Dhampir: Vampire Slayer
31. Good times
이여주
Ugh... my head hurts.
이여주
This is... not our house?
김태형
Are you awake now?
이여주
I'm thirsty.
김태형
wait for a sec .
이여주
Did I make a mistake yesterday?
이여주
Because the film broke.
김태형
ah ,
이여주
there is ?
김태형
No, no.
이여주
thank god .
김태형
Do you remember how much of it?
이여주
I don't remember coming to this room.
이여주
As soon as I woke up, I wondered where I was.
김태형
okay .
김태형
Let's go get some hangover relief.
이여주
Do you have any clothes to change into?
김태형
I'll wear those pants and give you the T-shirt.
김태형
I'm not sure if it's the smallest size possible.
이여주
I think it might be a little big?
김태형
First, change your clothes and come out.
김태형
Drink all the water you gave me.
이여주
okay .
박지민
Is Yeoju okay?
김태형
If someone saw me, they would know I was sick.
박지민
Because I drank like crazy yesterday.
박지민
You don't even remember?
김태형
I can't remember at all.
김태형
Should I just pretend not to know?
박지민
It doesn't seem like there's anything good to say.
박지민
We like each other, what are we doing...
김태형
I know .
이여주
Let's go eat!
김태형
What do you want to eat?
이여주
Anything warm.
김태형
You know what's the hardest thing?
이여주
Or what should I drink?
김태형
That won't do.
김태형
Koreans are all about rice!
이여주
You're not even Korean.
김태형
to ?
김태형
I was Korean before I became a vampire, right?
이여주
Yes yes ~
김태형
Ah, decide what to eat quickly.
이여주
Hmm... meat.
김태형
Are you going to grill in the morning?
이여주
...Should I not go?
김태형
No, let's go.
박지민
Kim Taehyung is really nervous.
김태형
You haven't gone yet?
박지민
I'm going to eat meat too.
김태형
I'm not going to take you.
박지민
Then, have a nice date with the two of you.
김태형
what !
이여주
Get out quickly.
박지민
Huh? Your ears are red.
이여주
No!
김태형
Meat in broad daylight.
이여주
But you really seem human.
김태형
Don't you smell blood?
이여주
no .
이여주
He's just handsome.
김태형
Am I handsome?
이여주
That's not it...!
김태형
A face that Lee Yeo-ju acknowledged.
이여주
They are all handsome.
김태형
what ?
이여주
I have really low standards, don't I?
이여주
You're not the only one who's handsome.
김태형
Then who!
이여주
Well, Park Jimin is handsome too.
김태형
omg .
이여주
Oh, I don't know, they're all handsome.
김태형
It's embarrassing.
이여주
Aren't you embarrassed?
김태형
Okay, so eat this.
이여주
I'm eating because I'm really hungry.
김태형
Who said what?
이여주
It's not that I have nothing to say.
김태형
Okay, okay.