Even if I die, it's you
2. I know, I'm an outcast
이여주
Phew... I wasn't late...
임나연
Hi Yeoju~
이여주
Hello Nayeon~
강슬기
Why are you so late today?
이여주
I woke up late haha
임나연
18 (2nd year of high school) / A friend who doesn't seem like Yeoju's friend
강슬기
18 (2nd year of high school) / A friend who doesn't seem like Yeoju's friend
임나연
Yeoju~ Shall we hang out together this weekend?
임나연
Oh, that's no good..ㅎ
이여주
..
Answer me...
이여주
Oh...what a shame
강슬기
What do you regret?
강슬기
Always like that
이여주
Ah.. heh
...
Why is the atmosphere like this among friends?
I have an idea too
I know too
I'm an outcast
Ever since they found out I was poor
The behavior had changed
These guys
Whether you know I noticed or not
I'll bully you...
임나연
Kangseul~ Look at this, it's so funny ㅋㅋ
강슬기
Please share with me
You know that their personalities are completely different, right?
The way you treat me is different too
In the case of Im Na-yeon
임나연
'I'm saving up money to buy a gift for Teacher Yeoju.'
임나연
'We're collecting 5,000 won each'
임나연
'Money...'
임나연
'Oh, you don't have any money? I'll give you some.'
This guy seems to be having so much fun
I guess you could say I have a bit of a rough personality.
In Kang Seul-gi's case
강슬기
Let's go to the store together, Yeoju Lee.
이여주
'Hey... I have money...'
강슬기
'I know you don't have money'
강슬기
'I don't want to go alone, so let's just go together.'
강슬기
'Aren't we friends?'
이여주
...he
I hate being an outcast too
But...
If I cut ties with these guys...
I'll be alone at school too.
no,
I don't want to do that
It's not like I'm being bullied
A loner?
I can endure this much..!
I don't want to be lonely even at school..
(Drunk)
박지민
전정국
반애들
So handsome../He's like a celebrity?/He looks even better up close/I'm crazy
박지민
Hello-!
임나연
Do you have anything to say?
전정국
You took my textbook, give it back to me, you little punk.
임나연
I'm not a kid!
임나연
It's not that I'm small, it's that you're big.
강슬기
Im Na-yeon, hurry up and give them the textbooks and tell them to get lost ㅡㅡ
박지민
Oh my... Kang Seul-gi is so scary at times like this...
박지민
uh?
박지민
you..!
이여주
..?
박지민
Hey, Jjangguk, is that the guy I saw yesterday?
전정국
..??
전정국
Oh, I see. I didn't know we were in the same school.
이여주
Nayeon, who are they?
전정국
? Were Imna and Kangseul friends?
이여주
friend..
강슬기
no
강슬기
Just a friend from the same class
박지민
Ah~ I knew a long time ago that we were friends
이여주
...
박지민
Hi, what's your name? I want to be friends with you..
강슬기
Hey Park Jimin
박지민
why?
강슬기
Why are you trying to be friendly with him? He feels burdened.
박지민
Oh..is that so?
전정국
..
전정국
Anyway, we're going now
임나연
Yeah, get out of here quickly
전정국
ㅗ
(Drunk)
이여주
..
이여주
Seolgi... earlier...
강슬기
Oh, that friend?
강슬기
Don't get me wrong, I just said that because I was worried you might feel uncomfortable if you were with them..ㅠ
이여주
Oh, I see..
..
lie..
You want me to believe that?
You probably just don't like it when someone like me becomes friends with your boyfriend.
There's nothing good or bad about becoming friends with them...
under..
It's okay.. I can bear it..
Sonting!