Dhampir: Cazavampiros
31. Buenos tiempos
이여주
Ugh... me duele la cabeza.
이여주
¿Esta no es nuestra casa?
김태형
¿Estás despierto ahora?
이여주
Tengo sed.
김태형
espera un segundo
이여주
¿Cometí un error ayer?
이여주
Porque la película se rompió.
김태형
Ah,
이여주
hay ?
김태형
No, no.
이여주
gracias a Dios .
김태형
¿Recuerdas cuánto?
이여주
No recuerdo haber venido a esta habitación.
이여주
Tan pronto como me desperté, me pregunté dónde estaba.
김태형
bueno .
김태형
Vamos a buscar algo para aliviar la resaca.
이여주
¿Tienes alguna ropa para cambiarte?
김태형
Me pondré esos pantalones y te daré la camiseta.
김태형
No estoy seguro de si es el tamaño más pequeño posible.
이여주
¿Creo que podría ser un poco grande?
김태형
Primero, cámbiate de ropa y sal.
김태형
Bebe toda el agua que me diste.
이여주
bueno .
박지민
¿Yeoju está bien?
김태형
Si alguien me viera sabría que estoy enferma.
박지민
Porque bebí como loco ayer.
박지민
¿Ni siquiera lo recuerdas?
김태형
No recuerdo nada en absoluto.
김태형
¿Debería simplemente fingir que no lo sé?
박지민
No parece que haya nada bueno que decir.
박지민
Nos gustamos, ¿qué estamos haciendo?
김태형
Lo sé .
이여주
¡Vamos a comer!
김태형
¿Qué quieres comer?
이여주
Cualquier cosa caliente.
김태형
¿Sabes qué es lo más difícil?
이여주
¿O qué debo beber?
김태형
Eso no va a funcionar.
김태형
¡Los coreanos son fanáticos del arroz!
이여주
Ni siquiera eres coreano.
김태형
a ?
김태형
Yo era coreano antes de convertirme en vampiro, ¿verdad?
이여주
Sí, sí ~
김태형
Ah, decide rápidamente qué comer.
이여주
Hmm... carne.
김태형
¿Vas a hacer una parrillada por la mañana?
이여주
...¿No debería ir?
김태형
No, vamos.
박지민
Kim Taehyung está realmente nervioso.
김태형
¿Aún no te has ido?
박지민
Yo también voy a comer carne.
김태형
No voy a llevarte.
박지민
Entonces, tened una linda cita los dos.
김태형
qué !
이여주
Salga rápidamente.
박지민
¿Eh? Tienes las orejas rojas.
이여주
¡No!
김태형
Carne a plena luz del día.
이여주
Pero realmente pareces humano.
김태형
¿No hueles sangre?
이여주
No .
이여주
Él es simplemente guapo.
김태형
¿Soy guapo?
이여주
Eso no es todo...!
김태형
Un rostro que Lee Yeo-ju reconoció.
이여주
Todos son guapos.
김태형
qué ?
이여주
Tengo estándares muy bajos ¿no?
이여주
No eres el único que es guapo.
김태형
Entonces ¿quién?
이여주
Bueno, Park Jimin también es guapo.
김태형
dios mío .
이여주
Oh, no sé, todos son guapos.
김태형
Es vergonzoso.
이여주
¿No te da vergüenza?
김태형
Bueno, entonces come esto.
이여주
Estoy comiendo porque tengo mucha hambre.
김태형
¿Quién dijo qué?
이여주
No es que no tenga nada que decir.
김태형
Está bien, está bien.