L'inspecteur Jeong Ho-seok de la 1re division de la brigade spéciale et le chef de gang Kim Yeo-ju
Épisode 13
égouttage
김여주/보스
Entrez
박지민/형사,부하
Je suis là..
김여주/보스
Êtes-vous financièrement indépendant ?
김여주/보스
Tu ne reprends pas tes esprits ?
박지민/형사,부하
Désolé..
김여주/보스
Tu te comportes comme ça ?
김남준/부하
Patron, pourquoi êtes-vous comme ça ?
김태형/부하
Jimin a dit qu'il était dans l'ouest
김여주/보스
(Burruk) Je ne veux pas reprendre mes esprits !!!!
Après un certain temps
박지민/형사,부하
(Boum boum)
김남준/부하
Êtes-vous d'accord?
박지민/형사,부하
êtes-vous d'accord
박지민/형사,부하
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Soudainement
김여주/보스
Salut Baekhyun !!
백현/MO보스
pourquoi
김여주/보스
Allons boire du soju
백현/MO보스
appel
김여주/보스
Quand nous ne sommes pas là, Namjoon, c'est nous.
김여주/보스
Vous avez du bon jugement.
김남준/부하
Oui
김여주/보스
Pff, je suis tellement énervée !
김태형/부하
Courage, cela signifie que notre organisation est très importante.
백현/MO보스
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi es-tu comme ça ?
김여주/보스
C'est évident au poste de police
김여주/보스
Maintenant, vous êtes probablement suspicieux, que dois-je faire ?
백현/MO보스
Ensuite, renvoyez Min Yoongi en premier.
김여주/보스
Briller?
백현/MO보스
Maintenant que les deux sont connus, je suis plus méfiant.
백현/MO보스
Vous aviez dit avoir des doutes la dernière fois aussi
Boum boum
민윤기/형사,부하
Oui, chef
김여주/보스
Yoongi, vous y allez ensemble demain.
민윤기/형사,부하
*Oui?
김여주/보스
Les choses ont un peu dégénéré.
김여주/보스
Il entra et dit que sa mère était tombée soudainement malade et qu'il devait rentrer au pays en urgence.
민윤기/형사,부하
*D'accord
민윤기/형사,부하
Ne buvez pas trop
김여주/보스
*d'accord
백현/MO보스
Hé, tu veux encore boire combien ?
백현/MO보스
C'est déjà ma 7ème bouteille
김여주/보스
Allons-y
le lendemain
민윤기/형사,부하
Je suis là
정호석/형사
Cela ne fait que deux semaines, pourquoi es-tu déjà là ?
민윤기/형사,부하
Ma mère est tombée soudainement malade, alors je suis rentrée chez moi en hâte.
정호석/형사
Je m'occuperai alors de toi de l'autre côté.
민윤기/형사,부하
Parce que mon père a dit qu'il le ferait
민윤기/형사,부하
Mais qu'en est-il du détective Park ?
김석진/형사
Oh, ma grand-mère vit aux États-Unis. J'ai utilisé tous mes jours de congé pour faire un voyage en famille afin de lui rendre visite.
민윤기/형사,부하
Ah, je vois.
서강준/반장
Tu fais des choses en ce moment ?
민윤기/형사,부하
Oui, président de classe
Après un certain temps
정호석/형사
Pourquoi n'y a-t-il aucune information sur l'organisation MO ?
민윤기/형사,부하
Il n'y a absolument aucune trace.
정호석/형사
S'est-elle dissoute ?
민윤기/형사,부하
C'est possible.
민윤기/형사,부하
S'il a été démantelé, il ne peut plus y avoir de données.
김석진/형사
C'est possible.
민윤기/형사,부하
Je vais me renseigner davantage sur l'organisation MO.
김석진/형사
d'accord
08:47 PM
정호석/형사
Yoongi, quitte le travail
민윤기/형사,부하
Oui, je serai un peu en retard demain car j'ai rendez-vous avec quelqu'un qui connaît l'organisation MO.
서강준/반장
D'accord, fais attention sur le chemin du retour.
민윤기/형사,부하
Oui
gifler
민윤기/형사,부하
Oh, c'est difficile...
민윤기/형사,부하
-Dispositif d'écoute téléphonique..
Sonnerie fatigante sonnerie sonnerie
민윤기/형사,부하
@Boss Je ne peux pas répondre au téléphone pour le moment.
김여주/보스
@Que se passe-t-il
민윤기/형사,부하
Je ne peux pas téléphoner car il y a un dispositif d'écoute dans mes vêtements.
민윤기/형사,부하
Je viens de découvrir l'existence d'un dispositif d'écoute téléphonique.
김여주/보스
Vous ne venez donc pas au bureau aujourd'hui ?
민윤기/형사,부하
Je vais me reposer à la maison aujourd'hui.
김여주/보스
@D'accord, je comprends. Va te reposer et reviens.
민윤기/형사,부하
@Oui
Après avoir démantelé le dispositif d'écoute téléphonique
민윤기/형사,부하
Qui est-ce?