Dù tôi có chết đi chăng nữa, người đó vẫn là bạn.
2. Tôi biết, tôi là người bị ruồng bỏ.
이여주
Phù... Tôi không bị muộn...
임나연
Chào Yeoju~
이여주
Chào Nayeon~
강슬기
Sao hôm nay bạn lại đến muộn thế?
이여주
Tôi dậy muộn haha
임나연
18 (năm thứ 2 trung học) / Một người bạn không giống bạn của Yeoju lắm
강슬기
18 (năm thứ 2 trung học) / Một người bạn không giống bạn của Yeoju lắm
임나연
Yeoju~ Cuối tuần này mình đi chơi cùng nhau nhé?
임나연
Ôi, không được rồi...ㅎ
이여주
...
Hãy trả lời tôi...
이여주
Ôi... thật đáng tiếc
강슬기
Bạn hối tiếc điều gì?
강슬기
Luôn luôn như vậy
이여주
À... hừm
...
Tại sao giữa bạn bè lại có bầu không khí như vậy?
Tôi cũng có một ý tưởng.
Tôi cũng biết
Tôi là kẻ bị ruồng bỏ
Kể từ khi họ biết tôi nghèo
Hành vi đã thay đổi
Những người này
Dù bạn có biết tôi đã nhận thấy điều đó hay không
Tôi sẽ bắt nạt bạn...
임나연
Kangseul~ Nhìn này, buồn cười quá ㅋㅋ
강슬기
Hãy chia sẻ với tôi nhé.
Bạn biết đấy, tính cách của họ hoàn toàn khác nhau, phải không?
Cách bạn đối xử với tôi cũng khác.
Trong trường hợp của Im Na-yeon
임나연
'Tôi đang tiết kiệm tiền để mua quà tặng cho cô giáo Yeoju.'
임나연
'Mỗi người sẽ nhận được 5.000 won't'
임나연
'Tiền bạc...'
임나연
'Ồ, bạn không có tiền à? Tôi sẽ cho bạn một ít.'
Anh chàng này có vẻ đang rất vui vẻ.
Có lẽ bạn có thể nói rằng tôi có tính cách hơi khó chịu.
Trong trường hợp của Kang Seul-gi
강슬기
Chúng ta cùng đi đến cửa hàng nhé, Yeoju Lee.
이여주
'Này... tôi có tiền...'
강슬기
'Tôi biết là bạn không có tiền'
강슬기
'Tôi không muốn đi một mình, vậy chúng ta cùng đi nhé.'
강슬기
'Chúng ta không phải là bạn bè sao?'
이여주
...Anh ta
Tôi cũng ghét bị người khác xa lánh.
Nhưng...
Nếu tôi cắt đứt quan hệ với những người này...
Tôi cũng sẽ đi học một mình.
KHÔNG,
Tôi không muốn làm điều đó.
Tôi đâu có bị bắt nạt đâu.
Là người sống khép kín?
Tôi có thể chịu đựng được đến mức này..!
Tôi không muốn cảm thấy cô đơn ngay cả ở trường.
(Say rượu)
박지민
전정국
반애들
Đẹp trai quá.../Anh ấy giống như người nổi tiếng vậy?/Nhìn gần anh ấy còn đẹp hơn nữa/Mình điên rồi!
박지민
Xin chào-!
임나연
Bạn có điều gì muốn nói không?
전정국
Cậu lấy sách giáo khoa của tôi, trả lại đây, đồ nhóc ranh!
임나연
Tôi không phải là trẻ con!
임나연
Không phải tôi nhỏ con, mà là bạn to con.
강슬기
Im Na-yeon, mau đưa sách giáo khoa cho họ và bảo họ biến đi!
박지민
Ôi trời ơi... Kang Seul-gi lúc này trông đáng sợ quá...
박지민
Ờ?
박지민
Bạn..!
이여주
…?
박지민
Này, Jjangguk, đó có phải là người mà tôi gặp hôm qua không?
전정국
..??
전정국
Ồ, tôi hiểu rồi. Tôi không biết chúng ta học cùng trường.
이여주
Nayeon, họ là ai vậy?
전정국
? Imna và Kangseul có phải là bạn không?
이여주
bạn ơi...
강슬기
KHÔNG
강슬기
Chỉ là một người bạn cùng lớp thôi.
박지민
À~ Tôi đã biết từ lâu rằng chúng ta là bạn bè.
이여주
...
박지민
Chào, bạn tên là gì? Mình muốn kết bạn với bạn...
강슬기
Chào Park Jimin
박지민
Tại sao?
강슬기
Tại sao bạn lại cố gắng làm quen với anh ta? Anh ta cảm thấy gánh nặng.
박지민
Ồ... vậy sao?
전정국
...
전정국
Dù sao thì, chúng ta đi đây.
임나연
Ừ, mau rời khỏi đây đi!
전정국
ㅗ
(Say rượu)
이여주
...
이여주
Seolgi... trước đó...
강슬기
À, người bạn đó à?
강슬기
Đừng hiểu lầm, mình chỉ nói vậy vì lo bạn sẽ cảm thấy không thoải mái nếu ở cùng họ thôi..ㅠ
이여주
À, tôi hiểu rồi...
...
nói dối..
Bạn muốn tôi tin điều đó sao?
Có lẽ bạn chỉ không thích khi một người như tôi kết bạn với bạn trai của bạn thôi.
Việc kết bạn với họ không có gì tốt cũng không có gì xấu cả...
dưới..
Không sao đâu... Tôi chịu được mà...
Sonting!