Detektif Jeong Ho-seok dari Divisi 1 yang Kuat dan bos geng Kim Yeo-ju
Episode 13
menetes
김여주/보스
Datang
박지민/형사,부하
Aku di sini...
김여주/보스
Apakah Anda mandiri secara finansial?
김여주/보스
Apakah kamu belum sadar?
박지민/형사,부하
Maaf..
김여주/보스
Apakah kamu bertingkah seperti itu?
김남준/부하
Bos, kenapa Anda bersikap seperti itu?
김태형/부하
Jimin mengatakan dia berada di barat.
김여주/보스
(Burruk) Aku tidak mau sadar!!!!
Setelah beberapa saat
박지민/형사,부하
(Deg deg)
김남준/부하
Apakah kamu baik-baik saja?
박지민/형사,부하
Apakah kamu baik-baik saja?
박지민/형사,부하
Apa kesalahan yang telah saya lakukan?
Tiba-tiba
김여주/보스
Hai Baekhyun!!
백현/MO보스
Mengapa
김여주/보스
Ayo kita minum soju
백현/MO보스
panggilan
김여주/보스
Saat kami tidak ada, Namjoon adalah kami.
김여주/보스
Anda memiliki penilaian yang baik.
김남준/부하
Ya
김여주/보스
Ugh, aku sangat marah!
김태형/부하
Semangatlah, itu artinya organisasi kita memang penting.
백현/MO보스
Apa itu? Mengapa kamu seperti itu?
김여주/보스
Itu terlihat jelas di kantor polisi.
김여주/보스
Sekarang kamu mungkin curiga, apa yang harus aku lakukan?
백현/MO보스
Kemudian kirim Min Yoongi kembali terlebih dahulu.
김여주/보스
Bersinar?
백현/MO보스
Sekarang setelah keduanya terungkap, saya akan lebih curiga.
백현/MO보스
Kamu bilang kamu juga ragu-ragu waktu itu.
Deg deg
민윤기/형사,부하
*Ya, bos*
김여주/보스
Yoongi, kalian masuk bersama besok.
민윤기/형사,부하
*Ya?
김여주/보스
*Keadaan menjadi sedikit kacau
김여주/보스
Dia masuk dan mengatakan bahwa ibunya tiba-tiba sakit dan dia harus segera kembali ke negara itu.
민윤기/형사,부하
*Baiklah
민윤기/형사,부하
Jangan minum terlalu banyak
김여주/보스
*Oke
백현/MO보스
Hei, kamu mau minum berapa banyak lagi?
백현/MO보스
Ini sudah botol ke-7 saya.
김여주/보스
Ayo kita pergi saja
Keesokan harinya
민윤기/형사,부하
Aku di sini
정호석/형사
Baru dua minggu, kenapa kamu sudah di sini?
민윤기/형사,부하
Ibu saya tiba-tiba sakit, jadi saya segera pulang.
정호석/형사
Kalau begitu, aku akan menjagamu dari samping.
민윤기/형사,부하
Karena ayahku bilang dia akan melakukannya
민윤기/형사,부하
Tapi bagaimana dengan Detective Park?
김석진/형사
Oh, nenekku tinggal di AS. Aku menggunakan jatah liburanku untuk pergi berlibur bersama keluarga untuk mengunjunginya.
민윤기/형사,부하
Oh, saya mengerti.
서강준/반장
Apakah kamu sedang melakukan sesuatu sekarang?
민윤기/형사,부하
Ya, ketua kelas
Setelah beberapa saat
정호석/형사
Mengapa tidak ada informasi tentang organisasi MO!
민윤기/형사,부하
Tidak ada jejak sama sekali.
정호석/형사
Apakah grup itu bubar?
민윤기/형사,부하
Ada kemungkinan itu terjadi.
민윤기/형사,부하
Jika sudah dibongkar, tidak akan ada data lagi.
김석진/형사
Itu mungkin saja terjadi.
민윤기/형사,부하
Saya akan mencari tahu lebih banyak tentang organisasi MO.
김석진/형사
Oke
08:47 PM
정호석/형사
Yoongi, pulang kerja
민윤기/형사,부하
Ya, saya akan sedikit terlambat besok karena saya akan bertemu seseorang yang tahu tentang organisasi MO.
서강준/반장
Oke, hati-hati di jalan pulang.
민윤기/형사,부하
Ya
tamparan
민윤기/형사,부하
Oh, ini sulit...
민윤기/형사,부하
-Alat penyadap...
Melelahkan berdering berdering berdering
민윤기/형사,부하
@Boss Saya tidak bisa menjawab telepon saat ini
김여주/보스
@Apa yang sedang terjadi
민윤기/형사,부하
@Saya tidak bisa melakukan panggilan telepon karena ada alat penyadap di pakaian saya
민윤기/형사,부하
@Saya baru tahu ada alat penyadap
김여주/보스
@Jadi kamu tidak datang ke kantor hari ini?
민윤기/형사,부하
@Aku akan beristirahat di rumah hari ini
김여주/보스
@Oke, saya mengerti. Istirahatlah dan kembali lagi nanti.
민윤기/형사,부하
@Ya
Setelah membongkar alat penyadap
민윤기/형사,부하
Siapakah dia?