Grumpy man
2. Club classes
김여주
Ugh...this is hard.
정예린
You've worked hard.
동아리 선생님
Okay! Break time
김여주
I guess the other kids practiced beforehand...
정예린
If we practice a little, we can do well too. Fighting!
김여주
okay!
10 minutes later
We kept practicing, practicing, and practicing.
however..
김여주
Ouch! (squeak)
I ended up twisting my ankle.
최유나
Eek! Are you okay, heroine?
정예린
What should I do? I think I'm badly hurt.
동아리 선생님
Hey, are you okay? Let me see.
김여주
Ugh...yes
동아리 선생님
Oh my, I think I'm seriously out of shape because I'm pushing myself too hard.
동아리 선생님
Yerin, can you take Yeoju to the infirmary?
정예린
Yes! Let's go, heroine.
김여주
Uh uh...
I went to the infirmary without even finishing my practice.
전원우
That girl over there, she looks really badly hurt.
윤정한
Yeah... It's really a shame I couldn't even practice.
최승철
Why should we think about this?
홍지수
Hey... you're being too harsh with your juniors...
최승철
I'll be able to practice later when I'm better. Let's keep practicing.
윤정한
ah...
(Health room)
보건 선생님
First, apply an ice pack and lie down. The pain will get better, so just lie down for a while.
김여주
thank you.
As I lay down a while later, a thought suddenly occurred to me.
김여주
Really, if I debut like this... will it work out?
김여주
I still think I'm lacking...
After a while...
김여주
I feel a little better now.
보건 선생님
Yes, don't push yourself too hard, and if it gets worse, get treatment at the hospital.
김여주
Yes, then thank you for your hard work.
My ankle seems to be feeling a little better now, but I was told not to push myself too hard yet.
(Knock knock)
정예린
Hey, heroine!
정은비
are you okay?
김여주
Oh..thank you for your concern!
김여주
But I think I'll have to stay still for a few days.
최유나
It's okay! Health comes first.
김여주
Then I'll watch you guys practice and learn.
정예린
okay!
Although I couldn't practice dancing with the members like this, I started to feel better little by little because everyone was worried about me.
동아리 선생님
Okay, okay! Class is over for today!
동아리 선생님
Club President! Greetings!
최승철
Attention! Salute
(Everyone) Thank you for your hard work!
김여주
Guys, thank you so much for practicing for me too!
정예린
No, get well soon and let's practice together and have fun!
김여주
okay
(bustling)
김여주
Huh? What are you talking about?
정은비
Lady, come for a moment.
김여주
uh?
(Female students) Wow! He's handsome! I love him!
As Eunbi said, I went there once and there was a scary senior there.
김여주
Oh my...
정은비
what's the matter?
김여주
Ah... no! I just met him once.
정은비
Oh, I see, but Seungcheol-sunbae is really handsome!
최승철
Ah... I'm so suffocated...
김여주
Uh... It seems like you're having a hard time. Let's get some seats...
최승철
Hey? Hey, come here for a second.
김여주
Yes..? Me?
최승철
Just be quiet and follow me!
김여주
Uh..yeah?
Senior Seungcheol held my hand tightly and went somewhere.
정은비
Oh my! This is powerful!
Other girls looked at me with envy or jealousy, but I didn't know what was going on.
김여주
Senior...
최승철
why?
김여주
Ah..where are you going?
최승철
You'll know when you see it.
Continued in episode 3