Tôi là trưởng cảnh sát.
Tập 14)
연여주/경찰청장
Vì hôm nay là ngày đầu tiên của bạn, tôi sẽ giải thích ngắn gọn nhé.
연여주/경찰청장
Bạn đã nắm rõ các quy tắc trong cuốn sách của chúng tôi trước chưa?
장희진/경정
Vâng haha
연여주/경찰청장
Thứ nhất, chuyện tình cảm nơi công sở bị nghiêm cấm tuyệt đối. Nếu bị phát hiện hẹn hò, bạn sẽ bị giám đốc phỏng vấn.
연여주/경찰청장
Thứ hai, các hành vi cá nhân bị nghiêm cấm. Nếu bạn có bất kỳ hành vi cá nhân nào tại địa điểm làm việc, bạn sẽ bị đuổi việc ngay lập tức.
연여주/경찰청장
Thứ ba, hãy lắng nghe cấp trên của bạn. Nếu cấp dưới cãi lại bạn, bạn sẽ không phải đến văn phòng trong một tháng.
연여주/경찰청장
Thứ tư, trừ khi thực sự quan trọng, hãy cất điện thoại vào ngăn kéo. Tuy nhiên, điều này không quan trọng nếu đã ba năm kể từ khi bạn chuyển đến phương Tây.
장희진/경정
Vâng, haha. Tôi sẽ ghi nhớ điều đó. haha.
연여주/경찰청장
Giờ thì bắt tay vào việc thôi!
다같이
Đúng!
박지민/경장
Thưa ngài, đây là thông tin về kẻ bắt con tin lần trước.
연여주/경찰청장
Tuyệt vời!
전정국/경장
Thưa ngài, đây là thông tin về những người phạm tội liên quan đến ma túy.
연여주/경찰청장
Vâng, làm tốt lắm!
정호석/경감
Sếp! Tôi vừa nghe tin một tên buôn ma túy bị bắt!
연여주/경찰청장
Bạn đang ở chỗ nào!
정호석/경감
Tôi vừa bước vào phòng thẩm vấn.
연여주/경찰청장
Tôi và thanh tra Kim sẽ đến đó, vì vậy thanh tra Kim sẽ phụ trách ở đây.
김태형/경찰서장
Đúng
연여주/경찰청장
Thanh tra Kim Gaji
김석진/경정
Đúng
Đột nhiên
민윤기/경정
Bạn có ở đây không?
연여주/경찰청장
Có phải là anh ấy không?
민윤기/경정
Đúng
연여주/경찰청장
Tôi sẽ không vào
Đột nhiên
연여주/경찰청장
Bạn giấu ma túy ở đâu?
범인
Đó... tôi không biết...
범인
Tôi có trí nhớ kém... haha
연여주/경찰청장
Hãy nghĩ về gia đình của bạn
연여주/경찰청장
Ông sẽ không được gặp con gái, vợ của con trai mình, hay bất cứ người thân nào khác sao?
범인
Tôi phải xem nó...
연여주/경찰청장
Nếu bạn muốn thấy kết quả nhanh chóng, bạn cần điều trị.
연여주/경찰청장
Đúng vậy chứ?
범인
Đúng vậy...
연여주/경찰청장
Bạn giấu ma túy ở đâu?
연여주/경찰청장
Bạn phải nói cho tôi biết bạn giấu nó ở đâu để tôi có thể cho gia đình tôi xem.
범인
Tôi giấu nó dưới gốc cây cạnh quán cà phê trong công viên.
연여주/경찰청장
Cảm ơn
연여주/경찰청장
Chúng ta hãy nhanh chóng đi điều trị và về thăm gia đình.
연여주/경찰청장
Đã chuyển đến Bệnh viện Jeonggyeongjang.
정호석/경감
Đúng
연여주/경찰청장
Những người còn lại hãy theo tôi.
연여주/경찰청장
Từ giờ trở đi, người mà tôi gọi sẽ đến.
연여주/경찰청장
Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook
박지민/경장
Đúng
김태형/경찰서장
Đúng
전정국/경장
Đúng
연여주/경찰청장
Các bạn hãy theo tôi đến **công viên**
연여주/경찰청장
Đi thôi
연여주/경찰청장
Tôi nghĩ nó ở đây
연여주/경찰청장
Vậy đấy!
연여주/경찰청장
Oppa, đào ở đây giúp em với.
김태형/경찰서장
Hãy tin tôi.
전정국/경장
Ồ, bạn thật sự giấu nó ở đây à?
연여주/경찰청장
Anh ấy không thể nói dối khi nghĩ về gia đình mình haha
박지민/경장
Bạn đã giấu rất nhiều thứ...
연여주/경찰청장
Chúng ta hãy lấy cái này
전정국/경장
Đúng
Đột nhiên
이종석/전 경찰청장
Ai...
이종석/전 경찰청장
Thưa quý bà!
김현준
mẹ!
이종석/전 경찰청장
Đây là cái gì vậy?
연여주/경찰청장
Có tên buôn ma túy đó, bạn biết đấy, số ma túy hắn giấu đi.
이종석/전 경찰청장
Bạn đã giấu rất nhiều
김현준
Mẹ ơi! Đây có phải là thuốc không ạ?
연여주/경찰청장
Nếu ăn cái này thì sẽ đau lắm đấy haha
연여주/경찰청장
Tuyệt đối không được ăn cái này, được chứ?
김현준
Được rồi! Haha
이종석/전 경찰청장
Còn anh chàng kia thì sao?
연여주/경찰청장
Được đưa đến bệnh viện
연여주/경찰청장
Đây không phải là chứng nghiện, vì vậy có thể chữa khỏi bằng điều trị.
이종석/전 경찰청장
Giỏi lắm haha
이종석/전 경찰청장
Hôm nay là bữa tối của công ty!
김현준
Tuyệt vời! Xoay người!
연여주/경찰청장
Sao bạn lại thích nó vậy haha