I ended up living with seven half-human, half-beast people. (Nam Joo-mi-jeong)
EP: 5
윤정한
I'm coming after returning the book.
강지연
huh
박지민
Huh..? (Look at Jiyeon
윤정한
Aren't you going to borrow the book?
강지연
Well, let's see what books there are.
윤정한
Then let's read the book and meet again here.
강지연
huh
Foreign novels)
강지연
Hmm... what would be fun?
That's fun.
강지연
(Picking up Harry Potter) Is this it?
huh
강지연
Thanks for letting me know (turning around)
박지민
Thank you
강지연
...Why here..?
박지민
I told you to buy it here
강지연
ah..
박지민
Would you like to borrow this?
강지연
yes
박지민
Then come here
Where to borrow money)
박지민
Do you have a loan certificate?
강지연
Yes (giving the loan certificate)
박지민
(Taking a picture of the book) You can come back to return it in a week.
강지연
yes
윤정한
Yuna
강지연
Hana, did you borrow the book?
윤정한
Yeah, yeah, I'm going to borrow an irrevocable promise
강지연
okay
박지민
who is this?
강지연
Hey, friend.
박지민
Is your friend a guy?
윤정한
I'll borrow this.
박지민
(Taking a picture of the book) Come back in a week to return it.
윤정한
yes
강지연
If you borrowed it, let's go.
윤정한
Tteokbokki call?
강지연
call
박지민
(Jiyeon holding his arm) See you at home later
박지민
Don't come in late
박지민
If anything happens, call me or my brothers.
강지연
yes
강지연
let's go
Tteokbokki restaurant)
강지연
What do you want to eat?
윤정한
Spicy tteokbokki call?
강지연
call
강지연
Please give me spicy tteokbokki.
직원
Yes, please wait a moment.
강지연
But when did Jeong Ye-ji come to Seoul?
윤정한
I'll probably come from Gapyeong next week.
강지연
oh
윤정한
It's amazing how often he goes out to play during vacation.
강지연
What I mean is
김석진
It's been a while since I had tteokbokki
민윤기
I know
김남준
I'll eat well, guys
김석진
Hey, isn't that Jiyeon?
김석진
Is there a man next to you?
민윤기
Ahem
김남준
hmm
김석진
(Order tteokbokki and sit down)
윤정한
Aren't you going to America?
강지연
What should I do when I go?
강지연
Mom, Dad, you're just interfering with my work.
윤정한
You said the same thing last year and the year before.
윤정한
Ma'am, it's been two years since you went to America.
강지연
right
김석진
... (listening quietly)
윤정한
Don't you want to see your parents?
강지연
I miss you.
강지연
But Mom and Dad are famous and they work because of me, so I have to hold back even though I miss them.
윤정한
You too
직원
Tteokbokki is here
강지연
thank you
강지연
(Put the tteokbokki in Yoonjeong's bowl and then put the tteokbokki in your own bowl)
강지연
(While eating) It's delicious
윤정한
Are you living there?
강지연
hey?
윤정한
I love you (while eating)
민윤기
Love..? Huh
직원
The tteokbokki you ordered has arrived.
김석진
thank you
민윤기
While eating)
김남준
eat)
강지연
Oh, when are you going to Yongin?
윤정한
I'm not going
강지연
suddenly?
윤정한
Yeah, it's annoying
강지연
You need to fix that quirk
윤정한
Habits don't change easily (Jiyeon licks the tteokbokki sauce off her lips)
강지연
Patience
김남준
Should I kill him?
강지연
Let's go once we're done eating
윤정한
Yeah (going to the checkout counter)
윤정한
Please pay with this (handing over the card)
직원
Yes (calculating)
직원
(Handing over the card) Here it is
윤정한
(going out)
김석진
Is this your boyfriend?
김남준
Whether it's a boyfriend or a male friend, all men are wolves.
내므
I wrote the last part wrong because I was studying.