Dewi Musim Dingin

Episode 13

luka yang ditimbulkan sendiri

luka yang ditimbulkan sendiri

luka yang ditimbulkan sendiri

luka yang ditimbulkan sendiri

필요한 역/???

Astaga, nona muda!

남주연 | 겨울

Hah...?

필요한 역/???

Apakah kamu gadis yang membeli roti dari tokoku terakhir kali?

필요한 역/???

Kenapa kamu tidur di sini? Cepat pulang. Apa kamu tidak kedinginan?

남주연 | 겨울

..ah....

Aktor utamanya tampak seperti sedang mengantuk.

Setelah mengucapkan terima kasih kepada pemilik toko roti, dia kembali ke gua.

남주연 | 겨울

...Sebaiknya aku jalan kaki saja...

Di mata penduduk kota, tokoh utama mungkin akan terlihat seperti orang gila.

Karena saya mengenakan gaun tipis di tengah musim dingin dan tidak memakai alas kaki.

Pada awalnya, orang-orang Shinto mengenakan sepatu.

Tokoh utama merasa sedikit tidak nyaman dengan hal itu.

남주연 | 겨울

...

"...Musim dingin?"

남주연 | 겨울

Desir))

남주연 | 겨울

....!

Saat suara yang familiar terdengar dari depan,

Mari kita angkat kepala dan menatap ke depan -

남주연 | 겨울

.. Anda.

Di sana ada Benjamin.

벤자민

Ahaha.. Lama tidak bertemu, Winter.

벤자민

Kamu कहां saja selama ini? Aku sudah mencarimu sejak lama.

벤자민

Oh, warna rambutmu telah berubah.

남주연 | 겨울

..... huh,.

벤자민

(Sambil tersenyum) Itu sangat cocok untukmu, Winter.

남주연 | 겨울

Oke.

벤자민

Gyaut)) Cuacanya jauh lebih dingin sejak terakhir kali aku melihatmu, Musim Dingin. Apakah karena sekarang musim dingin?

남주연 | 겨울

...

Cara dia memanggil namaku, yang sebelumnya terdengar sangat penuh kasih sayang dan menggembirakan.

Sekarang ini menjijikkan,

Ini menjijikkan, aku membencinya.

벤자민

Ada apa, Winter?

벤자민

Apakah kamu tidak menyukaiku?

Benjamin mendekati tokoh utama dengan langkah cepat.

Tokoh utama melewatinya begitu saja.

벤자민

..musim dingin?

남주연 | 겨울

Itu lucu sekali.

남주연 | 겨울

Saat aku teringat hari ketika aku menyukaimu dulu,

남주연 | 겨울

Ini sangat lucu.

벤자민

..Apa?

벤자민

Apa yang kau bicarakan, Winter, aku-

Saat Benjamin berbicara sambil memegang tangannya, Jooyeon menepis tangannya.

남주연 | 겨울

Di mana kau menyentuh, dasar manusia kotor?

남주연 | 겨울

Hei, coba pikirkan.

남주연 | 겨울

Apakah menurutmu kamu akan menyukai pria yang akan memburuku lalu membunuhku?

벤자민

... Anda,

벤자민

Tahukah kamu?

남주연 | 겨울

Ya, saya tahu itu dengan sangat baik.

남주연 | 겨울

Tapi Ben,

남주연 | 겨울

Saya....

남주연 | 겨울

Sekalipun tubuhmu terbakar dalam api, kamu tidak akan mati.

벤자민

..........

Melihat tubuh Benjamin kaku,

Masuklah ke gang itu.

Mungkin untuk berteleportasi tanpa terdeteksi.

벤자민

.. Musim dingin-

Ketika Benjamin memasuki gang itu,

Saat itu, tokoh utama sudah menghilang.

Ketika aku kembali ke gua,

민윤기

......

남주연 | 겨울

Yunki Min.

민윤기

Ah, Musim Dingin...

남주연 | 겨울

Senyum))

남주연 | 겨울

Maaf, saya terlambat.

민윤기

Kamu terlambat sekali, ya?

민윤기

Kamu dari mana saja selama ini?

남주연 | 겨울

desa.

남주연 | 겨울

Sepertinya aku tertidur di sana.

민윤기

Sepertinya kamu tidak kedinginan?

민윤기

Aku kedinginan sampai mati.

남주연 | 겨울

Apa yang tidak kamu kenakan?

남주연 | 겨울

Jika kamu ingin berjalan-jalan bersamaku di antara dedaunan, kamu harus mengenakan pakaian yang menutupi seluruh tubuhmu.

민윤기

Kegelapan itu dingin.

민윤기

Tidak apa-apa, beri tahu saja ke mana kamu akan pergi, lalu pergilah.

민윤기

Aku merasa cemas.

남주연 | 겨울

Tendang)) Oke, aku akan melakukannya.

남주연 | 겨울

Tapi akhir-akhir ini aku jarang keluar rumah,

남주연 | 겨울

Apakah kamu ingin pergi berburu?

민윤기

Memburu..?

남주연 | 겨울

(Mengangguk) Karena ini gunung... mungkin ada rusa di sana, kan..?

민윤기

Ya... begitulah...

남주연 | 겨울

Tapi keahlian apa yang Anda miliki?

민윤기

Aku?

민윤기

Bagaimana dengan saya... Saya merahasiakan banyak hal dari orang lain dan membuat mereka panik...

민윤기

Mungkin terlihat agak sederhana di siang hari, tetapi serbaguna di malam hari?

남주연 | 겨울

Hmm-

남주연 | 겨울

Oke, aku mengerti!

민윤기

Apakah mungkin... kau membenciku karena aku sangat tidak kompeten?

남주연 | 겨울

Hah? Tidak, sama sekali tidak.

남주연 | 겨울

Ssshh)) Aku senang hanya dengan kehadiranmu di sisiku?

남주연 | 겨울

Ini nyaman, dan memberi Anda sesuatu untuk dibicarakan.

민윤기

...ah...

남주연 | 겨울

Apakah kamu ingin pergi sendiri hari ini? Jika berbahaya, kirimkan pesan telepati kepadaku.

민윤기

Ah... (mengangguk)

남주연 | 겨울

Mendesah))

Tokoh utamanya adalah seorang pria yang tersenyum tipis lalu menghilang.

민윤기

.....

민윤기

Ah... haha

민윤기

Serius, kamu memang ahli dalam membuat orang gila.

Yoon-gi-lah yang menatap intently ke arah hutan tempat Joo-yeon masuk.