Déesse de l'Hiver

Épisode 13

Blessures auto-infligées

Blessures auto-infligées

Blessures auto-infligées

Blessures auto-infligées

필요한 역/???

Oh là là, jeune fille !

남주연 | 겨울

Hein...?

필요한 역/???

Es-tu la fille qui a acheté du pain dans mon magasin la dernière fois ?

필요한 역/???

Pourquoi dors-tu ici ? Rentre vite chez toi. Tu n'as pas froid ?

남주연 | 겨울

…ah…

L'acteur principal a l'air de somnoler.

Après avoir remercié la boulangère, elle retourna à la grotte.

남주연 | 겨울

...Je devrais simplement marcher...

Aux yeux des habitants de la ville, le protagoniste passera probablement pour un fou.

Parce que je portais une robe légère en plein hiver et que j'étais pieds nus.

À l'origine, les shintoïstes portaient des chaussures.

Le personnage principal se sentait un peu mal à l'aise avec ça.

남주연 | 겨울

...

"...Hiver?"

남주연 | 겨울

Bruissement))

남주연 | 겨울

....!

À la voix familière qui se faisait entendre au loin,

Levons la tête et regardons devant nous.

남주연 | 겨울

.. toi.

Il y avait Benjamin.

벤자민

Ahaha... Ça fait longtemps, Winter.

벤자민

Où étais-tu passé tout ce temps ? Je te cherche depuis longtemps.

벤자민

Oh, la couleur de vos cheveux a changé.

남주연 | 겨울

..... hein,.

벤자민

(Souriant) Ça te va bien, Winter.

남주연 | 겨울

d'accord.

벤자민

Gyaut)) Il fait beaucoup plus froid depuis la dernière fois que je t'ai vu, Hiver. Est-ce parce que c'est l'hiver ?

남주연 | 겨울

...

La façon dont il prononçait mon nom, qui auparavant sonnait infiniment affectueux et excitant.

C'est dégoûtant.

C'est dégoûtant, je déteste ça.

벤자민

Qu'est-ce qui ne va pas, Winter ?

벤자민

Tu ne m'aimais pas ?

Benjamin s'approche du protagoniste à grands pas.

Le personnage principal passe devant lui.

벤자민

..hiver?

남주연 | 겨울

C'est tellement drôle.

남주연 | 겨울

Quand je repense au jour où je t'aimais bien,

남주연 | 겨울

C'est tellement drôle.

벤자민

..quoi?

벤자민

De quoi parles-tu, Winter, je-

Tandis que Benjamin parle en lui tenant la main, Jooyeon repousse sa main.

남주연 | 겨울

Où est-ce que tu touches, sale humain ?

남주연 | 겨울

Hé, réfléchis-y.

남주연 | 겨울

Crois-tu que tu aimerais un type qui me traquerait et me tuerait ensuite ?

벤자민

... toi,

벤자민

Saviez-vous?

남주연 | 겨울

Oui, je le savais très bien.

남주연 | 겨울

Mais Ben,

남주연 | 겨울

Je suis....

남주연 | 겨울

Même si votre corps est brûlé par le feu, vous ne mourrez pas.

벤자민

.......

Voyant le corps de Benjamin raide,

Entrez dans la ruelle.

Probablement pour se téléporter sans se faire remarquer.

벤자민

.. Hiver-

Lorsque Benjamin entra dans la ruelle,

À ce moment-là, le personnage principal avait déjà disparu.

Quand je suis retourné à la grotte,

민윤기

......

남주연 | 겨울

Yunki Min.

민윤기

Ah, l'hiver...

남주연 | 겨울

Sourire))

남주연 | 겨울

Désolé, je suis en retard.

민윤기

Vous êtes très en retard, n'est-ce pas ?

민윤기

Mais où diable étais-tu passé ?

남주연 | 겨울

village.

남주연 | 겨울

Je crois que je me suis endormi là-bas.

민윤기

J'imagine que vous n'avez pas froid ?

민윤기

Je meurs de froid.

남주연 | 겨울

Qu'est-ce que tu ne portes pas ?

남주연 | 겨울

Si tu veux te promener avec moi dans les feuilles, tu devras être bien emmitouflé(e).

민윤기

L'obscurité est froide.

민윤기

Pas de problème, dis-moi juste où tu vas et ensuite vas-y.

민윤기

Je suis anxieux.

남주연 | 겨울

Coup de pied)) D'accord, je vais faire ça.

남주연 | 겨울

Mais je ne sors pas beaucoup ces derniers temps,

남주연 | 겨울

Tu veux aller à la chasse ?

민윤기

Chasse..?

남주연 | 겨울

(Hochement de tête)) Puisque c'est une montagne... il pourrait y avoir des cerfs, non ?

민윤기

Oui... enfin...

남주연 | 겨울

Mais quelles sont vos compétences ?

민윤기

Moi?

민윤기

Et moi alors… je maintiens les autres dans l’ignorance et je les plonge dans la panique…

민윤기

C'est peut-être un peu simple en journée, mais c'est polyvalent la nuit ?

남주연 | 겨울

Hmm-

남주연 | 겨울

D'accord, j'ai compris !

민윤기

Par hasard… me détestez-vous parce que je suis si incompétent ?

남주연 | 겨울

Hein ? Non, pas du tout.

남주연 | 겨울

Chut)) Je suis heureuse de t'avoir à mes côtés ?

남주연 | 겨울

C'est confortable et ça donne matière à conversation.

민윤기

…ah…

남주연 | 겨울

Souhaites-tu partir séparément aujourd'hui ? Si c'est dangereux, envoie-moi un message télépathique.

민윤기

Ah... (hochement de tête)

남주연 | 겨울

Soupir))

Le protagoniste était un homme qui esquissa un sourire puis disparut.

민윤기

.....

민윤기

Ah... haha

민윤기

Sérieusement, tu es un maître dans l'art de rendre les gens fous.

C'est Yoon-gi qui fixait intensément la forêt où Joo-yeon était entrée.