こんにちは、幽霊
-第1話
ディンドンダングドン↘
ディンドンダングドン↗
김여주
ああ…授業を終えた…
김여주
1教授マージ..
민윤기
女主の後ろから登場して）科学だ-
김여주
ああ！ びっくり！
김여주
あなたは幽霊ですか？ どこでも登場！
민윤기
ハ、教えても大騒ぎ。
김여주
知りません..科学ちゃん..
민윤기
あなたが好きな科目がありますか？
김여주
うーん..ああ静かに！
민윤기
それでも
김여주
?
민윤기
あなたの科学の宿題は、
김여주
?
김여주
科学宿題は何ですか、
김여주
食べるのか、
민윤기
蜂蜜の夜を殴る）
김여주
ああ！ もともと悪くて死ぬのになぜしゃべって！
민윤기
自己科学宿題を投げてくれて）やめて叫んで、だったりコピーしたり、
김여주
꺄、ミンユンギ犬愛、
민윤기
何？
김여주
?
김여주
何が
민윤기
ㅇ..いいえ
김여주
?
김여주
早くコピーする必要があります。
과학쌤
今、私は宿題をしていない人、
今日担任に話し、スコアを削る、
숙제 안해온 놈들
ああ..サム〜！ 今回だけ見てください！
과학쌤
私は、私は何度見ていますか？
숙제 안해온 놈들
ああ、..ㅠㅠ
과학쌤
いいえ。
김여주
ヒュー..
김여주
住んでいた..
김여주
光沢のある机の上に）宿題ありがとう、
ちなみに二人が仲良しです
민윤기
?
민윤기
笑
민윤기
女主が書いたものに）ㅇㅇ
김여주
ああああ
김여주
科学が終わった...
김여주
少し寝ます。
민윤기
いや、何してる
김여주
なぜ…
김여주
ニーダーに授業時間に寝ることができませんでした。
민윤기
授業に眠るあなたは変です。
민윤기
体操服で早く着替えるか、
김여주
ああ？ 体育ですか？
민윤기
ㅇㅇ
김여주
流れるㅠㅠ神ㅠㅠ
김여주
今日の時刻表はなぜあなたですか？ㅠㅠㅠㅠ
김여주
体育は本当に嫌いです。
민윤기
ㅉ...
민윤기
やめ、早く着て、
김여주
はい..
체육쌤
今日はワンピグをやるよ、
체육쌤
お互いにチームで分かち合ってうまくやるように！
학생들
はい〜！
민윤기
キム・ヨジュ、
김여주
うん？
민윤기
私の隣に来て、
김여주
沖
ゲーム開始 -
キム・ヨジュガ王、
민윤기
お前のそばにしっかりつけて、
민윤기
また共に泣かないで、
김여주
はい
상대팀 공격
よ！ キム・ヨジュ！
김여주
うわー！ いいえ！
민윤기
こんな..
シュン-
김여주
ㅍ..避けた！
민윤기
よ！ キム・ヨジュの後ろに..!!!!
パック
김여주
..
민윤기
女主に駆けつけて）……大丈夫…？
김여주
...ああ）
민윤기
キム・ヨジュ。
김여주
あざ）
김여주
コピジュル）
민윤기
ㅇ..よ..! あなたの鼻血..！
김여주
うん？ ㅋ..コピ..!
김여주
血…ピヤ…ㅠㅠ
민윤기
はぁ…保健室から行こう、
김여주
流れるㅠㅠㅠㅠ
민윤기
;;;;
민윤기
そこのベンチに座って、
김여주
うなずき）
민윤기
エヒュ。
ツヤが行ってから
김여주
フン..でも私も避けたと..
김여주
ああ..コアパ..ㅜ
トクトク
김여주
?
김여주
なんだ
トゥクトゥク
김여주
後ろを振り返って）何ですか…誰もいません…
トゥクトゥク
김여주
無視して）うん。
そこに...
김여주
ㅁ..なんだ…！
김여주
誰だ..!
김태형(귀신)
ヨジュの隣に座っています。
김여주
..?
김여주
ㄴ..誰ですか..？
김태형(귀신)
ああ、私はキム・テヒョンと言います。
김여주
それは誰ですか…？
김태형(귀신)
オム..
김태형(귀신)
信じられないかわからないけど、
김태형(귀신)
私はすでに死んでいます。
김여주
はい？
もう死んでる？
しかし、どのように見えますか
김여주
..もしかして..
김태형(귀신)
はい？
김여주
どこが痛いのですか？
김태형(귀신)
はい..？
김여주
いいえ。
김태형(귀신)
ジーンズ..
김여주
それから私はどう見ますか
김태형(귀신)
私が手に入れたのですが…？
김여주
はい..？
김여주
嘘をつかないで
김태형(귀신)
うーん..
김태형(귀신)
自分の頭の後ろを見せて）でも信じないとは、
김여주
..!
テヒョンが頭の後ろに、
果たして何ですか〜？
次へ！
ソンティング★