Excusez-moi, est-ce à moi ?
#01 Excusez-moi, est-ce que c'est à moi ?
tôt le matin
La lumière vive du soleil filtrait par la fenêtre, à travers les rideaux, et lui éblouissait.
Elle ouvre les yeux à la douce lumière du soleil.
정여주
« Pff... j'ai sommeil... »
Toc toc-
정여주
« Oh, pourquoi… encore… »
"J'y vais."
정여주
« Café glacé… »
'Soudainement-'
김석진
«Non, mademoiselle !»
김석진
« Le jeune maître travaille depuis un bon moment déjà ! Quand la jeune femme va-t-elle se réveiller ? »
정여주
« Ah, si tu comptes me harceler, va-t'en ! »
김석진
«Non, le jeune maître m'a dit de rester à vos côtés jusqu'à votre réveil !»
정여주
"Oh, pourquoi tu redis ça, oppa !"
김석진
"Bref, mademoiselle, réveillez-vous vite et préparez-vous pour l'école."
김석진
« Je crains que tes notes ne baissent à ce rythme. Je suis inquiet ! »
정여주
« Ah, je comprends. Je comprends !! »
김석진
« Maintenant que tu as fini de préparer le repas, finissons de nous préparer pour sortir. »
정여주
« Ah, je vois. Juste… »
정여주
« Bref… cette famille est vraiment… »
정여주
« C'est tellement énervant !!! »
정여주
« Au fait, où sont papa et maman ? »
김석진
« Le président et sa femme ont déclaré qu'ils partaient pour un long voyage d'affaires. »
정여주
"Oh vraiment?"
정여주
« C'est agréable de ne plus avoir à entendre les hurlements de ce satané loup-garou. »
김석진
« Avez-vous déjà vu un loup-garou, mademoiselle ? »
정여주
« Hé, si j'avais vu ou vu quelque chose comme ça, je ne serais plus de ce monde… »
정여주
« Ce n'est pas comme s'il n'y avait pas de conclusion. »
김석진
« Mais le président a dit qu'il y en avait un, alors soyez toujours prudents. »
정여주
"Oh d'accord."
정여주
« Je t'avais dit de ne jamais t'approcher des montagnes ou des forêts, n'est-ce pas ? »
김석진
"Oui."
정여주
"Vous voyez, c'est tellement évident."
정여주
"Bref, je sors."
김석진
« Faites attention sur la route. »
dormir
pendant un instant
Après un certain temps
정여주
« Pff, ce fichu cours est tellement ennuyeux. »
박지민
« Oh là là, tu vas donc dépenser tous tes crédits ? »
정여주
« Non… alors je ferai quelque chose de terrible… »
박지민
« Oh, c'est le laboratoire des loups-garous ? »
정여주
« Ah oui, au fait, c'est où ça ? »
박지민
« Eh bien, peut-être ? »
정여주
"quoi?"
박지민
« Il y a des fantômes et autres créatures du même genre dans le monde, mais je me demande s'il existe des loups-garous… »
정여주
« Pff, j'en ai tellement marre, j'en ai tellement marre. »
정여주
«Vous croyez cela ?»
박지민
« Je plaisantais. »
박지민
«Si vous l'avez, j'aimerais le voir.»
정여주
« Tu devrais étudier davantage au lieu de regarder ça. »
박지민
« N'écoute pas ce genre de discours et concentre-toi sur tes études. »
정여주
"Oh vraiment!!"
박지민
«Je t'aime~»
정여주
« Ah !! Park Jimin, tu es vraiment ! »
김남준
« Excusez-moi, c'est un peu bruyant. Pourriez-vous faire moins de bruit, s'il vous plaît ? »
정여주
"Oh, désolé..."
김남준
« Oh, ce n'est rien. Il n'y a pas lieu de s'excuser. »
정여주
"Oui.."
박지민
"Hein"
정여주
« Oh, ce Park Jimin… »
정여주
« Qu'est-ce que c'est à cause de toi ?! »
박지민
"Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça, lol !"
정여주
« Je me suis fait gronder par Namjoon, le professeur principal. »
박지민
« Je ne suis pas confus, on m'a demandé de faire quelque chose~ »
정여주
« Monsieur Lee… »
박지민
"Je suis Park, tu es Jeong~"
정여주
« Café glacé !! »
박지민
"Hein ? C'est parti."
정여주
« À bien y réfléchir, votre maison était dans la forêt, n'est-ce pas ? »
정여주
« C'est incroyable. »
박지민
"Qu'y a-t-il de si étrange là-dedans, lol ?"
박지민
« C’est calme et l’air est pur, alors je vais construire une villa et y vivre. »
정여주
« Oh là là ! »
박지민
« Pourquoi veux-tu sortir et jouer ? »
정여주
«Non, je n'ai pas vraiment envie d'y aller.»
박지민
« Tu dis que tu ne crois pas aux loups-garous, mais tu y crois ! »
정여주
"Oh non!"
정여주
« Pourquoi une femme irait-elle seule chez un homme ? »
박지민
"Alors apportez-en plus~"
정여주
"Bon, ça suffit."
정여주
"Je m'en vais."
박지민
"Au revoir~"
.
. .
박지민
« C'est dommage. »
박지민
« Je pensais avoir trouvé quelque chose de bien. »
dormir
pendant un instant
Après un certain temps
박지민
"Haa, quel dommage, quel dommage~"
김태형
« Qu’est-ce que tu regrettes ? »
박지민
"Oh, Kim Taehyung est là."
김태형
« Ce n'est pas moi qui suis venu, c'est toi. »
박지민
"Ouais, ouais."
박지민
« Et Jungkook ? »
김태형
"chasse."
박지민
"Oh."
김태형
« Mais qu'est-ce qui manque ? »
박지민
« Oh, il y a ce gamin qui va à la même université que moi. »
김태형
« Qui était-ce… »
김태형
« Jeong Yeo-ju ?
박지민
"hein."
박지민
« Oh, je me demandais si je pouvais vous amener. »
박지민
« Pourquoi une femme viendrait-elle chez un homme ? »
김태형
"bien sûr."
김태형
«Alors pourquoi n'en apportez-vous pas beaucoup en même temps ?»
김태형
"Ou bien, faites-le glisser."
박지민
« Comme je l'ai dit la dernière fois, ses parents sont des chasseurs de loups-garous comme nous. »
김태형
« Pourquoi ne pas l'attraper, tout simplement ? »
김태형
« Je ne sais pas, j'ai envie d'aller chasser aussi. »
김태형
« J'ai une faim de loup depuis quelques jours, alors j'ai vraiment très faim. »
박지민
"Oui, oui, c'est exact."
김태형
"Je m'en vais, à plus tard."
박지민
"Au revoir~"
민윤기
« Attention aux chasseurs en chemin ! »
박지민
"Oh, surprise."
박지민
« Monsieur, veuillez ne pas arriver si soudainement. »
민윤기
« Qui traitez-vous de vieil homme ? »
박지민
"Monsieur."
민윤기
"Pas vous, monsieur, mais Yoon Ki-hyung."
박지민
"Monsieur."
민윤기
"Fais ce que tu veux."
민윤기
«Si tu ne m'écoutes plus, je te mangerai quand j'aurai faim.»
박지민
"Oh, j'ai compris, hyung."
민윤기
"C'est exact, c'est bien^^"
박지민
"Ouf-"
민윤기
« La chasse a donc échoué ? »
박지민
« Je pense qu'il ne s'agit pas d'une chasse, mais d'une tentative de séduction ratée. »
박지민
« Mais n'est-ce pas le genre de personne qui se laisserait prendre au piège ? »
민윤기
« Le genre qui meurt en premier. »
박지민
"Ah, mec !!"
민윤기
"Quoi lol"
박지민
"D'accord, j'irai chasser la nuit."
민윤기
"D'accord, d'accord~"
박지민
"Frère, ne nous trahis pas."
박지민
« Je suis déjà anxieux parce que je suis humain. »
민윤기
«Je te l'avais dit.»
민윤기
"Va te reposer~"