Disculpe, ¿esto es mío?
#01 Disculpe, ¿esto es mío?
madrugada
La brillante luz del sol entraba por la ventana, a través de las cortinas, y llegaba a sus ojos.
Ella abre los ojos a la cálida luz del sol.
정여주
"Ugh...tengo sueño..."
Toc, toc-
정여주
"Oh, ¿por qué... otra vez..."
"Entraré."
정여주
"café helado..."
'De repente-'
김석진
"¡No, señorita!"
김석진
¡El joven maestro lleva un buen rato trabajando! ¿Cuándo despertará la señorita?
정여주
—¡Ah, si vas a insistir, sal de aquí!
김석진
—¡No, el joven maestro me dijo que me quedara a tu lado hasta que despertaras!
정여주
—¡Oh, por qué dices eso otra vez, oppa!
김석진
"De todos modos, señorita, despierte rápido y prepárese para la escuela".
김석진
"Me preocupa que tus notas bajen a este ritmo. ¡Estoy preocupado!"
정여주
"Oh, lo entiendo. ¡¡Lo entiendo!!"
김석진
"Ahora que has terminado de preparar la comida, terminemos de prepararnos para salir".
정여주
"Ah, ya veo. Solo..."
정여주
"De todos modos... esta maldita familia es realmente..."
정여주
"¡¡Esto es tan jodidamente molesto!!"
정여주
"Por cierto, ¿dónde están mamá y papá?"
김석진
"El presidente y su esposa dijeron que iban a realizar un largo viaje de negocios".
정여주
"¿Ah, de verdad?"
정여주
"Es agradable no tener que escuchar los malditos ruidos de hombre lobo de ese hombre lobo".
김석진
"¿Alguna vez ha visto un hombre lobo, señorita?"
정여주
"Oye, si hubiera o hubiera visto algo así, no estaría vivo en este mundo-"
정여주
"No es que no haya ninguna conclusión."
김석진
"Pero el presidente dijo que hay uno, así que siempre ten cuidado".
정여주
"Ah, okey."
정여주
-Te dije que nunca te acercaras a las montañas ni a los bosques, ¿verdad?
김석진
"Sí."
정여주
"Ves, es tan obvio."
정여주
"De todos modos, voy a salir."
김석진
"Ten cuidado en el camino."
dormir
por un momento
Al poco tiempo
정여주
"Uf, esta maldita conferencia es tan aburrida."
박지민
"Oh Dios, ¿así que vas a gastar todos tus créditos?"
정여주
"No... entonces haré algo terrible..."
박지민
"Oh, ¿es ese el laboratorio de los hombres lobo?"
정여주
"Oh, de todos modos, ¿dónde está eso?"
박지민
"Bueno, ¿quizás?"
정여주
"¿qué?"
박지민
"Hay fantasmas y cosas así en el mundo, pero me pregunto si hay hombres lobo~"
정여주
"Uf, estoy harta de esto, estoy harta de esto."
정여주
"¿Crees eso?"
박지민
"Solo estaba bromeando."
박지민
"Si lo tienes me gustaría verlo."
정여주
Deberías estudiar más en lugar de ver eso.
박지민
"No escuches ese tipo de conversaciones y simplemente estudia^^"
정여주
"¡¡Ah, de verdad!!"
박지민
"Te amo~"
정여주
"¡Ah! ¡Park Jimin, de verdad lo eres!"
김남준
"Lo siento, hay un poco de ruido. ¿Podrías hacer silencio, por favor?"
정여주
"Oh, lo siento..."
김남준
"Oh, está bien. No hay necesidad de disculparse".
정여주
"Sí.."
박지민
"Eh"
정여주
"Oh, ese Park Jimin..."
정여주
"¡¿Qué es esto por tu culpa?!"
박지민
"Oh, qué diablos jajaja"
정여주
"Me regañó el mayor Namjoon"
박지민
"No estoy confundido, me pidieron que hiciera algo~"
정여주
"Señor Lee..."
박지민
"Yo soy Park, tú eres Jeong~"
정여주
"¡¡café helado!!"
박지민
"¿Eh? Allá vamos."
정여주
“Ahora que lo pienso, tu casa estaba en el bosque, ¿verdad?”
정여주
"Eso es increíble."
박지민
"¿Qué tiene de extraño jajaja?"
박지민
“Es tranquilo y el aire es bueno, así que construiré una villa y viviré allí”.
정여주
"Oh Dios."
박지민
¿Por qué quieres salir a jugar?
정여주
"No, realmente no quiero ir."
박지민
"Dices que no crees en hombres lobo, ¡pero sí lo haces!"
정여주
"¡Oh, no!"
정여주
"¿Por qué una mujer iría sola a la casa de un hombre?"
박지민
"Entonces trae más~"
정여주
"Está bien, es suficiente."
정여주
"Voy."
박지민
"Adiós~"
.
. .
박지민
"Es una pena."
박지민
"Pensé que había encontrado algo bueno."
dormir
por un momento
Al poco tiempo
박지민
"Jaja, qué pena, qué pena~"
김태형
¿De qué te arrepientes?
박지민
"Oh, Kim Taehyung está aquí."
김태형
"No fui yo quien vino, fuiste tú."
박지민
"Sí, sí."
박지민
"¿Qué pasa con Jungkook?"
김태형
"caza."
박지민
"Oh."
김태형
-¿Pero qué falta?
박지민
"Oh, hay un chico que va a la misma universidad que yo".
김태형
"¿Quién era ese…?"
김태형
"¿Jeong Yeo-ju?"
박지민
"eh."
박지민
"Oh, me preguntaba si podría llevarte."
박지민
"¿Por qué una mujer vendría a la casa de un hombre?"
김태형
"por supuesto."
김태형
—Entonces ¿por qué no traes muchos a la vez?
김태형
"O simplemente arrástralo."
박지민
"Como dije la última vez, sus padres son cazadores de hombres lobo como nosotros".
김태형
"¿Por qué no lo atrapas?"
김태형
-No sé, yo también quiero ir a cazar.
김태형
"He estado muriendo de hambre estos últimos días, así que tengo muchísima hambre".
박지민
"Sí, sí, así es."
김태형
"Me voy, nos vemos luego."
박지민
"Adiós~"
민윤기
"¡Cuidado con los cazadores en el camino!"
박지민
"Oh, sorpresa."
박지민
"Señor, por favor no aparezca tan de repente."
민윤기
"¿A quién llamas viejo?"
박지민
"Señor."
민윤기
"No usted, señor, sino Yoon Ki-hyung."
박지민
"señor."
민윤기
"Haz lo que quieras."
민윤기
"Si no me escuchas más, te comeré cuando tenga hambre."
박지민
"Oh, lo entiendo, hyung."
민윤기
"Así es, eso es bueno^^"
박지민
"Uf-"
민윤기
"¿Entonces la caza fracasó?"
박지민
"Creo que no es una cacería, sino un intento fallido de seducción".
박지민
—¿Pero no es ese el tipo de persona que caería en la trampa?
민윤기
"El tipo que muere primero."
박지민
"¡¡Ah, hermano!!"
민윤기
"Qué jajaja"
박지민
"Está bien, iré a cazar por la noche."
민윤기
"Está bien, está bien~"
박지민
"Hermano, no nos traiciones."
박지민
"Ya estoy ansioso porque soy humano."
민윤기
"Te lo dije."
민윤기
"Ve a descansar~"