El detective Jeong Ho-seok de la Unidad 1 de Crímenes Violentos y el jefe de pandilla Kim Yeo-ju
Episodio 13
goteo
김여주/보스
Adelante
박지민/형사,부하
Estoy aquí..
김여주/보스
¿Es usted financieramente independiente?
김여주/보스
¿No estás volviendo a la razón?
박지민/형사,부하
Lo siento..
김여주/보스
¿Vas por ahí actuando de esa manera?
김남준/부하
Jefe, ¿por qué eres así?
김태형/부하
Jimin dijo que estaba en el oeste.
김여주/보스
(Burruk) ¡¡¡No quiero entrar en razón!!!!
Al poco tiempo
박지민/형사,부하
(Golpe, golpe)
김남준/부하
¿Estás bien?
박지민/형사,부하
Estás bien
박지민/형사,부하
¿Qué hice mal?
De repente
김여주/보스
¡¡Hola Baekhyun!!
백현/MO보스
por qué
김여주/보스
Vamos a tomar un poco de soju.
백현/MO보스
llamar
김여주/보스
Cuando no estamos cerca, Namjoon somos nosotros.
김여주/보스
Tienes buen juicio.
김남준/부하
Sí
김여주/보스
¡Uf, estoy tan enojado!
김태형/부하
Anímate, significa que nuestra organización es así de importante.
백현/MO보스
¿Qué pasa? ¿Por qué eres así?
김여주/보스
Es obvio en la comisaría.
김여주/보스
Ahora probablemente estés sospechando, ¿qué debo hacer?
백현/MO보스
Entonces envía a Min Yoongi de regreso primero.
김여주/보스
¿Brillar?
백현/MO보스
Ahora que ambos están ahí, tengo más sospechas.
백현/MO보스
Dijiste que también tuviste dudas la última vez.
Golpe, golpe
민윤기/형사,부하
*Sí, jefe.
김여주/보스
*Yoongi, iréis juntos mañana.
민윤기/형사,부하
*¿Sí?
김여주/보스
*Las cosas se complicaron un poco.
김여주/보스
*Entró y dijo que su madre de repente se había enfermado y que tenía que regresar al país rápidamente.
민윤기/형사,부하
*Está bien
민윤기/형사,부하
*No bebas demasiado
김여주/보스
*bueno
백현/MO보스
Oye, ¿cuánto más quieres beber?
백현/MO보스
Esta ya es mi séptima botella
김여주/보스
Vamos simplemente
Al día siguiente
민윤기/형사,부하
Estoy aquí
정호석/형사
Han pasado sólo dos semanas, ¿por qué estás aquí ya?
민윤기/형사,부하
Mi madre de repente se sintió mal, por lo que regresé a casa apresuradamente.
정호석/형사
Entonces yo me encargaré de ti desde afuera.
민윤기/형사,부하
Porque mi papá dijo que lo haría.
민윤기/형사,부하
¿Pero qué pasa con el detective Park?
김석진/형사
Oh, mi abuela vive en Estados Unidos. Usé mis días de vacaciones para hacer un viaje familiar para verla.
민윤기/형사,부하
Ah, claro
서강준/반장
¿Estas haciendo cosas ahora?
민윤기/형사,부하
Sí, presidente de la clase.
Al poco tiempo
정호석/형사
¿Por qué no hay información sobre la organización MO?
민윤기/형사,부하
No hay rastro alguno.
정호석/형사
¿Se disolvió?
민윤기/형사,부하
Podría haber una posibilidad de que eso suceda.
민윤기/형사,부하
Si se ha desmantelado, no puede haber más datos.
김석진/형사
Ese podría ser el caso
민윤기/형사,부하
Descubriré más sobre la organización MO.
김석진/형사
bueno
08:47 PM
정호석/형사
Yoongi, sal del trabajo.
민윤기/형사,부하
Sí, llegaré un poco tarde mañana porque me encontraré con alguien que sabe sobre la organización MO.
서강준/반장
Bueno, ten cuidado en el camino de regreso.
민윤기/형사,부하
Sí
bofetada
민윤기/형사,부하
Oh, es difícil.
민윤기/형사,부하
-Dispositivo de escuchas telefónicas.
Cansador timbre timbre timbre
민윤기/형사,부하
@Boss No puedo contestar el teléfono ahora mismo
김여주/보스
@Qué está sucediendo
민윤기/형사,부하
@No puedo hacer llamadas telefónicas porque tengo un dispositivo de escucha en mi ropa.
민윤기/형사,부하
Acabo de enterarme de que hay un dispositivo de escuchas telefónicas.
김여주/보스
@¿Entonces no vendrás a la oficina hoy?
민윤기/형사,부하
@Descansaré en casa hoy
김여주/보스
@Está bien, lo entiendo. Descansa y vuelve.
민윤기/형사,부하
@Sí
Después de desmontar el dispositivo de escuchas telefónicas
민윤기/형사,부하
¿Quién es?