Dhampir : Tueur de vampires
38. Récupération des résidus
김태형
C'est dur .
이여주
... quoi .
박지민
Dépêchez-vous de vous cacher !
이여주
Ai-je mal entendu ?
이여주
Et si aujourd'hui était vraiment mon dernier jour de travail...
김태형
De quoi parle-t-il ?
박지민
Comment le saurais-je ?
박지민
Je suppose que je vais me faire virer.
김태형
Parlez doucement, je vous entends.
박지민
Ta voix porte plus fort.
이여주
Y a-t-il quelqu'un ?
이여주
Pourquoi est-ce que j'entends sans cesse un grondement ?
김태형
Hein.
이여주
Taehyoung Kim ?
박지민
s'il te plaît .
이여주
Est-ce Kim Taehyung ?
이여주
...n'est-ce pas ?
이여주
Bon, je vais être en retard.
이여주
Je dois y aller vite.
박지민
Je pense que c'est une chance que cette femme soit ennuyeuse.
김태형
Je suis reconnaissant.
박지민
Suivons-les.
이여주
après ...
김남준
Êtes-vous très nerveux ?
김태형
Hé, pourquoi poses-tu ta main sur l'épaule de l'héroïne ?
박지민
Vous êtes en couple ?
김태형
Hé !
박지민
quoi .
박지민
N'est-ce pas parce que tu l'aimes bien que Yeoju t'aime bien ?
김태형
C'est impossible.
김태형
Il m'a même dit qu'il m'aimait bien.
박지민
Je suppose que c'est parce que tu es simple.
박지민
J'aurais dû persévérer.
김태형
Vous insinuez donc que j'ai fait quelque chose de mal ?
박지민
Je n'ai pas réussi.
김태형
Ce n'est pas comme si j'en étais incapable, n'est-ce pas ?
박지민
Mais pourquoi y a-t-il autant de monde ?
박지민
Êtes-vous déterminé à vous débarrasser de ces femmes ?
김태형
pourquoi ?
박지민
J'imagine que ses capacités ne sont pas si exceptionnelles.
김태형
Êtes-vous bon acteur ?
박지민
C'est moi qui te laisse seul par amour.
박지민
L'enfant qui s'est précipité à l'intérieur, déterminé à mourir, a dit : « Donnez-moi ça. »
김태형
Tu es vraiment si stupide ?
박지민
Je parie qu'il est tombé tout de suite.
박지민
Il s'en va.
김태형
Suivons-les.
박지민
Je n'y vais pas.
김태형
pourquoi ?
박지민
Cette fille s'en va !
김태형
Oh ouais!
박지민
Oh là là, quel naïf !
김남준
Pourquoi vos mains tremblent-elles comme ça ?
이여주
Je ne sais pas .
이여주
Je suis vraiment nerveuse aujourd'hui.
김남준
Ne t'inquiète pas trop.
김남준
Je te soutiendrai de l'arrière, alors fais de ton mieux.
이여주
Je vais gagner !
민윤기
Lee Yeo-ju ?
이여주
... Salut ?
민윤기
Tu m'as ignoré.
민윤기
Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ?
이여주
Oh, c'est...
민윤기
...es-tu là pour me rattraper ?
민윤기
On dirait que vous avez pas mal de travail à faire.
이여주
Ça me suffit.
이여주
Partons discrètement.
민윤기
Bien .
이여주
quoi ?
민윤기
Je crois que je peux te tuer.