Thám tử Jeong Ho-seok của Đội Đặc nhiệm số 1 và ông trùm băng đảng Kim Yeo-ju

Tập 13

nhỏ giọt

김여주/보스

Mời vào

박지민/형사,부하

Tôi đây rồi...

김여주/보스

Bạn đã tự chủ tài chính chưa?

김여주/보스

Anh/chị vẫn chưa tỉnh ngộ à?

박지민/형사,부하

Xin lỗi..

김여주/보스

Bạn đang đi khắp nơi cư xử như vậy à?

김남준/부하

Sếp ơi, sao sếp lại như vậy?

김태형/부하

Jimin nói rằng anh ấy đang ở phía tây.

김여주/보스

(Burruk) Tôi không muốn tỉnh ngộ!!!!

Sau một thời gian

박지민/형사,부하

(Thịch thịch)

김남준/부하

Bạn ổn chứ?

박지민/형사,부하

Bạn ổn chứ?

박지민/형사,부하

Tôi đã làm sai điều gì?

Đột nhiên

김여주/보스

Chào Baekhyun!!

백현/MO보스

Tại sao

김여주/보스

Đi uống chút soju nào!

백현/MO보스

gọi

김여주/보스

Khi chúng ta không có mặt, Namjoon chính là chúng ta.

김여주/보스

Bạn có khả năng phán đoán tốt.

김남준/부하

Đúng

김여주/보스

Trời ơi, tôi bực mình quá!

김태형/부하

Hãy vui lên, điều đó có nghĩa là tổ chức của chúng ta rất quan trọng.

백현/MO보스

Đó là cái gì? Sao bạn lại như vậy?

김여주/보스

Điều đó rất rõ ràng tại đồn cảnh sát.

김여주/보스

Giờ chắc bạn đang nghi ngờ rồi, tôi nên làm gì đây?

백현/MO보스

Sau đó hãy đưa Min Yoongi trở lại trước.

김여주/보스

Chiếu sáng?

백현/MO보스

Giờ cả hai đều đã lộ diện, tôi sẽ càng nghi ngờ hơn.

백현/MO보스

Lần trước bạn cũng nói bạn có những nghi ngờ mà.

Thump thump

민윤기/형사,부하

*Vâng, sếp

김여주/보스

*Yoongi, ngày mai hai người cùng vào nhé

민윤기/형사,부하

*Đúng?

김여주/보스

Mọi thứ hơi rối tung lên một chút.

김여주/보스

Anh ấy bước vào và nói rằng mẹ anh ấy đột nhiên bị ốm và anh ấy phải vội vàng trở về nước.

민윤기/형사,부하

*Được rồi

민윤기/형사,부하

*Đừng uống quá nhiều

김여주/보스

*được rồi

백현/MO보스

Này, bạn muốn uống thêm bao nhiêu nữa?

백현/MO보스

Đây đã là chai thứ 7 của tôi rồi.

김여주/보스

Chúng ta cùng đi thôi

Ngày hôm sau

민윤기/형사,부하

Tôi ở đây

정호석/형사

Mới chỉ hai tuần thôi mà sao cậu đã đến đây rồi?

민윤기/형사,부하

Mẹ tôi đột nhiên bị ốm, nên tôi vội vã trở về nhà.

정호석/형사

Vậy thì tôi sẽ chăm sóc bạn từ bên cạnh.

민윤기/형사,부하

Vì bố tôi nói ông ấy sẽ làm vậy.

민윤기/형사,부하

Nhưng còn thám tử Park thì sao?

김석진/형사

À, bà ngoại tôi sống ở Mỹ. Tôi đã dùng hết ngày nghỉ phép của mình để đi du lịch cùng gia đình đến thăm bà.

민윤기/형사,부하

Ồ, tôi hiểu rồi.

서강준/반장

Bạn đang làm việc gì vậy?

민윤기/형사,부하

Vâng, thưa chủ tịch lớp.

Sau một thời gian

정호석/형사

Tại sao lại không có thông tin nào về tổ chức MO?

민윤기/형사,부하

Không còn dấu vết nào cả.

정호석/형사

Nó đã giải tán rồi sao?

민윤기/형사,부하

Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.

민윤기/형사,부하

Nếu nó đã bị tháo dỡ, thì sẽ không còn dữ liệu nào nữa.

김석진/형사

Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.

민윤기/형사,부하

Tôi sẽ tìm hiểu thêm về tổ chức MO.

김석진/형사

được rồi

08:47 PM

정호석/형사

Yoongi, tan ca đi.

민윤기/형사,부하

Vâng, ngày mai tôi sẽ đến muộn một chút vì tôi có cuộc hẹn với một người biết về tổ chức MO.

서강준/반장

Được rồi, hãy cẩn thận trên đường về nhé.

민윤기/형사,부하

Đúng

tát

민윤기/형사,부하

Ôi, khó quá...

민윤기/형사,부하

- Thiết bị nghe lén...

Tiếng chuông điện thoại reo liên hồi mệt mỏi

민윤기/형사,부하

@Sếp, tôi không thể nghe điện thoại lúc này.

김여주/보스

@Chuyện gì đang xảy ra vậy?

민윤기/형사,부하

Tôi không thể gọi điện thoại vì có thiết bị nghe lén trong quần áo của tôi.

민윤기/형사,부하

Tôi vừa phát hiện ra có thiết bị nghe lén.

김여주/보스

Vậy là hôm nay bạn không đến văn phòng à?

민윤기/형사,부하

Tôi sẽ nghỉ ngơi ở nhà hôm nay.

김여주/보스

@Được rồi, tôi hiểu. Đi nghỉ ngơi rồi quay lại nhé.

민윤기/형사,부하

@Đúng

Sau khi tháo dỡ thiết bị nghe lén.

민윤기/형사,부하

Đó là ai?