya, dasar jalang sialan.

안수민

Itu... itu

전원우

Dan sekarang kamu datang latihan dan melakukan sesuatu yang gila. Lihat apa yang kamu lakukan.

(Anggota klub bola voli) Apa-apaan ini... Apa yang terjadi... Apa dia selingkuh darimu..? Kamu gila.

(Direktur) … ..

김민규

Apakah kamu baik-baik saja?

윤여주

Ah….

전원우

Berapa banyak korban yang ada karena ulahmu? Kau datang jauh-jauh ke sini!!!

(Sutradara) Wonwoo, hentikan itu

전원우

di bawah…

(Direktur) Saya rasa ini bukan sesuatu yang seharusnya dilakukan selama pelatihan. Jika siswa Sumin melakukan ini setiap kali, bukan hanya sekali atau dua kali. Ada kompetisi yang dijadwalkan sekarang dan bulan depan, dan ini tidak akan berhasil jika terjadi setiap saat.

안수민

J… Maaf…

전원우

Jika aku jadi kamu saat itu, aku pasti sudah membunuhmu. Pikirkan baik-baik tentang masa depan.

전원우

Apakah kamu baik-baik saja, sang pahlawan wanita?

윤여주

Ya, tidak apa-apa.

전원우

Min-gyu

김민규

Jangan khawatir, mari kita pergi ke ruang perawatan.

윤여주

eh…

김민규

Saya mengerti Anda kesal, tetapi seharusnya Anda memeriksa dengan benar.

안수민

Min-gyu….

김민규

Orang-orang di sekitarku, berhentilah mempengaruhiku. Aku punya batasan seberapa banyak yang bisa kutanggung.

안수민

…….

윤여주

Maaf, saya tidak berpacaran dengan Wonwoo-sunbae. Saya harap tidak akan ada kesalahpahaman seperti ini di masa mendatang.

김민규

Apakah kamu tidak akan pergi ke ruang perawatan?

윤여주

Aku tidak mau pergi

김민규

Apakah ini benar-benar baik-baik saja?

윤여주

……TIDAK

김민규

Aku tidak tahu kau akan memukulku...

윤여주

Aku juga tidak menyangka akan mendapatkannya...

김민규

Ini tidak akan berhasil

윤여주

Apa?

김민규

Pamanku seorang dokter. Dia sedang merawat lukaku. Mari kita temui dia nanti.

윤여주

Tidak terlalu banyak

김민규

Pergi saja bersama