Aunque yo muera, eres tú
2. Lo sé, soy un paria.
이여주
Ufff... no llegué tarde...
임나연
Hola Yeoju~
이여주
Hola Nayeon~
강슬기
¿Por qué llegas tan tarde hoy?
이여주
Me desperté tarde jaja
임나연
18 (2do año de secundaria) / Un amigo que no parece amigo de Yeoju
강슬기
18 (2do año de secundaria) / Un amigo que no parece amigo de Yeoju
임나연
Yeoju~ ¿Pasamos el rato juntos este fin de semana?
임나연
Oh, eso no está bien...ㅎ
이여주
..
Respóndeme...
이여주
Oh...que pena
강슬기
¿De qué te arrepientes?
강슬기
Siempre así
이여주
Ah... je
...
¿Por qué hay este ambiente entre amigos?
Yo también tengo una idea
Yo también lo sé
Soy un paria
Desde que descubrieron que era pobre
El comportamiento había cambiado.
Estos tipos
Ya sea que lo sepas, me di cuenta o no
Te voy a intimidar...
임나연
Kangseul~ Mira esto, es muy gracioso ㅋㅋ
강슬기
Por favor comparte conmigo
Sabes que sus personalidades son completamente diferentes ¿verdad?
La forma en que me tratas también es diferente.
En el caso de Im Na-yeon
임나연
'Estoy ahorrando dinero para comprarle un regalo al profesor Yeoju.'
임나연
'Estamos recaudando 5.000 wones cada uno'
임나연
'Dinero...'
임나연
—¿No tienes dinero? Te daré un poco.
Este chico parece estar divirtiéndose mucho.
Supongo que se podría decir que tengo una personalidad un poco ruda.
En el caso de Kang Seul-gi
강슬기
Vamos a la tienda juntos, Yeoju Lee.
이여주
'Oye... tengo dinero...'
강슬기
'Sé que no tienes dinero'
강슬기
-No quiero ir solo, así que vayamos juntos.
강슬기
'¿No somos amigos?'
이여주
...él
Yo también odio ser un paria
Pero...
Si corto lazos con estos tipos...
También estaré solo en la escuela.
No,
No quiero hacer eso
No es como si me estuvieran intimidando
¿Un solitario?
¡Puedo soportar esto!
No quiero sentirme solo ni siquiera en la escuela.
(Ebrio)
박지민
전정국
반애들
Tan guapo.../¿Es como una celebridad?/Se ve aún mejor de cerca/Estoy loca.
박지민
Hola-!
임나연
¿Tienes algo que decir?
전정국
Tomaste mi libro de texto, devuélvemelo, pequeño punk.
임나연
¡No soy un niño!
임나연
No es que yo sea pequeño, es que tú eres grande.
강슬기
Im Na-yeon, date prisa y dales los libros de texto y diles que se pierdan ㅡㅡ
박지민
Oh Dios mío... Kang Seul-gi da tanto miedo en momentos como este...
박지민
¿oh?
박지민
tú..!
이여주
..?
박지민
Oye, Jjangguk, ¿es ese el chico que vi ayer?
전정국
..??
전정국
Ah, ya veo. No sabía que estuviéramos en la misma escuela.
이여주
Nayeon ¿quienes son?
전정국
? ¿Eran amigos Imna y Kangseul?
이여주
amigo..
강슬기
No
강슬기
Solo un amigo de la misma clase.
박지민
Ah~ Sabía hace mucho tiempo que éramos amigos.
이여주
...
박지민
Hola, ¿cómo te llamas? Quiero ser tu amiga.
강슬기
Hola Park Jimin
박지민
¿por qué?
강슬기
¿Por qué intentas ser amable con él? Se siente agobiado.
박지민
Oh...¿es así?
전정국
..
전정국
De todos modos, nos vamos ahora.
임나연
Sí, sal de aquí rápido.
전정국
ㅗ
(Ebrio)
이여주
..
이여주
Seolgi... antes...
강슬기
¿Oh, ese amigo?
강슬기
No me malinterpretes, solo dije eso porque me preocupaba que te sintieras incómodo si estabas con ellos...ㅠ
이여주
Ah, claro..
..
mentir..
¿Quieres que crea eso?
Probablemente simplemente no te guste cuando alguien como yo se hace amigo de tu novio.
No hay nada bueno ni malo en hacerse amigo de ellos...
bajo..
Está bien... Puedo soportarlo.
¡Sonting!