Dhampir: Vampire Slayer
38. Tailing
김태형
it's tough .
이여주
... what .
박지민
Hurry up and hide!
이여주
Did I hear that wrong?
이여주
What if today really is my last day of work...
김태형
What is he talking about?
박지민
How would I know?
박지민
I guess I'll get fired.
김태형
Speak softly, I can hear you.
박지민
Your voice is louder.
이여주
Is anyone there?
이여주
Why do I keep hearing a grumbling sound?
김태형
Huh.
이여주
taehyoung kim ?
박지민
please .
이여주
Is that Kim Taehyung?
이여주
...isn't it?
이여주
Right, I'll be late.
이여주
I have to go quickly.
박지민
I think it's fortunate that this woman is dull.
김태형
I am grateful.
박지민
Let's follow.
이여주
after ...
김남준
Are you very nervous?
김태형
Hey, why are you putting your hand on the female lead's shoulder?
박지민
Are you dating?
김태형
hey !
박지민
what .
박지민
Isn't it because you like her that Yeoju likes you?
김태형
That can't be happening.
김태형
He even told me that he liked me.
박지민
I guess that's because you're simple.
박지민
I should have just pushed through.
김태형
So you're saying I did something wrong?
박지민
I didn't do well.
김태형
It's not like I couldn't do it, right?
박지민
But why are there so many people?
박지민
Are you determined to get rid of these women?
김태형
why ?
박지민
I guess his abilities aren't that great.
김태형
Are you good at acting?
박지민
I'm the one who leaves you alone because of love.
박지민
The child who rushed in with the determination to die said, "Give me this."
김태형
Are you that stupid?
박지민
I bet it fell right off.
박지민
He's leaving.
김태형
Let's follow.
박지민
I'm not going.
김태형
why ?
박지민
This girl is going!
김태형
Oh, yeah!
박지민
Oh my, you simple guy.
김남준
Why are your hands shaking like this?
이여주
I don't know .
이여주
I'm really nervous today.
김남준
Don't worry too much.
김남준
I'll support you from behind, so do your best.
이여주
I'll win!
민윤기
Lee Yeo-ju?
이여주
... hi ?
민윤기
You ignored me.
민윤기
What's wrong today?
이여주
Oh, that's...
민윤기
...are you here to catch me?
민윤기
Looks like you have quite a bit of work to do.
이여주
That's enough for me.
이여주
Let's go quietly.
민윤기
well .
이여주
what ?
민윤기
I think I can kill you.