Hello, ghost
-Episode 1
Ding dong dang dong↘
Ding dong dang dong↗
김여주
Ah...class is over...
김여주
1st period merge..
민윤기
Appearing from behind the female lead) It's science-
김여주
Ah! Surprise!
김여주
Are you a ghost? You appear out of nowhere!
민윤기
Ha, it'll be a mess even if I tell you;;
김여주
Oh, I don't know... I'm a science geek...
민윤기
Do you have a favorite subject?
김여주
Ahem.. ah, be quiet!
민윤기
By the way
김여주
?
민윤기
Your science homework is,
김여주
?
김여주
What is science homework?
김여주
Are you eating?
민윤기
(While hitting the chestnut) Oh my, you must have done it before.
김여주
Ah! I didn't like it to begin with, so why do you keep hitting me?
민윤기
(Throwing my science homework) Stop yelling and copy this,
김여주
Wow, I love Min Yoongi so much,
민윤기
what?
김여주
?
김여주
what
민윤기
No..
김여주
?
김여주
I need to copy it quickly
과학쌤
Okay, who didn't do their homework today?
I'm going to tell everything to my homeroom teacher today and deduct all my points.
숙제 안해온 놈들
Ah..Teacher~! Please just look at this one time!
과학쌤
Okay, how many times do I have to watch this?
숙제 안해온 놈들
Oh teacher...ㅠㅠ
과학쌤
no.
김여주
phew..
김여주
I lived..
김여주
(Thank you for the homework, Yoongi's desk)
By the way, the two of them are partners.
민윤기
?
민윤기
lol
민윤기
) As written by the female protagonist
김여주
Kwaaaaak
김여주
Science is over...
김여주
I need to sleep a little..
민윤기
Hey, what are you doing?
김여주
Why...
김여주
Because of you, I couldn't even sleep during class...ㅠ
민윤기
It's weird that you sleep during class.
민윤기
I'd better change into my gym clothes quickly.
김여주
Oh? Is it PE?
민윤기
yep
김여주
Oh my god
김여주
Why is today's schedule like this?
김여주
I really hate PEㅠㅠ
민윤기
lame...
민윤기
Stop squeezing and hurry up and get dressed.
김여주
yes..
체육쌤
Today I'm going to play Wangpigu,
체육쌤
Let's split into teams and do well!
학생들
yes~!
민윤기
Kim Yeo-ju,
김여주
huh?
민윤기
Come next to me,
김여주
Okay
Game start-
Kim Yeo-ju is the king,
민윤기
You stay close to me,
민윤기
Don't cry after getting hit by the ball again,
김여주
Yes yes
상대팀 공격
Hey! You guessed it, Kim Yeo-ju!
김여주
Ugh! No!
민윤기
this..
Whoosh-
김여주
P..I avoided it!
민윤기
Hey! Kim Yeo-ju behind you..!!!!
puck-
김여주
..
민윤기
(Running to the female lead) Hey..are you okay..?
김여주
...bruise)
민윤기
Hey Kim Yeo-ju..!
김여주
bruise)
김여주
(Coffee dripping)
민윤기
Hey..! You have a nosebleed..!
김여주
Huh? Haha.. Nosebleed..!
김여주
Blood...blood...ㅠㅠ Bloodㅠㅠ
민윤기
Sigh... Let's go to the infirmary first.
김여주
Sighㅠㅠㅠㅠ
민윤기
;;;;
민윤기
Sit on the bench over there,
김여주
Nodding)
민윤기
Sigh.
After the shine is gone
김여주
Huh... but I avoided it too...
김여주
Miss... I feel sick...ㅜ
Knock knock
김여주
?
김여주
what
Tuktuk-
김여주
(Looking back) What... there's no one here...
Tuktuktuk
김여주
(Ignoring) Ugh...
excuse me...
김여주
W...what is this...!
김여주
who is this..!
김태형(귀신)
(Sitting next to the female lead) Over there...
김여주
..?
김여주
N..who are you..?
김태형(귀신)
Ah.. My name is Kim Taehyung..
김여주
Who is that..?
김태형(귀신)
mom..
김태형(귀신)
I don't know if you'll believe me, but
김태형(귀신)
Because I'm already dead.
김여주
yes?
Already dead?
But what does it look like?
김여주
Hey...by any chance...
김태형(귀신)
yes?
김여주
Where does it hurt..?
김태형(귀신)
yes..?
김여주
No...what are you talking about ghosts in broad daylight...
김태형(귀신)
It's true...
김여주
Then what do I think?
김태형(귀신)
Because I touched it..?
김여주
yes..?
김여주
Don't lie
김태형(귀신)
hmm..
김태형(귀신)
(Showing the back of his head) You still won't believe me,
김여주
..!
Taehyung has the back of his head,
What on earth could it be~?
Next time!
Sonting★