Diosa del invierno
Episodio 13
Heridas autoinfligidas
Heridas autoinfligidas
Heridas autoinfligidas
Heridas autoinfligidas
필요한 역/???
¡Oh Dios mío, señorita!
남주연 | 겨울
Eh...?
필요한 역/???
¿Eres tú la chica que compró pan en mi tienda la última vez?
필요한 역/???
¿Por qué duermes aquí? Vete a casa rápido. ¿No tienes frío?
남주연 | 겨울
..ah....
El actor principal parece como si se estuviera quedando dormido.
Después de agradecerle a la panadera, regresó a la cueva.
남주연 | 겨울
...Debería simplemente caminar.
A los ojos de los habitantes del pueblo, el protagonista probablemente parecerá un loco.
Porque llevaba un vestido fino en pleno invierno y estaba descalza.
Originalmente la gente sintoísta usaba zapatos.
El personaje principal simplemente se sintió un poco incómodo con eso.
남주연 | 겨울
...
"...¿Invierno?"
남주연 | 겨울
Silbido))
남주연 | 겨울
....!
Al oír la voz familiar que venía de adelante,
Levantemos la cabeza y miremos hacia adelante.
남주연 | 겨울
.. tú.
Allí estaba Benjamín.
벤자민
Ahaha... Cuánto tiempo sin verte, Winter.
벤자민
¿Dónde has estado todo este tiempo? Te he estado buscando por mucho tiempo.
벤자민
Oh, el color de tu cabello ha cambiado.
남주연 | 겨울
..... eh,.
벤자민
(Sonriendo) Te sienta bien, Invierno.
남주연 | 겨울
bueno.
벤자민
Gyaut)) Hace mucho más frío desde la última vez que te vi, Winter. ¿Será porque es invierno?
남주연 | 겨울
...
La forma en que llamó mi nombre, que antes había sonado infinitamente cariñoso y emocionante.
Ahora es repugnante,
Es repugnante, lo odio.
벤자민
¿Qué pasa, Winter?
벤자민
¿No te gusto?
Benjamin se acerca al protagonista con pasos rápidos.
El personaje principal pasa a su lado.
벤자민
..¿invierno?
남주연 | 겨울
Eso es muy gracioso.
남주연 | 겨울
Cuando pienso en el día que me gustaste antes,
남주연 | 겨울
Es muy gracioso.
벤자민
..¿qué?
벤자민
¿De qué estás hablando, Winter? Yo-
Mientras Benjamin habla mientras sostiene su mano, Jooyeon le quita la mano.
남주연 | 겨울
¿Dónde estás tocando, sucio humano?
남주연 | 겨울
Oye, piénsalo.
남주연 | 겨울
¿Crees que te gustaría un tipo que me cazara brujas y luego me matara?
벤자민
... tú,
벤자민
¿Sabías?
남주연 | 겨울
Sí, lo sabía muy bien.
남주연 | 겨울
Pero Ben,
남주연 | 겨울
Soy....
남주연 | 겨울
Aunque quemes tu cuerpo en el fuego, no morirás.
벤자민
.......
Al ver el cuerpo rígido de Benjamín,
Entra en el callejón.
Probablemente para teletransportarse sin ser detectado.
벤자민
.. Invierno-
Cuando Benjamín entró en el callejón,
Para entonces el personaje principal ya había desaparecido.
Cuando regresé a la cueva,
민윤기
......
남주연 | 겨울
Yunki min.
민윤기
Ah, invierno...
남주연 | 겨울
Sonrisa))
남주연 | 겨울
Lo siento, llego tarde.
민윤기
Llegas muy tarde ¿no?
민윤기
¿Dónde diablos has estado?
남주연 | 겨울
aldea.
남주연 | 겨울
Supongo que me quedé dormido allí.
민윤기
¿Supongo que no tienes frío?
민윤기
Me estoy muriendo de frío.
남주연 | 겨울
¿Qué no llevas puesto?
남주연 | 겨울
Si quieres caminar conmigo entre hojas, tendrás que estar bien abrigado.
민윤기
La oscuridad es fría.
민윤기
Está bien, sólo dime a dónde vas y luego ve.
민윤기
Estoy ansioso.
남주연 | 겨울
Patada)) Está bien, lo haré.
남주연 | 겨울
Pero no salgo mucho estos días,
남주연 | 겨울
¿Quieres ir a cazar?
민윤기
Caza..?
남주연 | 겨울
(Asiente)) Ya que es una montaña... podría haber algunos ciervos, ¿verdad?
민윤기
Sí... bueno...
남주연 | 겨울
¿Pero qué habilidades tienes?
민윤기
¿A mí?
민윤기
¿Y yo? Mantengo a los demás en la oscuridad y los pongo en estado de pánico...
민윤기
¿Puede que sea un poco sencillo durante el día, pero es versátil por la noche?
남주연 | 겨울
Mmm-
남주연 | 겨울
¡Está bien, lo entiendo!
민윤기
Por casualidad... ¿me odias porque soy tan incompetente?
남주연 | 겨울
¿Eh? No, para nada.
남주연 | 겨울
Ssshh)) ¿Soy feliz sólo teniéndote a mi lado?
남주연 | 겨울
Es cómodo y te da algo de qué hablar.
민윤기
..ah...
남주연 | 겨울
¿Te gustaría ir por separado hoy? Si es peligroso, envíame un mensaje telepático.
민윤기
Ah... (asiente)
남주연 | 겨울
Suspiro))
El protagonista era un hombre que sonrió levemente y luego desapareció.
민윤기
.....
민윤기
Ah... jaja
민윤기
En serio, eres un maestro en volver loca a la gente.
Era Yoon-gi quien miraba fijamente el bosque donde había entrado Joo-yeon.