Goddess of Winter
Episode 13
Self-inflicted wounds
Self-inflicted wounds
Self-inflicted wounds
Self-inflicted wounds
필요한 역/???
Oh my, young lady!
남주연 | 겨울
Huh...?
필요한 역/???
Are you the girl who bought bread from my store last time?
필요한 역/???
Why are you sleeping here? Go home quickly. Aren't you cold?
남주연 | 겨울
.. ah....
The lead actor looks like he's dozing off.
After thanking the bakery lady, she headed back to the cave.
남주연 | 겨울
...I should just walk..
In the eyes of the townspeople, the protagonist will probably look like a crazy person.
Because I was wearing a thin dress in the middle of winter and was barefoot.
Originally, Shinto people wore shoes.
The main character just felt a little uncomfortable with that.
남주연 | 겨울
...
"...Winter?"
남주연 | 겨울
Swish))
남주연 | 겨울
....!
At the familiar voice heard from ahead,
Let's raise our heads and look ahead -
남주연 | 겨울
.. you.
There was Benjamin.
벤자민
Ahaha.. Long time no see, Winter.
벤자민
Where have you been all this time? I've been looking for you for a long time.
벤자민
Oh, your hair color has changed.
남주연 | 겨울
..... huh,.
벤자민
(Smiling)) It suits you well, Winter.
남주연 | 겨울
okay.
벤자민
Gyaut)) It's gotten a lot colder since I last saw you, Winter. Is it because it's winter?
남주연 | 겨울
...
The way he called my name, which had previously sounded endlessly affectionate and exciting.
Now it's disgusting,
It's disgusting, I hate it.
벤자민
What's wrong, Winter?
벤자민
Didn't you like me?
Benjamin approaches the protagonist with brisk strides.
The main character passes him by.
벤자민
..winter?
남주연 | 겨울
That's so funny.
남주연 | 겨울
When I think about the day I liked you before,
남주연 | 겨울
It's so funny.
벤자민
..what?
벤자민
What are you talking about, Winter, I-
As Benjamin speaks while holding her hand, Jooyeon shakes his hand away.
남주연 | 겨울
Where are you touching, you dirty human?
남주연 | 겨울
Hey, think about it.
남주연 | 겨울
Do you think you would like a guy who would witch-hunt me and then kill me?
벤자민
... you,
벤자민
Did you know?
남주연 | 겨울
Yeah, I knew that very well.
남주연 | 겨울
But Ben,
남주연 | 겨울
I am....
남주연 | 겨울
Even if you burn your body in fire, you won't die-,
벤자민
.......
Seeing Benjamin's body stiff,
Go into the alley.
Probably to teleport unnoticed.
벤자민
.. Winter-
When Benjamin entered the alley,
By then the main character had already disappeared.
When I returned to the cave,
민윤기
......
남주연 | 겨울
yunki min.
민윤기
Ah, Winter...
남주연 | 겨울
Smile))
남주연 | 겨울
Sorry, I'm late.
민윤기
You're very late, aren't you?
민윤기
Where the hell have you been?
남주연 | 겨울
village.
남주연 | 겨울
I guess I fell asleep there.
민윤기
I guess you're not cold?
민윤기
I'm freezing to death.
남주연 | 겨울
What are you not wearing?
남주연 | 겨울
If you want to walk around with me in leaves, you'll have to be wrapped up tightly.
민윤기
The darkness is cold.
민윤기
It's okay, just tell me where you're going and then go.
민윤기
I'm anxious.
남주연 | 겨울
Kick)) Okay, I'll do that.
남주연 | 겨울
But I don't go out much these days,
남주연 | 겨울
Do you want to go hunting?
민윤기
Hunting..?
남주연 | 겨울
Nod)) Since it's a mountain... there might be some deer, right..?
민윤기
Yeah... well...
남주연 | 겨울
But what skills do you have?
민윤기
Me?
민윤기
What about me... I keep others in the dark and put them in a state of panic...
민윤기
It might be a bit plain during the day, but it's versatile at night?
남주연 | 겨울
Hmm-
남주연 | 겨울
Okay, I get it!
민윤기
By any chance... do you hate me because I'm so incompetent?
남주연 | 겨울
Huh? No, not at all.
남주연 | 겨울
Ssshh)) I'm happy just having you by my side?
남주연 | 겨울
It's comfortable, and it gives you something to talk about.
민윤기
.. ah...
남주연 | 겨울
Would you like to go separately today? If it's dangerous, send me a telepathic message.
민윤기
Ah... (nod)
남주연 | 겨울
Sigh))
The protagonist was a man who smiled faintly and then disappeared.
민윤기
.....
민윤기
Ah... haha
민윤기
Seriously, you're a master at driving people crazy.
It was Yoon-gi who was staring intently at the forest where Joo-yeon had entered.