Excuse me, is this mine?
#01 Excuse me, is this mine?
early morning
Bright sunlight streamed through the window, through the curtains, and into her eyes.
She opens her eyes to the warm sunlight.
정여주
"Ugh...I'm sleepy..."
Knock, knock-
정여주
"Oh, why... again..."
"I'll go in."
정여주
"iced coffee..."
'Suddenly-'
김석진
"No, Miss!"
김석진
"The young master has been at work for some time now! When will the young lady wake up?"
정여주
"Ah, if you're going to nag, get out!"
김석진
"No, the young master told me to stay by your side until you wake up!"
정여주
"Oh, why are you saying that again, oppa!"
김석진
"Anyway, miss, wake up quickly and get ready for school."
김석진
"I'm worried that your grades will drop at this rate. I'm worried!"
정여주
"Oh, I get it. I get it!!"
김석진
"Now that you've finished preparing the meal, let's finish getting ready to go out."
정여주
"Oh, I see. Just..."
정여주
"Anyway... this damn family is really..."
정여주
"This is so fucking annoying!!"
정여주
"By the way, where are mom and dad?"
김석진
"The chairman and his wife said they were going on a long business trip."
정여주
"Oh, really?"
정여주
"It's nice not having to hear that damn werewolf's werewolf noises."
김석진
"Have you ever seen a werewolf, Miss?"
정여주
"Hey, if there was or I saw something like that, I wouldn't be alive in this world-"
정여주
"It's not like there's no conclusion."
김석진
"But the Chairman said there is one, so always be careful."
정여주
"Oh, okay."
정여주
"I told you never to go near the mountains or forests, right?"
김석진
"Yes."
정여주
"See, it's so obvious."
정여주
"Anyway, I'm going out."
김석진
"Take care on your way."
sleep
for a moment
After a while
정여주
"Ugh, this damn lecture is so boring."
박지민
"Oh my, so you're going to blow all your credits?"
정여주
"No... then I'll do something terrible..."
박지민
"Oh, is that the werewolf lab?"
정여주
"Oh, anyway, where is that?"
박지민
"Well, maybe?"
정여주
"what?"
박지민
"There are ghosts and such in the world, but I wonder if there are werewolves~"
정여주
"Ugh, I'm so sick of it, I'm so sick of it."
정여주
"Do you believe that?"
박지민
"I was just joking."
박지민
"If you have it, I'd like to see it."
정여주
"You should study more instead of watching that."
박지민
"Don't listen to that kind of talk and just study^^"
정여주
"Oh really!!"
박지민
"I love you~"
정여주
"Ah!! Park Jimin, you're really!"
김남준
"I'm sorry, it's a little noisy. Could you please be quiet?"
정여주
"Oh, sorry.."
김남준
"Oh, it's okay. There's no need to be sorry."
정여주
"yes.."
박지민
"Huh"
정여주
"Oh, that Park Jimin..."
정여주
"What is this because of you!"
박지민
"Oh, what the heck lol"
정여주
"I got scolded by senior Namjoon"
박지민
"I'm not confused, I was asked to do something~"
정여주
"Mr. Lee..."
박지민
"I'm Park, you're Jeong~"
정여주
"iced coffee!!"
박지민
"Huh? Here we go."
정여주
“Come to think of it, your house was in the forest, right?”
정여주
"That's amazing."
박지민
"What's so strange about it lol"
박지민
“It’s quiet and the air is good, so I’ll build a villa and live there.”
정여주
"Oh my."
박지민
"Why do you want to go out and play?"
정여주
"No, I don't really want to go."
박지민
"You say you don't believe in werewolves, but you do!"
정여주
"Oh, no!"
정여주
"Why would a woman go to a man's house alone?"
박지민
"Then bring more~"
정여주
"Okay, that's enough."
정여주
"I'm going."
박지민
"Goodbye~"
.
. .
박지민
"It's a shame."
박지민
"I thought I'd found something good."
sleep
for a moment
After a while
박지민
"Haa, what a shame, what a shame~"
김태형
"What do you regret?"
박지민
"Oh, Kim Taehyung is here."
김태형
"It wasn't me who came, it was you."
박지민
"Yeah, yeah."
박지민
"What about Jungkook?"
김태형
"hunt."
박지민
"Oh."
김태형
"But what's missing?"
박지민
"Oh, there's this kid who goes to the same university as me."
김태형
"Who was that..."
김태형
"Jeong Yeo-ju?"
박지민
"huh."
박지민
"Oh, I was wondering if I could bring you."
박지민
"Why would a woman come to a man's house?"
김태형
"of course."
김태형
"Then why don't you bring a lot at once?"
김태형
"Or just drag it over."
박지민
"As I said last time, his parents are werewolf hunters like us."
김태형
"Why don't you just catch it?"
김태형
"I don't know, I want to go hunting too."
김태형
"I've been starving for the past few days, so I'm really hungry."
박지민
"Yes, yes, that's right."
김태형
"I'm going, see you later."
박지민
"Goodbye~"
민윤기
"Watch out for hunters on the way~"
박지민
"Oh, surprise."
박지민
"Sir, please don't show up so suddenly."
민윤기
"Who are you calling an old man?"
박지민
"Sir."
민윤기
"Not you, sir, but Yoon Ki-hyung."
박지민
"mister."
민윤기
"Do whatever you want."
민윤기
"If you don't listen to me anymore, I'll eat you when I'm hungry."
박지민
"Oh, I got it, hyung."
민윤기
"That's right, that's good^^"
박지민
"Whew-"
민윤기
"So the hunt failed?"
박지민
"I think it's not a hunt, but a failed attempt at seduction."
박지민
"But isn't that the type that would fall for it?"
민윤기
"The type that dies first."
박지민
"Ah, bro!!"
민윤기
"What lol"
박지민
"Okay, I'll go hunting at night."
민윤기
"Okay, okay~"
박지민
"Brother, don't betray us."
박지민
"I'm already anxious because I'm human."
민윤기
"I told you so."
민윤기
"Go rest~"