Mi scusi, è mio?
#01 Mi scusi, è mio?
mattina presto
La luce intensa del sole filtrava attraverso la finestra, attraverso le tende e nei suoi occhi.
Apre gli occhi alla calda luce del sole.
정여주
"Ugh...ho sonno..."
Toc, toc-
정여주
"Oh, perché... di nuovo..."
"Entro."
정여주
"caffè freddo..."
'All'improvviso-'
김석진
"No, signorina!"
김석진
"Il giovane padrone è al lavoro da un po' di tempo! Quando si sveglierà la signorina?"
정여주
"Ah, se vuoi continuare a importunare, vattene!"
김석진
"No, il giovane maestro mi ha detto di restare al tuo fianco finché non ti sarai svegliato!"
정여주
"Oh, perché lo dici di nuovo, oppa!"
김석진
"Comunque, signorina, svegliati subito e preparati per la scuola."
김석진
"Mi preoccupa che i tuoi voti possano scendere a questo ritmo. Sono preoccupato!"
정여주
"Oh, ho capito. Ho capito!!"
김석진
"Ora che hai finito di preparare il pasto, finiamo di prepararci per uscire."
정여주
"Oh, capisco. Solo..."
정여주
"Comunque... questa dannata famiglia è davvero..."
정여주
"È davvero fastidioso!!"
정여주
"A proposito, dove sono mamma e papà?"
김석진
"Il presidente e sua moglie hanno detto che sarebbero partiti per un lungo viaggio d'affari."
정여주
"Oh veramente?"
정여주
"È bello non dover sentire i versi da lupo mannaro di quel dannato lupo mannaro."
김석진
"Ha mai visto un lupo mannaro, signorina?"
정여주
"Ehi, se ci fosse o se avessi visto qualcosa del genere, non sarei vivo in questo mondo-"
정여주
"Non è che non ci sia una conclusione."
김석진
"Ma il Presidente ha detto che ce n'è uno, quindi bisogna sempre stare attenti."
정여주
"Oh, va bene."
정여주
"Ti avevo detto di non avvicinarti mai alle montagne o alle foreste, vero?"
김석진
"SÌ."
정여주
"Vedi, è così ovvio."
정여주
"Comunque, esco."
김석진
"Fate attenzione durante il tragitto."
sonno
per un momento
Dopo un po
정여주
"Ugh, questa dannata lezione è così noiosa."
박지민
"Oh mio Dio, quindi sprecherai tutti i tuoi crediti?"
정여주
"No... allora farò qualcosa di terribile..."
박지민
"Oh, è il laboratorio dei lupi mannari?"
정여주
"Ah, comunque, dov'è?"
박지민
"Beh, forse?"
정여주
"Che cosa?"
박지민
"Ci sono fantasmi e cose del genere nel mondo, ma mi chiedo se esistano anche i lupi mannari~"
정여주
"Ugh, ne ho proprio abbastanza, ne ho proprio abbastanza."
정여주
"Ci credi?"
박지민
"Stavo solo scherzando."
박지민
"Se ce l'hai, mi piacerebbe vederlo."
정여주
"Dovresti studiare di più invece di guardare quello."
박지민
"Non ascoltare questo genere di discorsi e studia e basta^^"
정여주
"Oh veramente!!"
박지민
"Ti amo~"
정여주
"Ah!! Park Jimin, sei davvero!"
김남준
"Mi dispiace, c'è un po' di rumore. Potresti fare silenzio, per favore?"
정여주
"Oh, scusa..."
김남준
"Oh, va bene. Non c'è bisogno di scusarsi."
정여주
"SÌ.."
박지민
"Eh"
정여주
"Oh, quel Park Jimin..."
정여주
"Perché è colpa tua!"
박지민
"Oh, che diavolo lol"
정여주
"Sono stato sgridato dal senior Namjoon"
박지민
"Non sono confuso, mi è stato chiesto di fare qualcosa~"
정여주
"Signor Lee..."
박지민
"Io sono Park, tu sei Jeong~"
정여주
"caffè freddo!!"
박지민
"Eh? Eccoci qui."
정여주
"A pensarci bene, la tua casa era nella foresta, giusto?"
정여주
"È incredibile."
박지민
"Cosa c'è di così strano lol"
박지민
“È tranquillo e l’aria è buona, quindi costruirò una villa e vivrò lì.”
정여주
"Oh mio Dio."
박지민
"Perché vuoi uscire e giocare?"
정여주
"No, non ho molta voglia di andarci."
박지민
"Dici di non credere ai lupi mannari, ma ci credi!"
정여주
"Oh no!"
정여주
"Perché una donna dovrebbe andare da sola a casa di un uomo?"
박지민
"Allora portane altri~"
정여주
"Va bene, basta così."
정여주
"Vado."
박지민
"Addio~"
.
. .
박지민
"È un peccato."
박지민
"Pensavo di aver trovato qualcosa di buono."
sonno
per un momento
Dopo un po
박지민
"Haa, che peccato, che peccato~"
김태형
"Di cosa ti penti?"
박지민
"Oh, c'è Kim Taehyung."
김태형
"Non sono venuto io, sei venuto tu."
박지민
"Yeah Yeah."
박지민
"E Jungkook?"
김태형
"caccia."
박지민
"OH."
김태형
"Ma cosa manca?"
박지민
"Oh, c'è questo ragazzo che frequenta la mia stessa università."
김태형
"Chi era quello..."
김태형
"Jeong Yeo-ju?"
박지민
"eh."
박지민
"Oh, mi chiedevo se potevo portarti."
박지민
"Perché una donna dovrebbe andare a casa di un uomo?"
김태형
"Ovviamente."
김태형
"Allora perché non ne porti molti in una volta?"
김태형
"Oppure trascinalo semplicemente qui."
박지민
"Come ho detto l'ultima volta, i suoi genitori sono cacciatori di lupi mannari come noi."
김태형
"Perché non lo prendi e basta?"
김태형
"Non lo so, anch'io voglio andare a caccia."
김태형
"Sono giorni che muoio di fame, quindi ho davvero fame."
박지민
"Sì, sì, è vero."
김태형
"Vado, ci vediamo dopo."
박지민
"Addio~"
민윤기
"Attenzione ai cacciatori lungo la strada~"
박지민
"Oh, sorpresa."
박지민
"Signore, la prego di non presentarsi così all'improvviso."
민윤기
"Chi stai chiamando vecchio?"
박지민
"Signore."
민윤기
"Non lei, signore, ma Yoon Ki-hyung."
박지민
"signore."
민윤기
"Fai quello che vuoi."
민윤기
"Se non mi ascolti più, ti mangerò quando avrò fame."
박지민
"Oh, ho capito, hyung."
민윤기
"Esatto, è bello^^"
박지민
"Uffa-"
민윤기
"Quindi la caccia è fallita?"
박지민
"Penso che non si tratti di una caccia, ma di un fallito tentativo di seduzione."
박지민
"Ma non è il tipo che ci casca?"
민윤기
"Il tipo che muore per primo."
박지민
"Ah, fratello!!"
민윤기
"Che lol"
박지민
"Va bene, andrò a caccia di notte."
민윤기
"Va bene, va bene~"
박지민
"Fratello, non tradirci."
박지민
"Sono già ansioso perché sono umano."
민윤기
"Te l'avevo detto."
민윤기
"Vai a riposarti~"