Dhampir : Tueur de vampires
31. Bons moments
이여주
Aïe... j'ai mal à la tête.
이여주
Ce n'est... pas notre maison ?
김태형
Tu es réveillé maintenant ?
이여주
J'ai soif.
김태형
Attendez une seconde.
이여주
Ai-je commis une erreur hier ?
이여주
Parce que le film s'est cassé.
김태형
ah,
이여주
il y a ?
김태형
Non, non.
이여주
Dieu merci .
김태형
Vous vous souvenez de la quantité ?
이여주
Je ne me souviens pas être venu dans cette pièce.
이여주
Dès mon réveil, je me suis demandé où j'étais.
김태형
d'accord .
김태형
Allons nous soigner pour notre gueule de bois.
이여주
Avez-vous des vêtements de rechange ?
김태형
Je porterai ce pantalon et je te donnerai le t-shirt.
김태형
Je ne suis pas sûr que ce soit la plus petite taille possible.
이여주
Je pense que c'est peut-être un peu grand ?
김태형
Premièrement, changez de vêtements et sortez.
김태형
Bois toute l'eau que tu m'as donnée.
이여주
d'accord .
박지민
Yeoju va bien ?
김태형
Si quelqu'un me voyait, il saurait que j'étais malade.
박지민
Parce que j'ai bu comme un fou hier.
박지민
Tu ne t'en souviens même pas ?
김태형
Je ne me souviens absolument pas.
김태형
Devrais-je faire semblant de ne pas savoir ?
박지민
Il ne semble pas y avoir quoi que ce soit de positif à dire.
박지민
On s'aime bien, qu'est-ce qu'on fait...
김태형
Je sais .
이여주
Allons manger !
김태형
Qu'est-ce que tu veux manger ?
이여주
Tout ce qui est chaud.
김태형
Vous savez ce qui est le plus difficile ?
이여주
Ou que devrais-je boire ?
김태형
Ça ne suffira pas.
김태형
Les Coréens adorent le riz !
이여주
Tu n'es même pas coréen.
김태형
à ?
김태형
J'étais coréen avant de devenir un vampire, n'est-ce pas ?
이여주
Oui oui ~
김태형
Ah, il faut vite décider quoi manger.
이여주
Hmm... de la viande.
김태형
Tu vas faire un barbecue demain matin ?
이여주
...Ne devrais-je pas y aller ?
김태형
Non, allons-y.
박지민
Kim Taehyung est vraiment nerveux.
김태형
Tu n'es pas encore parti ?
박지민
Je vais manger de la viande aussi.
김태형
Je ne vais pas t'emmener.
박지민
Alors, passez une agréable soirée à deux.
김태형
quoi !
이여주
Partez vite.
박지민
Hein ? Tes oreilles sont rouges.
이여주
Non!
김태형
De la viande en plein jour.
이여주
Mais vous semblez vraiment humain.
김태형
Tu ne sens pas le sang ?
이여주
Non .
이여주
Il est tout simplement beau.
김태형
Suis-je beau ?
이여주
Ce n'est pas ça...!
김태형
Un visage que Lee Yeo-ju a reconnu.
이여주
Ils sont tous beaux.
김태형
quoi ?
이여주
J'ai vraiment des exigences très basses, n'est-ce pas ?
이여주
Tu n'es pas le seul à être beau.
김태형
Alors qui !
이여주
Eh bien, Park Jimin est beau lui aussi.
김태형
oh mon Dieu .
이여주
Oh, je ne sais pas, ils sont tous beaux.
김태형
C'est embarrassant.
이여주
Vous n'avez pas honte ?
김태형
Bon, mange ça.
이여주
Je mange parce que j'ai vraiment faim.
김태형
Qui a dit quoi ?
이여주
Ce n'est pas que je n'aie rien à dire.
김태형
D'accord, d'accord.