Même si je meurs, c'est toi.
2. Je sais, je suis un paria
이여주
Ouf... Je n'étais pas en retard...
임나연
Salut Yeoju~
이여주
Bonjour Nayeon~
강슬기
Pourquoi es-tu si en retard aujourd'hui ?
이여주
Je me suis réveillé en retard haha
임나연
18 ans (seconde année de lycée) / Une amie qui ne semble pas être l'amie de Yeoju
강슬기
18 ans (seconde année de lycée) / Une amie qui ne semble pas être l'amie de Yeoju
임나연
Yeoju~ On se voit ce week-end ?
임나연
Oh, ça ne va pas du tout...
이여주
...
Réponds-moi...
이여주
Oh... quel dommage
강슬기
Quels sont vos regrets ?
강슬기
Toujours comme ça
이여주
Ah... hé
...
Pourquoi cette ambiance entre amis ?
J'ai une idée aussi
Je sais aussi
Je suis un paria
Depuis qu'ils ont découvert que j'étais pauvre
Le comportement avait changé.
Ces gars-là
Que vous le sachiez ou non, je l'ai remarqué.
Je vais te harceler...
임나연
Kangseul~ Regarde ça, c'est trop drôle ㅋㅋ
강슬기
Partagez avec moi, s'il vous plaît.
Vous savez que leurs personnalités sont complètement différentes, n'est-ce pas ?
La façon dont tu me traites est différente aussi.
Dans le cas d'Im Na-yeon
임나연
« Je mets de l'argent de côté pour acheter un cadeau à la professeure Yeoju. »
임나연
« Nous collectons 5 000 wons chacun. »
임나연
'Argent...'
임나연
« Oh, vous n'avez pas d'argent ? Je vais vous en donner. »
Ce type a l'air de bien s'amuser.
On pourrait dire que j'ai un caractère un peu rude.
Dans le cas de Kang Seul-gi
강슬기
Allons faire les courses ensemble, Yeoju Lee.
이여주
« Hé… j’ai de l’argent… »
강슬기
'Je sais que tu n'as pas d'argent'
강슬기
« Je ne veux pas y aller seul, alors allons-y ensemble. »
강슬기
« Nous ne sommes pas amis ? »
이여주
...il
Je déteste aussi être un paria.
Mais...
Si je rompais les liens avec ces types...
Je serai seul à l'école aussi.
Non,
Je ne veux pas faire ça
Ce n'est pas comme si j'étais victime d'intimidation.
Un solitaire ?
Je peux supporter ça !
Je ne veux pas me sentir seule, même à l'école...
(Ivre)
박지민
전정국
반애들
Tellement beau… / On dirait une célébrité ? / Il est encore plus beau de près / Je suis folle
박지민
Bonjour-!
임나연
Avez-vous quelque chose à dire ?
전정국
Tu as pris mon manuel, rends-le-moi, petit voyou !
임나연
Je ne suis pas un enfant !
임나연
Ce n'est pas moi qui suis petit, c'est toi qui es grand.
강슬기
Im Na-yeon, dépêche-toi de leur donner les manuels et dis-leur de dégager !
박지민
Oh là là... Kang Seul-gi est vraiment effrayante dans des moments comme celui-ci...
박지민
euh?
박지민
toi..!
이여주
..?
박지민
Hé, Jjangguk, c'est le gars que j'ai vu hier ?
전정국
..???
전정국
Ah, je vois. Je ne savais pas que nous étions dans la même école.
이여주
Nayeon, qui sont-ils ?
전정국
? Imna et Kangseul étaient-ils amis ?
이여주
ami..
강슬기
Non
강슬기
Un simple ami de la même classe
박지민
Ah~ Je savais depuis longtemps que nous étions amis
이여주
...
박지민
Salut, comment t'appelles-tu ? Je veux être ton ami(e).
강슬기
Salut Park Jimin
박지민
pourquoi ?
강슬기
Pourquoi essayez-vous d'être amical avec lui ? Il se sent accablé.
박지민
Ah bon ?
전정국
...
전정국
Bref, on y va maintenant
임나연
Oui, partez d'ici rapidement.
전정국
ㅗ
(Ivre)
이여주
...
이여주
Seolgi... plus tôt...
강슬기
Ah, cet ami-là ?
강슬기
Ne te méprends pas, j'ai juste dit ça parce que j'avais peur que tu te sentes mal à l'aise en leur présence...ㅠ
이여주
Ah, je vois...
...
mensonge..
Vous voulez que je croie ça ?
Vous n'appréciez probablement pas que quelqu'un comme moi devienne ami avec votre petit ami.
Il n'y a rien de bon ni de mauvais à devenir ami avec eux...
sous..
Ça va aller... Je peux le supporter...
Sonting !