I am the chief of police.
Episode 14)
연여주/경찰청장
Since today is your first day, I'll give you a quick explanation.
연여주/경찰청장
Have you learned the rules of our book in advance?
장희진/경정
Yes haha
연여주/경찰청장
First, office romance is strictly prohibited. If you are caught dating, you will be interviewed by the director.
연여주/경찰청장
Second, individual actions are prohibited. If you engage in individual actions on-site, you will be immediately dismissed.
연여주/경찰청장
Third, listen to your superiors. If your subordinate talks back to you, you don't have to come to the office for a month.
연여주/경찰청장
Fourth, unless it's important, keep your phone in a drawer. However, this doesn't matter if it's been three years since you moved to the West.
장희진/경정
Yes, haha. I will make sure to keep that in mind. haha.
연여주/경찰청장
Now let's get to work!
다같이
yes!
박지민/경장
Sir, this is information about the hostage taker from last time.
연여주/경찰청장
great job
전정국/경장
Sir, this is information on drug offenders.
연여주/경찰청장
Yeah, good job
정호석/경감
Chief! I just heard a drug dealer was caught!
연여주/경찰청장
Where are you now!
정호석/경감
I just went into the interrogation room.
연여주/경찰청장
Inspector Kim and I will go there, so Inspector Kim will be in charge here.
김태형/경찰서장
yes
연여주/경찰청장
Inspector Kim Gaji
김석진/경정
yes
Suddenly
민윤기/경정
Are you here?
연여주/경찰청장
Is that him?
민윤기/경정
yes
연여주/경찰청장
I'm not going in
Suddenly
연여주/경찰청장
Where did you hide the drugs?
범인
That's... I don't know...
범인
I have a bad memory... haha
연여주/경찰청장
Think of your family
연여주/경찰청장
You won't see your daughter, your son's wife, or anything like that?
범인
I have to see it...
연여주/경찰청장
If you want to see it quickly, you need treatment
연여주/경찰청장
Isn't that right?
범인
that's right..
연여주/경찰청장
Where did you hide the drugs?
연여주/경찰청장
You have to tell me where you hid it so I can show you my family.
범인
**I hid it under the tree next to the park cafe..
연여주/경찰청장
thank you
연여주/경찰청장
Let's get treated quickly and go see our family.
연여주/경찰청장
Moved to Jeonggyeongjang Hospital
정호석/경감
yes
연여주/경찰청장
The rest follow me
연여주/경찰청장
From now on, the person I call will come out
연여주/경찰청장
Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook
박지민/경장
yes
김태형/경찰서장
yes
전정국/경장
yes
연여주/경찰청장
You guys follow me to **park
연여주/경찰청장
let's go
연여주/경찰청장
I think it's here
연여주/경찰청장
There you go!
연여주/경찰청장
Oppa, dig here for me
김태형/경찰서장
Trust me
전정국/경장
Oh, you really hid it here?
연여주/경찰청장
He can't lie when he thinks about his family haha
박지민/경장
You've hidden a lot...
연여주/경찰청장
Let's take this
전정국/경장
yes
Suddenly
이종석/전 경찰청장
Who...
이종석/전 경찰청장
My lady!
김현준
mom!
이종석/전 경찰청장
What is all this?
연여주/경찰청장
There's that drug dealer, you know, the drugs he hid.
이종석/전 경찰청장
You hid a lot
김현준
Mom! Is this medicine?
연여주/경찰청장
If you eat this, it will hurt a lot haha
연여주/경찰청장
You absolutely must not eat this, okay?
김현준
Okay! Haha
이종석/전 경찰청장
What about that guy?
연여주/경찰청장
Sent to the hospital
연여주/경찰청장
It's not an addiction, so it can be cured with treatment.
이종석/전 경찰청장
Well done haha
이종석/전 경찰청장
Today is a company dinner!
김현준
Yay! Twist!
연여주/경찰청장
Why do you like it haha