ダンピル：吸血鬼ハンドラー

31. 良い時間

이여주

ああ...頭痛。

이여주

ここが私たちの家です...いいえ？

김태형

今壊れた？

이여주

のどが渇いて。

김태형

ちょっと待って。

이여주

私は昨日間違えたことがありますか？

이여주

フィルムを壊して。

김태형

ああ、

이여주

ありますか？

김태형

いいえ、いいえ。

이여주

幸いです。

김태형

もしかしたらどこまで覚えてる？

이여주

この部屋に来た記憶がない。

이여주

目が覚めるとすぐにここがどこかでした。

김태형

わかりました。

김태형

解凍に行こう。

이여주

着替えを着ていますか？

김태형

ズボンはそれを着てティーを与える。

김태형

できるだけ小さいのに合うかわからない。

이여주

少し大きいようですが？

김태형

一度着替えて出てきて。

김태형

水を注いで飲んでください。

이여주

OK。

박지민

これはあなたの状態で大丈夫ですか？

김태형

誰が見ると病気だと思います。

박지민

昨日死んで飲みました。

박지민

覚えていない乱隊？

김태형

覚えていない。

김태형

このまま知らないふりをしなければならないのか？

박지민

言ってもいいことはないようです。

박지민

お互いが好きですが、これは何をしていますか...

김태형

そう。

이여주

ご飯を食べに行こう！

김태형

何を食べるの？

이여주

暖かいもの何でも。

김태형

何かが最も難しいことを知っていますか？

이여주

それとも何を飲むのですか？

김태형

それはできません。

김태형

韓国人はご飯ですね！

이여주

君は韓国人でもなくて。

김태형

に？

김태형

私も吸血鬼の前は韓国人だったの？

이여주

はい〜

김태형

ああ、すぐに何を食べるのか決めてください。

이여주

まあ…肉。

김태형

朝から焼くの？

이여주

…行かないか？

김태형

しないでください。

박지민

キム・テヒョンはとても嬉しいです。

김태형

あなたはまだ行っていませんか？

박지민

私も肉を食べます。

김태형

持っていけません。

박지민

だから、二人がデートをうまくやってくる。

김태형

なんだ！

이여주

すぐに出てください。

박지민

え？耳が赤くなった。

이여주

そうでなければ！

김태형

昼間に肉とは。

이여주

しかし、あなたは本当に人間のようです。

김태형

臭いがない？

이여주

いいえ。

이여주

ただ起こったのが残念だ。

김태형

私はハンサムですか？

이여주

じゃない…！

김태형

イ・ヨジュが認めた顔。

이여주

すべてハンサムだ。

김태형

何？

이여주

私目すごく低ければ？

이여주

あなただけがハンサムではありません。

김태형

だから誰！

이여주

まあ、パク・ジミンもハンサムだった。

김태형

ハル。

이여주

知りませんでした。

김태형

恥ずかしがり屋は。

이여주

恥ずかしくない？

김태형

わかるからだったり食べたり。

이여주

本当に私がお腹が空いて食べるのです。

김태형

誰が何？

이여주

言うことがないので、そうではありません。

김태형

わかりました。