你好,幽灵
-第一集


叮咚当咚↘

叮咚当咚↗


김여주
啊……下课了……


김여주
第一阶段合并……


민윤기
(从女主角身后出现)这是科学——


김여주
啊!惊喜!


김여주
你是鬼魂吗?你凭空出现!


민윤기
哈哈,就算我告诉你,事情也会变得一团糟;;


김여주
哦,我不知道……我是个科学迷……


민윤기
你有没有最喜欢的科目?


김여주
咳……啊,安静!


민윤기
顺便一提


김여주
?


민윤기
你的科学作业是:


김여주
?


김여주
什么是科学作业?


김여주
你在吃饭吗?


민윤기
(一边敲击栗子一边)哦,我的天,你以前肯定做过。


김여주
啊!我一开始就不喜欢这样,你为什么还要打我?


민윤기
(扔掉我的科学作业)别喊了,抄这个!


김여주
哇,我太喜欢闵玧其了!


민윤기
什么?


김여주
?


김여주
什么


민윤기
不..


김여주
?


김여주
我需要快速复制它。




과학쌤
好吧,今天谁没做作业?

我今天要把所有事情都告诉班主任,然后被扣掉所有分数。

숙제 안해온 놈들
啊……老师!这次您一定要告诉我!

과학쌤
好吧,我到底要看多少遍?

숙제 안해온 놈들
啊老师……ㅠㅠ

과학쌤
不。


김여주
呼……


김여주
我曾生活过……


김여주
(谢谢你布置的作业,玧其的桌子)

顺便一提,他们俩是合伙人。


민윤기
?


민윤기
哈哈


민윤기
)由女主人公撰写





김여주
嘎嘎嘎


김여주
科学已经结束了……


김여주
我需要睡一会儿。


민윤기
嘿,你在干什么?


김여주
为什么...


김여주
因为你,我上课都睡不着觉……ㅠ


민윤기
你上课睡觉真是太奇怪了。


민윤기
我最好赶紧换上运动服。


김여주
哦?是体育课吗?


민윤기
是的


김여주
我的天啊


김여주
今天的日程安排为什么是这样的?


김여주
我真的很讨厌PEㅠㅠ


민윤기
瘸...


민윤기
别挤了,快点穿好衣服。


김여주
是的..

체육쌤
今天我要玩王皮古,

체육쌤
让我们分成小组,好好表现!

학생들
是的!


민윤기
金汝珠,


김여주
嗯?


민윤기
到我身边来,


김여주
好的


游戏开始-


金汝珠是国王,


민윤기
你待在我身边,


민윤기
被球再次击中后不要哭。


김여주
是的,是的

상대팀 공격
嘿!你猜对了,是金汝珠!


김여주
啊!不!


민윤기
这..

嗖——


김여주
我避开了它!


민윤기
嘿!金汝珠在你身后……!!!!

冰球-


김여주
……


민윤기
(跑向女主角)嘿……你还好吗……?


김여주
...挫伤)


민윤기
嘿,金汝珠!


김여주
挫伤)


김여주
(咖啡滴落声)


민윤기
嘿!你流鼻血了!


김여주
啊?哈哈……流鼻血了!


김여주
血……血……ㅠㅠ 血ㅠㅠ


민윤기
唉……我们还是先去医务室吧。


김여주
叹息ㅠㅠㅠㅠ


민윤기
;;;;


민윤기
请坐到那边的长椅上。


김여주
(点头)


민윤기
叹。

光泽消失之后


김여주
嗯……但我也没有去……


김여주
小姐……我感觉不舒服……ㅜ

咚咚


김여주
?


김여주
什么

嘟嘟车


김여주
(回头看)什么……这里一个人也没有……

嘟嘟车


김여주
(忽略)唉……

打扰一下...


김여주
这……这是什么……!


김여주
这是谁?


김태형(귀신)
(坐在女主角旁边)那边……


김여주
……?


김여주
你是谁?


김태형(귀신)
啊……我的名字是金泰亨……


김여주
那是谁?


김태형(귀신)
妈妈..


김태형(귀신)
我不知道你会不会相信我,但是


김태형(귀신)
因为我已经死了。


김여주
是的?

已经死了吗?

但它看起来是什么样子呢?


김여주
嘿……请问……


김태형(귀신)
是的?


김여주
哪里疼..?


김태형(귀신)
是的..?


김여주
不……你在说什么?大白天有鬼吗……


김태형(귀신)
没错……


김여주
那我怎么看?


김태형(귀신)
因为我碰过它?


김여주
是的..?


김여주
不要撒谎


김태형(귀신)
唔..


김태형(귀신)
(露出后脑勺)你还是不相信我,


김여주
..!

泰亨的后脑勺,




这到底是什么呢?

下次!

孙廷★