Dhampir: Kẻ diệt ma cà rồng
38. Đuôi quặng



김태형
Khó khăn thật.

이여주
... Gì .


박지민
Mau trốn đi!

이여주
Tôi nghe nhầm à?

이여주
Nếu hôm nay thực sự là ngày làm việc cuối cùng của tôi thì sao...


김태형
Anh ấy đang nói về cái gì vậy?


박지민
Làm sao tôi biết được?


박지민
Tôi đoán là mình sẽ bị sa thải.


김태형
Nói nhỏ thôi, tôi nghe thấy.


박지민
Giọng bạn to hơn.

이여주
Có ai ở đó không?

이여주
Sao tôi cứ nghe thấy tiếng càu nhàu vậy?


김태형
Hừ.

이여주
Taehyoung kim ?


박지민
Xin vui lòng .

이여주
Đó có phải là Kim Taehyung không?

이여주
...phải không?

이여주
Được rồi, tôi sẽ đến muộn.

이여주
Tôi phải đi ngay.



박지민
Tôi nghĩ thật may mắn là người phụ nữ này lại tẻ nhạt.


김태형
Tôi rất biết ơn.


박지민
Hãy cùng theo dõi.


이여주
sau đó ...


김남준
Bạn có đang rất lo lắng không?


김태형
Này, sao anh lại đặt tay lên vai nữ chính vậy?


박지민
Bạn đang hẹn hò à?


김태형
Chào !


박지민
Gì .


박지민
Phải chăng chính vì cậu thích cô ấy nên Yeoju mới thích cậu?


김태형
Điều đó không thể xảy ra.


김태형
Thậm chí anh ấy còn nói với tôi rằng anh ấy thích tôi.


박지민
Tôi đoán đó là vì bạn đơn giản.


박지민
Lẽ ra tôi nên cố gắng vượt qua.


김태형
Vậy ý bạn là tôi đã làm điều gì sai sao?


박지민
Tôi làm không tốt.


김태형
Đâu phải là tôi không làm được, đúng không?


박지민
Nhưng tại sao lại có nhiều người như vậy?


박지민
Bạn có quyết tâm đuổi những người phụ nữ này đi không?


김태형
Tại sao ?


박지민
Tôi đoán khả năng của anh ta không được tốt lắm.


김태형
Bạn có giỏi diễn xuất không?


박지민
Chính tôi là người bỏ mặc bạn một mình vì tình yêu.


박지민
Đứa trẻ lao vào với quyết tâm chết đi được nói: "Đưa cho tôi cái này."


김태형
Cậu ngốc đến thế sao?


박지민
Tôi cá là nó đã rơi ngay xuống rồi.


박지민
Anh ấy sắp rời đi.


김태형
Hãy cùng theo dõi.


박지민
Tôi không đi.


김태형
Tại sao ?


박지민
Cô gái này sẽ đi!


김태형
Ồ, đúng rồi!


박지민
Ôi trời, anh chàng này đơn giản quá.



김남준
Tại sao tay bạn lại run như vậy?

이여주
Tôi không biết .

이여주
Hôm nay tôi thực sự rất hồi hộp.


김남준
Đừng lo lắng quá.


김남준
Tôi sẽ luôn ủng hộ bạn từ phía sau, vì vậy hãy cố gắng hết sức nhé.

이여주
Tôi sẽ thắng!



민윤기
Lee Yeo-ju?

이여주
... CHÀO ?


민윤기
Bạn đã phớt lờ tôi.


민윤기
Hôm nay có chuyện gì vậy?

이여주
Ồ, vậy thì...


민윤기
...anh đến đây để bắt tôi à?


민윤기
Có vẻ như bạn còn khá nhiều việc phải làm.

이여주
Đối với tôi, như vậy là đủ rồi.

이여주
Chúng ta hãy lặng lẽ rời đi.


민윤기
Tốt .

이여주
Gì ?


민윤기
Tôi nghĩ tôi có thể giết anh.