Ciao, fantasma
-Episodio 1
Ding don dang don↘
Ding don dang don↗
김여주
Ah...la lezione è finita...
김여주
1° periodo di fusione..
민윤기
Apparendo da dietro la protagonista femminile) È scienza-
김여주
Ah! Sorpresa!
김여주
Sei un fantasma? Appari dal nulla!
민윤기
Ah, sarà un disastro anche se te lo dico;;
김여주
Oh, non lo so... Sono un appassionato di scienza...
민윤기
Hai una materia preferita?
김여주
Ehm... ah, stai zitto!
민윤기
A proposito
김여주
?
민윤기
I tuoi compiti di scienze sono,
김여주
?
김여주
Cosa sono i compiti di scienze?
김여주
Stai mangiando?
민윤기
(Mentre colpisce la castagna) Oh mio Dio, devi averlo già fatto prima.
김여주
Ah! Non mi piaceva fin dall'inizio, quindi perché continui a picchiarmi?
민윤기
(Lancio i miei compiti di scienze) Smettila di urlare e copia questo,
김여주
Wow, adoro così tanto Min Yoongi,
민윤기
Che cosa?
김여주
?
김여주
Che cosa
민윤기
NO..
김여주
?
김여주
Ho bisogno di copiarlo velocemente
과학쌤
Bene, chi non ha fatto i compiti oggi?
Oggi racconterò tutto al mio insegnante di classe e mi toglierò tutti i punti.
숙제 안해온 놈들
Ah...Maestra~! Per favore, guarda questo almeno una volta!
과학쌤
Ok, quante volte devo guardarlo?
숙제 안해온 놈들
Oh insegnante...ㅠㅠ
과학쌤
NO.
김여주
Uff...
김여주
Ho vissuto..
김여주
(Grazie per i compiti, scrivania di Yoongi)
A proposito, sono entrambi soci.
민윤기
?
민윤기
lol
민윤기
) Come scritto dalla protagonista femminile
김여주
Kwaaaaak
김여주
La scienza è finita...
김여주
Ho bisogno di dormire un po'..
민윤기
Ehi, cosa stai facendo?
김여주
Perché...
김여주
Per colpa tua, non sono riuscito a dormire nemmeno durante la lezione...ㅠ
민윤기
È strano che tu dorma durante le lezioni.
민윤기
Meglio che mi cambi subito e indossi i vestiti da palestra.
김여주
Ah? È educazione fisica?
민윤기
Sì
김여주
Dio mio
김여주
Perché il programma di oggi è così?
김여주
Odio davvero PEㅠㅠ
민윤기
zoppo...
민윤기
Smettila di stringere, sbrigati e vestiti.
김여주
SÌ..
체육쌤
Oggi giocherò a Wangpigu,
체육쌤
Dividiamoci in squadre e facciamolo bene!
학생들
sì~!
민윤기
Kim Yeo-ju,
김여주
eh?
민윤기
Vieni accanto a me,
김여주
Va bene
Inizio del gioco-
Kim Yeo-ju è il re,
민윤기
Tu stai vicino a me,
민윤기
Non piangere dopo essere stato colpito di nuovo dalla palla,
김여주
Sì sì
상대팀 공격
Ehi! Hai indovinato, Kim Yeo-ju!
김여주
Uffa! No!
민윤기
Questo..
Whoosh-
김여주
P..L'ho evitato!
민윤기
Ehi! Kim Yeo-ju dietro di te..!!!!
disco-
김여주
..
민윤기
(Correndo verso la protagonista femminile) Ehi... stai bene...?
김여주
...ammaccare)
민윤기
Ciao Kim Yeo-ju..!
김여주
ammaccare)
김여주
(Caffè che gocciola)
민윤기
Ehi..! Hai il sangue dal naso..!
김여주
Eh? Ahah... Sanguinamento dal naso..!
김여주
Sangue...sangue...ㅠㅠ Sangueㅠㅠ
민윤기
Sigh... Andiamo prima in infermeria.
김여주
Sighㅠㅠㅠㅠ
민윤기
;;;;
민윤기
Siediti sulla panchina laggiù,
김여주
(Annuendo)
민윤기
Sospiro.
Dopo che la lucentezza è andata
김여주
Eh... ma anch'io l'ho evitato...
김여주
Signorina... mi sento male...ㅜ
Toc toc
김여주
?
김여주
Che cosa
Tuktuk-
김여주
(Guardando indietro) Cosa... non c'è nessuno qui...
Tuktuktuk
김여주
(Ignorando) Ugh...
Mi scusi...
김여주
C...cos'è questo...!
김여주
chi è questo..!
김태형(귀신)
(Seduto accanto alla protagonista femminile) Laggiù...
김여주
..?
김여주
N..chi sei..?
김태형(귀신)
Ah... Mi chiamo Kim Taehyung...
김여주
Chi è quello..?
김태형(귀신)
mamma..
김태형(귀신)
Non so se mi crederai, ma
김태형(귀신)
Perché sono già morto.
김여주
SÌ?
Già morto?
Ma che aspetto ha?
김여주
Ehi...per caso...
김태형(귀신)
SÌ?
김여주
Dove ti fa male..?
김태형(귀신)
SÌ..?
김여주
No...di cosa stai parlando, fantasmi in pieno giorno...
김태형(귀신)
È vero...
김여주
Allora cosa ne penso?
김태형(귀신)
Perché l'ho toccato..?
김여주
SÌ..?
김여주
Non mentire
김태형(귀신)
Hmm..
김태형(귀신)
(Mostrando la nuca) Non mi crederai ancora,
김여주
..!
Taehyung ha la parte posteriore della testa,
Cosa diavolo potrebbe essere?
La prossima volta!
Sonting★