Dea dell'inverno
Episodio 13
Ferite autoinflitte
Ferite autoinflitte
Ferite autoinflitte
Ferite autoinflitte
필요한 역/???
Oh mio Dio, signorina!
남주연 | 겨울
Eh...?
필요한 역/???
Sei la ragazza che ha comprato il pane nel mio negozio l'ultima volta?
필요한 역/???
Perché dormi qui? Torna subito a casa. Non hai freddo?
남주연 | 겨울
..ah....
Sembra che l'attore protagonista stia sonnecchiando.
Dopo aver ringraziato la fornaia, tornò alla grotta.
남주연 | 겨울
...dovrei semplicemente camminare...
Agli occhi degli abitanti del paese, il protagonista apparirà probabilmente come un pazzo.
Perché indossavo un vestito leggero in pieno inverno ed ero a piedi nudi.
In origine, gli shintoisti indossavano le scarpe.
Il personaggio principale si è sentito un po' a disagio in questa situazione.
남주연 | 겨울
...
"...Inverno?"
남주연 | 겨울
(Swish))
남주연 | 겨울
....!
Alla voce familiare udita da più avanti,
Alziamo la testa e guardiamo avanti -
남주연 | 겨울
.. Voi.
C'era Benjamin.
벤자민
Ahaha.. È da tanto che non ci vediamo, Winter.
벤자민
Dove sei stato tutto questo tempo? Ti ho cercato per molto tempo.
벤자민
Oh, il colore dei tuoi capelli è cambiato.
남주연 | 겨울
..... eh,.
벤자민
(Sorridendo)) Ti sta bene, Winter.
남주연 | 겨울
Va bene.
벤자민
Gyaut)) Fa molto più freddo dall'ultima volta che ti ho visto, Inverno. È perché è inverno?
남주연 | 겨울
...
Il modo in cui mi chiamava, un modo che prima mi era sembrato infinitamente affettuoso ed emozionante.
Adesso è disgustoso,
È disgustoso, lo odio.
벤자민
Cosa c'è che non va, Winter?
벤자민
Non ti piacevo?
Benjamin si avvicina al protagonista a passi rapidi.
Il personaggio principale lo supera.
벤자민
..inverno?
남주연 | 겨울
È davvero divertente.
남주연 | 겨울
Quando penso al giorno in cui mi piacevi prima,
남주연 | 겨울
È così divertente.
벤자민
..Che cosa?
벤자민
Di cosa stai parlando, Winter, io-
Mentre Benjamin parla tenendole la mano, Jooyeon gliela scrolla via.
남주연 | 겨울
Dove stai toccando, sporco umano?
남주연 | 겨울
Ehi, pensaci.
남주연 | 겨울
Pensi che ti piacerebbe un tizio che mi desse la caccia alle streghe e poi mi uccidesse?
벤자민
... Voi,
벤자민
Lo sapevate?
남주연 | 겨울
Sì, lo sapevo benissimo.
남주연 | 겨울
Ma Ben,
남주연 | 겨울
Sono....
남주연 | 겨울
Anche se bruci il tuo corpo nel fuoco, non morirai-,
벤자민
.......
Vedendo il corpo di Benjamin rigido,
Entra nel vicolo.
Probabilmente per teletrasportarsi senza essere notati.
벤자민
.. Inverno-
Quando Benjamin entrò nel vicolo,
A quel punto il personaggio principale era già scomparso.
Quando tornai alla grotta,
민윤기
......
남주연 | 겨울
yunki min.
민윤기
Ah, l'inverno...
남주연 | 겨울
Sorriso))
남주연 | 겨울
Mi dispiace, sono in ritardo.
민윤기
Sei molto in ritardo, vero?
민윤기
Dove diavolo sei stato?
남주연 | 겨울
villaggio.
남주연 | 겨울
Credo di essermi addormentato lì.
민윤기
Immagino che tu non abbia freddo?
민윤기
Sto morendo di freddo.
남주연 | 겨울
Cosa non indossi?
남주연 | 겨울
Se vuoi camminare con me avvolto nelle foglie, dovrai essere ben avvolto.
민윤기
L'oscurità è fredda.
민윤기
Va bene, dimmi solo dove stai andando e poi vai.
민윤기
Sono ansioso.
남주연 | 겨울
Calcio)) Okay, lo farò.
남주연 | 겨울
Ma ultimamente non esco molto,
남주연 | 겨울
Vuoi andare a caccia?
민윤기
A caccia..?
남주연 | 겨울
Nod)) Dato che è una montagna... potrebbero esserci dei cervi, giusto?
민윤기
Sì... beh...
남주연 | 겨울
Ma quali competenze hai?
민윤기
Me?
민윤기
E io... tengo gli altri all'oscuro e li metto nel panico...
민윤기
Potrebbe essere un po' semplice durante il giorno, ma è versatile di sera?
남주연 | 겨울
Hmm-
남주연 | 겨울
Ok, ho capito!
민윤기
Per caso... mi odi perché sono così incompetente?
남주연 | 겨울
Eh? No, per niente.
남주연 | 겨울
Ssshh)) Sono felice anche solo di averti al mio fianco?
남주연 | 겨울
È comodo e ti dà qualcosa di cui parlare.
민윤기
..ah...
남주연 | 겨울
Volete andare separatamente oggi? Se è pericoloso, mandatemi un messaggio telepatico.
민윤기
Ah... (annuisce)
남주연 | 겨울
Sospiro))
Il protagonista era un uomo che sorrideva debolmente e poi scompariva.
민윤기
.....
민윤기
Ah... ahah
민윤기
Davvero, sei un maestro nel far impazzire la gente.
Era Yoon-gi a fissare intensamente la foresta in cui era entrato Joo-yeon.