Homme grincheux

2. Cours en club

김여주

Pff... c'est difficile.

정예린

Vous avez bien travaillé.

동아리 선생님

D'accord ! Pause

김여주

J'imagine que les autres enfants se sont entraînés avant...

정예린

Avec un peu d'entraînement, nous aussi pouvons y arriver. Courage !

김여주

d'accord!

10 minutes plus tard

Nous avons continué à nous entraîner, à nous entraîner et encore à nous entraîner.

cependant..

김여주

Aïe ! (couinement)

Je me suis tordu la cheville.

최유나

Aïe ! Ça va, héroïne ?

정예린

Que dois-je faire ? Je crois que je suis gravement blessé.

동아리 선생님

Hé, ça va ? Laisse-moi voir.

김여주

Euh... oui

동아리 선생님

Oh là là, je crois que je suis vraiment hors de forme parce que je me surmène.

동아리 선생님

Yerin, peux-tu emmener Yeoju à l'infirmerie ?

정예린

Oui ! Allons-y, héroïne.

김여주

Euh euh...

Je suis allée à l'infirmerie sans même avoir terminé mon entraînement.

전원우

Cette fille là-bas, elle a l'air vraiment gravement blessée.

윤정한

Ouais... C'est vraiment dommage que je n'aie même pas pu m'entraîner.

최승철

Pourquoi devrions-nous y réfléchir ?

홍지수

Hé... tu es trop dur avec tes subordonnés...

최승철

Je pourrai m'entraîner plus tard, quand j'irai mieux. Continuons à nous entraîner.

윤정한

ah...

(Infirmerie)

보건 선생님

Appliquez d'abord une poche de glace et allongez-vous. La douleur s'atténuera, alors restez simplement allongé un moment.

김여주

merci.

Alors que je m'allongeais un peu plus tard, une pensée m'est soudain venue à l'esprit.

김여주

Franchement, si je débute comme ça... est-ce que ça va marcher ?

김여주

Je pense qu'il me manque encore...

Après un certain temps...

김여주

Je me sens un peu mieux maintenant.

보건 선생님

Oui, n'en faites pas trop, et si cela s'aggrave, faites-vous soigner à l'hôpital.

김여주

Oui, alors merci pour votre excellent travail.

Ma cheville semble aller un peu mieux maintenant, mais on m'a dit de ne pas trop forcer pour l'instant.

(Toc toc)

정예린

Hé, héroïne !

정은비

êtes-vous d'accord?

김여주

Oh… merci de votre sollicitude !

김여주

Mais je crois que je vais devoir rester immobile pendant quelques jours.

최유나

Pas de souci ! La santé avant tout.

김여주

Ensuite, je vous regarderai vous entraîner et apprendre.

정예린

d'accord!

Même si je ne pouvais pas m'entraîner à danser avec les autres membres comme ça, j'ai commencé à me sentir mieux petit à petit parce que tout le monde s'inquiétait pour moi.

동아리 선생님

D'accord, d'accord ! Le cours est terminé pour aujourd'hui !

동아리 선생님

Président du club ! Salutations !

최승철

Attention ! Salut !

(Tous) Merci pour votre excellent travail !

김여주

Les gars, merci beaucoup d'avoir répété pour moi aussi !

정예린

Non, rétablis-toi vite et on pourra s'entraîner ensemble et s'amuser !

김여주

d'accord

(animé)

김여주

Hein ? De quoi parlez-vous ?

정은비

Madame, venez un instant.

김여주

euh?

(Étudiantes) Waouh ! Il est beau ! Je l'adore !

Comme l'a dit Eunbi, j'y suis allée une fois et il y avait un élève plus âgé qui faisait peur.

김여주

Oh mon Dieu...

정은비

quel est le problème?

김여주

Ah... non ! Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois.

정은비

Ah, je vois, mais Seungcheol-sunbae est vraiment beau !

최승철

Ah... je suffoque...

김여주

Euh… On dirait que vous avez du mal. Allons nous asseoir…

최승철

Hé ? Hé, viens ici une seconde.

김여주

Oui… ? Moi ?

최승철

Silence et suivez-moi !

김여주

Euh... oui ?

Seungcheol, le professeur principal, m'a serré la main fermement et est parti quelque part.

정은비

Oh là là ! C'est puissant !

Les autres filles me regardaient avec envie ou jalousie, mais je ne comprenais pas ce qui se passait.

김여주

Senior...

최승철

pourquoi ?

김여주

Ah... où allez-vous ?

최승철

Vous le saurez quand vous le verrez.

À suivre dans l'épisode 3