Je suis le chef de la police.
Épisode 14)
연여주/경찰청장
Puisque c'est votre premier jour, je vais vous donner une brève explication.
연여주/경찰청장
Avez-vous appris à l'avance les règles de notre livre ?
장희진/경정
Oui haha
연여주/경찰청장
Tout d'abord, les relations amoureuses au bureau sont strictement interdites. Si vous êtes surpris(e) à fréquenter quelqu'un, vous serez convoqué(e) à un entretien avec le directeur.
연여주/경찰청장
Deuxièmement, les actions individuelles sont interdites. Tout individu qui se livre à des actions individuelles sur place sera immédiatement renvoyé.
연여주/경찰청장
Troisièmement, écoutez vos supérieurs. Si votre subordonné vous manque de respect, vous n'aurez pas à venir au bureau pendant un mois.
연여주/경찰청장
Quatrièmement, sauf en cas d'urgence, rangez votre téléphone dans un tiroir. Cependant, cela n'a plus d'importance si vous avez déménagé dans l'Ouest il y a trois ans.
장희진/경정
Oui, haha. Je n'oublierai pas ça. haha.
연여주/경찰청장
Maintenant, au travail !
다같이
Oui!
박지민/경장
Monsieur, voici des informations concernant le preneur d'otages de la dernière fois.
연여주/경찰청장
excellent travail
전정국/경장
Monsieur, voici des informations sur les trafiquants de drogue.
연여주/경찰청장
Ouais, bon travail
정호석/경감
Chef ! Je viens d'apprendre qu'un trafiquant de drogue a été arrêté !
연여주/경찰청장
Où es-tu en ce moment!
정호석/경감
Je viens d'entrer dans la salle d'interrogatoire.
연여주/경찰청장
L'inspecteur Kim et moi irons sur place, donc l'inspecteur Kim sera responsable ici.
김태형/경찰서장
Oui
연여주/경찰청장
Inspecteur Kim Gaji
김석진/경정
Oui
Soudainement
민윤기/경정
Êtes-vous ici?
연여주/경찰청장
C'est lui ?
민윤기/경정
Oui
연여주/경찰청장
Je n'y vais pas
Soudainement
연여주/경찰청장
Où as-tu caché la drogue ?
범인
C'est... je ne sais pas...
범인
J'ai une mauvaise mémoire... haha
연여주/경찰청장
Pensez à votre famille
연여주/경찰청장
Vous ne verrez ni votre fille, ni la femme de votre fils, ni rien de ce genre ?
범인
Je dois le voir...
연여주/경찰청장
Si vous voulez voir le résultat rapidement, vous avez besoin d'un traitement.
연여주/경찰청장
N'est-ce pas ?
범인
c'est exact..
연여주/경찰청장
Où as-tu caché la drogue ?
연여주/경찰청장
Tu dois me dire où tu l'as caché pour que je puisse te montrer ma famille.
범인
Je l'ai caché sous l'arbre à côté du café du parc.
연여주/경찰청장
merci
연여주/경찰청장
Faisons-nous soigner rapidement et allons voir notre famille.
연여주/경찰청장
Transféré à l'hôpital Jeonggyeongjang
정호석/경감
Oui
연여주/경찰청장
Les autres me suivent
연여주/경찰청장
Désormais, la personne que j'appelle sortira
연여주/경찰청장
Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook
박지민/경장
Oui
김태형/경찰서장
Oui
전정국/경장
Oui
연여주/경찰청장
Suivez-moi jusqu'au parc.
연여주/경찰청장
allons-y
연여주/경찰청장
Je crois que c'est ici.
연여주/경찰청장
Voilà !
연여주/경찰청장
Oppa, creuse ici pour moi
김태형/경찰서장
Fais-moi confiance
전정국/경장
Ah, vous l'avez vraiment caché ici ?
연여주/경찰청장
Il ne peut pas mentir quand il pense à sa famille haha
박지민/경장
Tu as caché beaucoup de choses...
연여주/경찰청장
Prenons ceci
전정국/경장
Oui
Soudainement
이종석/전 경찰청장
OMS...
이종석/전 경찰청장
Ma dame !
김현준
maman!
이종석/전 경찰청장
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
연여주/경찰청장
Il y a ce trafiquant de drogue, vous savez, la drogue qu'il cachait.
이종석/전 경찰청장
Tu as beaucoup caché
김현준
Maman ! C'est un médicament ?
연여주/경찰청장
Si tu manges ça, ça va faire très mal haha
연여주/경찰청장
Tu ne dois absolument pas manger ça, d'accord ?
김현준
D'accord ! Haha
이종석/전 경찰청장
Et cet autre type ?
연여주/경찰청장
Transporté à l'hôpital
연여주/경찰청장
Ce n'est pas une dépendance, donc cela peut être guéri grâce à un traitement.
이종석/전 경찰청장
Bien joué haha
이종석/전 경찰청장
Aujourd'hui, c'est dîner d'entreprise !
김현준
Hourra ! Twist !
연여주/경찰청장
Pourquoi tu aimes ça haha