Dhampir: Cacciatore di vampiri
38. Pedinamento
김태형
È dura .
이여주
... Che cosa .
박지민
Sbrigati e nasconditi!
이여주
Ho sentito male?
이여주
E se oggi fosse davvero il mio ultimo giorno di lavoro...
김태형
Di cosa sta parlando?
박지민
Come potrei saperlo?
박지민
Immagino che verrò licenziato.
김태형
Parla piano, ti sento.
박지민
La tua voce è più forte.
이여주
C'è qualcuno?
이여주
Perché continuo a sentire un brontolio?
김태형
Eh.
이여주
taehyoung kim ?
박지민
Per favore .
이여주
È Kim Taehyung?
이여주
...non è vero?
이여주
Giusto, arriverò in ritardo.
이여주
Devo andare velocemente.
박지민
Penso che sia una fortuna che questa donna sia noiosa.
김태형
Sono grato.
박지민
Seguiamolo.
이여주
Dopo ...
김남준
Sei molto nervoso?
김태형
Ehi, perché metti la mano sulla spalla della protagonista femminile?
박지민
Stai uscendo con qualcuno?
김태형
EHI !
박지민
Che cosa .
박지민
Non è forse perché ti piace lei che Yeoju piace a te?
김태형
Non può succedere.
김태형
Mi ha persino detto che gli piacevo.
박지민
Immagino che sia perché sei semplice.
박지민
Avrei dovuto semplicemente insistere.
김태형
Quindi stai dicendo che ho fatto qualcosa di sbagliato?
박지민
Non me la sono cavata bene.
김태형
Non è che non potrei farlo, vero?
박지민
Ma perché ci sono così tante persone?
박지민
Sei determinato a sbarazzarti di queste donne?
김태형
Perché ?
박지민
Immagino che le sue capacità non siano poi così grandi.
김태형
Sei bravo a recitare?
박지민
Sono io che ti lascio solo per amore.
박지민
Il bambino che si precipitò dentro con la determinazione di morire disse: "Dammi questo".
김태형
Sei così stupido?
박지민
Scommetto che è caduto subito.
박지민
Se ne va.
김태형
Seguiamolo.
박지민
Non ci vado.
김태형
Perché ?
박지민
Questa ragazza ci andrà!
김태형
O si!
박지민
Oh mio Dio, sei un tipo semplice.
김남준
Perché ti tremano le mani in questo modo?
이여주
Non lo so .
이여주
Oggi sono davvero nervoso.
김남준
Non preoccuparti troppo.
김남준
Ti sosterrò da dietro, quindi fai del tuo meglio.
이여주
Vincerò!
민윤기
Lee Yeo-ju?
이여주
... CIAO ?
민윤기
Mi hai ignorato.
민윤기
Cosa c'è che non va oggi?
이여주
Oh, questo è...
민윤기
...sei qui per prendermi?
민윤기
Sembra che tu abbia un bel po' di lavoro da fare.
이여주
Per me è sufficiente.
이여주
Andiamocene in silenzio.
민윤기
BENE .
이여주
Che cosa ?
민윤기
Penso di poterti uccidere.