Detective Jeong Ho-seok of the Strong 1st Division and gang boss Kim Yeo-ju
Episode 13
dripping
김여주/보스
Come in
박지민/형사,부하
I'm here..
김여주/보스
Are you financially independent?
김여주/보스
Aren't you coming to your senses?
박지민/형사,부하
sorry..
김여주/보스
Are you going around acting like that?
김남준/부하
Boss, why are you like that?
김태형/부하
Jimin said he was in the west
김여주/보스
(Burruk) I don't want to come to my senses!!!!
After a while
박지민/형사,부하
(Thump thump)
김남준/부하
Are you okay?
박지민/형사,부하
are you okay
박지민/형사,부하
What did I do wrong?
Suddenly
김여주/보스
Hey Baekhyun!!
백현/MO보스
why
김여주/보스
Let's go have some soju
백현/MO보스
call
김여주/보스
When we're not around, Namjoon is us
김여주/보스
You have good judgment.
김남준/부하
yes
김여주/보스
Ugh, I'm so pissed!
김태형/부하
Cheer up, it means our organization is that important.
백현/MO보스
What is it? Why are you like that?
김여주/보스
It's obvious at the police station
김여주/보스
Now you're probably suspicious, what should I do?
백현/MO보스
Then send Min Yoongi back first
김여주/보스
Shine?
백현/MO보스
Now that both are out there, I'm more suspicious
백현/MO보스
You said you had doubts last time too
Thump thump
민윤기/형사,부하
*Yes, boss
김여주/보스
*Yoongi, you go in together tomorrow
민윤기/형사,부하
*yes?
김여주/보스
*Things got a little messed up
김여주/보스
*He went in and said that his mother suddenly became unwell and that he had to return to the country in a hurry.
민윤기/형사,부하
*All right
민윤기/형사,부하
*Don't drink too much
김여주/보스
*okay
백현/MO보스
Hey, how much more do you want to drink?
백현/MO보스
This is already my 7th bottle
김여주/보스
Let's just go
The next day
민윤기/형사,부하
I'm here
정호석/형사
It's only been two weeks, why are you here already?
민윤기/형사,부하
My mother suddenly became unwell, so I returned home in a hurry.
정호석/형사
Then I will take care of you from the side.
민윤기/형사,부하
Because my dad said he would do it
민윤기/형사,부하
But what about Detective Park?
김석진/형사
Oh, my grandmother lives in the US. I used up my vacation days to go on a family trip to see her.
민윤기/형사,부하
Oh, I see
서강준/반장
Are you doing things now?
민윤기/형사,부하
Yes, class president
After a while
정호석/형사
Why is there no information about the MO organization!
민윤기/형사,부하
There is no trace at all.
정호석/형사
Did it disband?
민윤기/형사,부하
There might be a chance of that.
민윤기/형사,부하
If it's been dismantled, there can be no more data.
김석진/형사
That could be the case
민윤기/형사,부하
I'll find out more about the MO organization.
김석진/형사
okay
08:47 PM
정호석/형사
Yoongi, get off work
민윤기/형사,부하
Yes, I'll be a little late tomorrow because I'm meeting someone who knows about the MO organization.
서강준/반장
Okay, be careful on your way back.
민윤기/형사,부하
yes
slap
민윤기/형사,부하
Oh, it's hard..
민윤기/형사,부하
-Wiretapping device..
Tiring ringing ringing ringing
민윤기/형사,부하
@Boss I can't answer the phone right now
김여주/보스
@What's going on
민윤기/형사,부하
@I can't make phone calls because there's a bugging device in my clothes
민윤기/형사,부하
@I just found out there's a wiretapping device
김여주/보스
@So you're not coming to the office today?
민윤기/형사,부하
@I'll rest at home today
김여주/보스
@Okay, I understand. Go rest and come back.
민윤기/형사,부하
@yes
After dismantling the wiretapping device
민윤기/형사,부하
Who is it?