Permisi, apakah ini milik saya?
#01 Permisi, apakah ini milik saya?


pagi buta

Sinar matahari yang terang menerobos masuk melalui jendela, menembus tirai, dan menyinari matanya.

Dia membuka matanya disambut sinar matahari yang hangat.


정여주
"Ugh...aku mengantuk..."

Ketuk, ketuk-


정여주
"Oh, kenapa... lagi..."

"Aku akan masuk."


정여주
"kopi es..."

'Tiba-tiba-'


김석진
"Tidak, Nona!"


김석진
"Tuan muda sudah bekerja cukup lama! Kapan nona muda akan bangun?"


정여주
"Ah, kalau kamu mau cerewet, pergilah!"


김석진
"Tidak, tuan muda menyuruhku untuk tetap di sisimu sampai kau bangun!"


정여주
"Oh, kenapa kau mengulanginya lagi, oppa!"


김석진
"Baiklah, Bu, cepat bangun dan bersiap-siap ke sekolah."


김석진
"Aku khawatir nilaimu akan turun jika terus begini. Aku khawatir!"


정여주
"Oh, aku mengerti. Aku mengerti!!"


김석진
"Sekarang setelah kamu selesai menyiapkan makanan, mari kita selesaikan persiapan untuk pergi keluar."


정여주
"Oh, saya mengerti. Hanya saja..."


정여주
"Pokoknya... keluarga sialan ini benar-benar..."


정여주
"Ini sangat menjengkelkan!!"


정여주
"Ngomong-ngomong, di mana ibu dan ayah?"


김석진
"Ketua dan istrinya mengatakan mereka akan melakukan perjalanan bisnis yang panjang."


정여주
"Ah, benarkah?"


정여주
"Senang rasanya tidak perlu lagi mendengar suara serigala jadi-jadian sialan itu."


김석진
"Apakah Anda pernah melihat manusia serigala, Nona?"


정여주
"Hei, jika ada atau aku melihat hal seperti itu, aku tidak akan hidup di dunia ini-"


정여주
"Bukannya tidak ada kesimpulan."


김석진
"Namun Ketua mengatakan ada satu, jadi selalu berhati-hatilah."


정여주
"Oh, oke."


정여주
"Sudah kubilang jangan pernah mendekati gunung atau hutan, kan?"


김석진
"Ya."


정여주
"Lihat, ini sangat jelas."


정여주
"Pokoknya, aku mau keluar."


김석진
"Hati-hati di jalan."

tidur

untuk sesaat

Setelah beberapa saat


정여주
"Ugh, kuliah sialan ini membosankan sekali."


박지민
"Ya ampun, jadi kamu akan menghabiskan semua kreditmu?"


정여주
"Tidak... kalau begitu aku akan melakukan sesuatu yang mengerikan..."


박지민
"Oh, jadi itu laboratorium manusia serigala?"


정여주
"Oh, ngomong-ngomong, di mana itu?"


박지민
"Yah, mungkin?"


정여주
"Apa?"


박지민
"Ada hantu dan makhluk-makhluk semacamnya di dunia ini, tapi aku penasaran apakah ada manusia serigala~"


정여주
"Ugh, aku sudah muak, aku sudah sangat muak."


정여주
"Apakah kamu percaya itu?"


박지민
"Aku cuma bercanda."


박지민
"Jika Anda memilikinya, saya ingin melihatnya."


정여주
"Seharusnya kamu lebih banyak belajar daripada menonton itu."


박지민
"Jangan dengarkan omongan seperti itu dan fokus belajar saja^^"


정여주
"Ah, benarkah!!"


박지민
"Aku mencintaimu~"


정여주
"Ah!! Park Jimin, kau benar-benar!"


김남준
"Maaf, agak berisik. Bisakah Anda sedikit tenang?"


정여주
"Oh maaf.."


김남준
"Oh, tidak apa-apa. Tidak perlu minta maaf."


정여주
"Ya.."


박지민
"Hah"


정여주
"Oh, Park Jimin itu..."


정여주
"Apa ini semua karena kamu!"


박지민
"Oh, sudahlah, haha"


정여주
"Aku dimarahi oleh senior Namjoon"


박지민
"Aku tidak bingung, aku diminta melakukan sesuatu~"


정여주
"Tuan Lee..."


박지민
"Aku Park, kamu Jeong~"


정여주
"Es kopi!!"


박지민
"Hah? Baiklah, mari kita mulai."


정여주
“Kalau dipikir-pikir, rumahmu kan di hutan, ya?”


정여주
"Itu luar biasa."


박지민
"Apa yang aneh dari itu sih lol"


박지민
“Tempatnya tenang dan udaranya segar, jadi saya akan membangun vila dan tinggal di sana.”


정여주
"Ya ampun."


박지민
"Mengapa kamu ingin keluar dan bermain?"


정여주
"Tidak, aku sebenarnya tidak ingin pergi."


박지민
"Kau bilang kau tidak percaya pada manusia serigala, tapi sebenarnya kau percaya!"


정여주
"Oh, tidak!"


정여주
"Mengapa seorang wanita pergi ke rumah seorang pria sendirian?"


박지민
"Kalau begitu, bawa lebih banyak lagi~"


정여주
"Baiklah, cukup sampai di sini."


정여주
"Aku pergi."


박지민
"Selamat tinggal~"

.

. .


박지민
"Sungguh disayangkan."


박지민
"Kupikir aku telah menemukan sesuatu yang bagus."

tidur

untuk sesaat

Setelah beberapa saat


박지민
"Haa, sayang sekali, sayang sekali~"


김태형
"Apa yang kamu sesali?"


박지민
"Oh, Kim Taehyung ada di sini."


김태형
"Bukan aku yang datang, tapi kamu."


박지민
"Ya, ya."


박지민
"Bagaimana dengan Jungkook?"


김태형
"berburu."


박지민
"Oh."


김태형
"Tapi apa yang hilang?"


박지민
"Oh, ada seorang anak yang kuliah di universitas yang sama denganku."


김태형
"Siapa itu..."


김태형
“Jeong Yeo-ju?”


박지민
"Hah."


박지민
"Oh, saya ingin bertanya apakah saya bisa mengantar Anda."


박지민
"Mengapa seorang wanita datang ke rumah seorang pria?"


김태형
"Tentu saja."


김태형
"Lalu mengapa kamu tidak membawa banyak sekaligus?"


김태형
"Atau cukup seret saja."


박지민
"Seperti yang kukatakan sebelumnya, orang tuanya adalah pemburu manusia serigala seperti kita."


김태형
"Kenapa kamu tidak menangkapnya saja?"


김태형
"Aku tidak tahu, aku juga ingin pergi berburu."


김태형
"Aku sudah kelaparan selama beberapa hari terakhir, jadi aku benar-benar lapar."


박지민
"Ya, ya, benar."


김태형
"Aku pergi dulu, sampai jumpa nanti."


박지민
"Selamat tinggal~"


민윤기
"Hati-hati dengan para pemburu di jalan~"


박지민
"Oh, sungguh mengejutkan."


박지민
"Pak, tolong jangan muncul tiba-tiba seperti ini."


민윤기
"Siapa yang kau sebut orang tua?"


박지민
"Pak."


민윤기
"Bukan Anda, Tuan, tetapi Yoon Ki-hyung."


박지민
"tuan."


민윤기
"Lakukan apa pun yang kamu mau."


민윤기
"Jika kau tak mau mendengarku lagi, aku akan memakanmu saat aku lapar."


박지민
"Oh, aku mengerti, hyung."


민윤기
"Benar sekali, itu bagus^^"


박지민
"Wah-"


민윤기
"Jadi perburuannya gagal?"


박지민
"Menurutku ini bukan perburuan, melainkan upaya rayuan yang gagal."


박지민
"Tapi bukankah dia tipe orang yang akan mudah tertipu?"


민윤기
"Tipe yang mati lebih dulu."


박지민
"Ah, bro!!"


민윤기
"Apa lol"


박지민
"Baiklah, aku akan berburu di malam hari."


민윤기
"Oke, oke~"


박지민
"Saudaraku, jangan mengkhianati kami."


박지민
"Aku sudah merasa cemas karena aku manusia."


민윤기
"Sudah kubilang kan."


민윤기
"Istirahatlah~"