Uomo scontroso

2. Lezioni di club

김여주

Ugh...è dura.

정예린

Hai lavorato duramente.

동아리 선생님

Ok! È ora di pausa.

김여주

Immagino che gli altri ragazzi si siano esercitati prima...

정예린

Se ci alleniamo un po', possiamo fare bene anche noi. Combattere!

김여주

Va bene!

10 minuti dopo

Abbiamo continuato ad esercitarci, esercitarci e ancora esercitarci.

Tuttavia..

김여주

Ahi! (squittio)

Alla fine mi sono slogato la caviglia.

최유나

Ehi! Stai bene, eroina?

정예린

Cosa dovrei fare? Credo di essere gravemente ferito.

동아리 선생님

Ehi, tutto bene? Fammi vedere.

김여주

Ugh...sì

동아리 선생님

Oddio, credo di essere davvero fuori forma perché mi sto spingendo troppo oltre.

동아리 선생님

Yerin, puoi portare Yeoju in infermeria?

정예린

Sì! Andiamo, eroina.

김여주

Uh uh...

Sono andato in infermeria senza nemmeno finire la pratica.

전원우

Quella ragazza laggiù sembra davvero ferita.

윤정한

Sì... È davvero un peccato non aver potuto nemmeno esercitarmi.

최승철

Perché dovremmo pensarci?

홍지수

Ehi... sei troppo duro con i tuoi ragazzi...

최승철

Potrò esercitarmi più tardi, quando starò meglio. Continuiamo ad esercitarci.

윤정한

ah...

(Sala di degenza)

보건 선생님

Per prima cosa, applica un impacco di ghiaccio e sdraiati. Il dolore si attenuerà, quindi resta sdraiato per un po'.

김여주

Grazie.

Un po' più tardi, mentre mi sdraiavo, all'improvviso mi venne in mente un pensiero.

김여주

Davvero, se debutto così... funzionerà?

김여주

Penso ancora di avere delle lacune...

Dopo un po...

김여주

Ora mi sento un po' meglio.

보건 선생님

Sì, non esagerare e, se la situazione peggiora, rivolgiti all'ospedale.

김여주

Sì, allora grazie per il tuo duro lavoro.

Sembra che la mia caviglia stia un po' meglio ora, ma mi è stato detto di non sforzarmi troppo per ora.

(Toc toc)

정예린

Ehi, eroina!

정은비

stai bene?

김여주

Oh...grazie per la tua preoccupazione!

김여주

Ma credo che dovrò restare fermo per qualche giorno.

최유나

Va bene! La salute viene prima di tutto.

김여주

Poi vi guarderò mentre vi esercitate e imparate.

정예린

Va bene!

Anche se non potevo esercitarmi a ballare con gli altri membri in questo modo, ho iniziato a sentirmi meglio a poco a poco perché tutti erano preoccupati per me.

동아리 선생님

Ok, ok! La lezione per oggi è finita!

동아리 선생님

Presidente del Club! Saluti!

최승철

Attenzione! Saluto

(Tutti) Grazie per il vostro duro lavoro!

김여주

Ragazzi, grazie mille anche per aver fatto pratica con me!

정예린

No, guarisci presto e continuiamo ad allenarci insieme e a divertirci!

김여주

Va bene

(vivace)

김여주

Eh? Di cosa stai parlando?

정은비

Signora, venga un attimo.

김여주

eh?

(Studentesse) Wow! È bello! Lo adoro!

Come ha detto Eunbi, una volta ci sono andato e c'era un anziano spaventoso.

김여주

Oh mio Dio...

정은비

qual è il problema?

김여주

Ah... no! L'ho incontrato solo una volta.

정은비

Oh, capisco, ma Seungcheol-sunbae è davvero bello!

최승철

Ah... sono così soffocato che potrei morire...

김여주

Ehm... Sembra che tu stia attraversando un periodo difficile. Prendiamoci qualche posto...

최승철

Ehi? Ehi, vieni qui un attimo.

김여주

Sì..? Io?

최승철

State zitti e seguitemi!

김여주

Uh...sì?

Il senior Seungcheol mi strinse forte la mano e andò da qualche parte.

정은비

Oddio! È potente!

Le altre ragazze mi guardavano con invidia o gelosia, ma io non capivo cosa stesse succedendo.

김여주

Anziano...

최승철

Perché?

김여주

Ah...dove stai andando?

최승철

Lo saprai quando lo vedrai.

Continua nell'episodio 3