Anche se muoio, sei tu
2. Lo so, sono un emarginato
이여주
Uff... non ero in ritardo...
임나연
Ciao Yeoju~
이여주
Ciao Nayeon~
강슬기
Perché sei così in ritardo oggi?
이여주
Mi sono svegliato tardi haha
임나연
18 (2° anno di liceo) / Un amico che non sembra l'amico di Yeoju
강슬기
18 (2° anno di liceo) / Un amico che non sembra l'amico di Yeoju
임나연
Yeoju~ Usciamo insieme questo fine settimana?
임나연
Oh, non va bene...ㅎ
이여주
..
Rispondetemi...
이여주
Oh...che peccato
강슬기
Di cosa ti penti?
강슬기
Sempre così
이여주
Ah... eh
...
Perché tra amici c'è questa atmosfera?
Ho un'idea anch'io
Lo so anch'io
Sono un emarginato
Da quando hanno scoperto che ero povero
Il comportamento era cambiato
Questi ragazzi
Che tu sappia che me ne sono accorto o no
Ti farò il bullo...
임나연
Kangseul~ Guarda questo, è così divertente ㅋㅋ
강슬기
Per favore condividi con me
Sai che le loro personalità sono completamente diverse, vero?
Anche il modo in cui mi tratti è diverso
Nel caso di Im Na-yeon
임나연
"Sto risparmiando soldi per comprare un regalo per il maestro Yeoju."
임나연
"Raccogliamo 5.000 won ciascuno"
임나연
'Soldi...'
임나연
"Oh, non hai soldi? Te ne do un po'."
Questo ragazzo sembra divertirsi così tanto
Credo di poter dire che ho un carattere un po' rude.
Nel caso di Kang Seul-gi
강슬기
Andiamo insieme al negozio, Yeoju Lee.
이여주
"Ehi... ho dei soldi..."
강슬기
"So che non hai soldi"
강슬기
"Non voglio andare da solo, quindi andiamo insieme."
강슬기
"Non siamo amici?"
이여주
...Lui
Anche io odio essere un emarginato
Ma...
Se tagliassi i ponti con questi ragazzi...
Anch'io sarò solo a scuola.
NO,
Non voglio farlo
Non è che vengo bullizzato
Un solitario?
Posso sopportare tutto questo..!
Non voglio sentirmi solo nemmeno a scuola.
(Ubriaco)
박지민
전정국
반애들
Così bello.../È come una celebrità?/È ancora meglio da vicino/Sono pazzo
박지민
Ciao-!
임나연
Hai qualcosa da dire?
전정국
Hai preso il mio libro di testo, restituiscimelo, piccolo teppista.
임나연
Non sono un bambino!
임나연
Non è che io sono piccolo, è che tu sei grande.
강슬기
Sono Na-yeon, sbrigati e dai loro i libri di testo e di' loro di andarsene ㅡㅡ
박지민
Oh mio Dio... Kang Seul-gi fa davvero paura in momenti come questo...
박지민
eh?
박지민
Voi..!
이여주
..?
박지민
Ehi, Jjangguk, è quel tizio che ho visto ieri?
전정국
..??
전정국
Oh, capisco. Non sapevo che frequentassimo la stessa scuola.
이여주
Nayeon, chi sono?
전정국
? Imna e Kangseul erano amici?
이여주
amico..
강슬기
NO
강슬기
Solo un amico della stessa classe
박지민
Ah~ Sapevo da tempo che eravamo amici
이여주
...
박지민
Ciao, come ti chiami? Vorrei essere tuo amico.
강슬기
Ehi Park Jimin
박지민
Perché?
강슬기
Perché cerchi di essere amichevole con lui? Si sente oppresso.
박지민
Oh...è davvero così?
전정국
..
전정국
Comunque, ora andiamo
임나연
Sì, esci subito da qui
전정국
ㅗ
(Ubriaco)
이여주
..
이여주
Seolgi... prima...
강슬기
Oh, quell'amico?
강슬기
Non fraintendermi, l'ho detto solo perché ero preoccupato che ti saresti potuto sentire a disagio se fossi stato con loro.
이여주
Oh, capisco...
..
menzogna..
Vuoi farmi credere questo?
Probabilmente non ti piace quando una come me diventa amica del tuo ragazzo.
Non c'è niente di buono o di cattivo nel diventare loro amici...
Sotto..
Va bene... posso sopportarlo...
Sto dormendo!