吸血鬼獵人：半吸血鬼
31. 美好時光
이여주
呃……我頭痛。
이여주
這……不是我們的房子吧？
김태형
你現在醒了嗎？
이여주
我渴了。
김태형
稍等片刻。
이여주
我昨天做錯事了嗎？
이여주
因為膠卷壞了。
김태형
啊，
이여주
有 ？
김태형
不，不。
이여주
感謝上帝 。
김태형
你還記得有多少嗎？
이여주
我不記得自己來過這個房間。
이여주
我一醒來就想知道自己身在何處。
김태형
好的 。
김태형
咱們去緩解一下宿醉吧。
이여주
你有可以換的衣服嗎？
김태형
我會穿那條褲子，把T卹給你。
김태형
我不確定這是否是最小尺寸。
이여주
我覺得它可能有點大？
김태형
首先，換身衣服出來。
김태형
把你給我的水都喝光。
이여주
好的 。
박지민
汝珠還好嗎？
김태형
如果有人看到我，他們就會知道我生病了。
박지민
因為我昨天喝得酩酊大醉。
박지민
你竟然一點印像都沒有？
김태형
我完全不記得了。
김태형
我該假裝不知道嗎？
박지민
似乎沒什麼值得稱讚的。
박지민
我們彼此喜歡，我們這是在做什麼呢…
김태형
我知道 。
이여주
咱們去吃飯吧！
김태형
你想吃什麼？
이여주
任何暖和的東西。
김태형
你知道最難的是什麼嗎？
이여주
我該喝點什麼呢？
김태형
這樣不行。
김태형
韓國人簡直太愛米飯了！
이여주
你甚至不是韓國人。
김태형
到 ？
김태형
我變成吸血鬼之前是韓國人，對吧？
이여주
是的，是的~
김태형
啊，快點決定要吃什麼吧。
이여주
嗯……肉。
김태형
你打算明天早上烤肉嗎？
이여주
我不應該去嗎？
김태형
不，我們走吧。
박지민
金泰亨真的很緊張。
김태형
你還沒走嗎？
박지민
我也要吃肉。
김태형
我不會帶你去。
박지민
然後，你們兩個好好享受一次約會吧。
김태형
什麼 ！
이여주
趕緊離開。
박지민
咦？你的耳朵紅了。
이여주
不！
김태형
光天化日之下宰殺牲畜。
이여주
但你看起來很像真人。
김태형
你沒聞到血腥味嗎？
이여주
不 。
이여주
他長得真帥。
김태형
我帥嗎？
이여주
不是這個...！
김태형
李汝珠認出了這張臉。
이여주
他們都很帥。
김태형
什麼 ？
이여주
我的審美標準真的很低，是不是？
이여주
你不是唯一一個長得帥的人。
김태형
那是誰呢！
이여주
朴智旻也很帥。
김태형
我的天啊 。
이여주
哦，我不知道，他們都很帥。
김태형
真尷尬。
이여주
你不覺得尷尬嗎？
김태형
好了，吃吧。
이여주
我吃東西是因為我真的餓了。
김태형
誰說了什麼？
이여주
並非我無話可說。
김태형
好的，好的。