Ho finito per vivere con sette persone metà umane e metà bestie. (Nam Joo-mi-jeong)
EP: 5
윤정한
Torno dopo aver restituito il libro.
강지연
eh
박지민
Eh..? (Guarda Jiyeon
윤정한
Non vuoi prendere in prestito il libro?
강지연
Bene, vediamo quali libri ci sono.
윤정한
Allora leggiamo il libro e ci rivediamo qui.
강지연
eh
Romanzi stranieri)
강지연
Hmm... cosa ci sarebbe di divertente?
È divertente.
강지연
(Prendendo in mano Harry Potter) È questo?
eh
강지연
Grazie per avermelo fatto sapere (voltandosi)
박지민
Grazie
강지연
...Perché qui..?
박지민
Ti avevo detto di comprarlo qui
강지연
ah...
박지민
Vuoi prenderlo in prestito?
강지연
SÌ
박지민
Allora vieni qui
Dove prendere in prestito denaro)
박지민
Hai un certificato di prestito?
강지연
Sì (fornendo il certificato di prestito)
박지민
(Scatta una foto del libro) Puoi tornare a restituirlo tra una settimana.
강지연
SÌ
윤정한
Yuna
강지연
Hana, hai preso in prestito il libro?
윤정한
Sì, sì, prenderò in prestito una promessa irrevocabile
강지연
Va bene
박지민
chi è questo?
강지연
Ciao amico.
박지민
Il tuo amico è un ragazzo?
윤정한
Prendo in prestito questo.
박지민
(Scatta una foto del libro) Torna tra una settimana per restituirlo.
윤정한
SÌ
강지연
Se l'hai preso in prestito, andiamo.
윤정한
Chiamata Tteokbokki?
강지연
chiamata
박지민
(Jiyeon gli tiene il braccio) Ci vediamo a casa più tardi
박지민
Non arrivare in ritardo
박지민
Se succede qualcosa, chiama me o i miei fratelli.
강지연
SÌ
강지연
andiamo
Ristorante Tteokbokki)
강지연
Cosa vuoi mangiare?
윤정한
Chiamata piccante di tteokbokki?
강지연
chiamata
강지연
Per favore, dammi del tteokbokki piccante.
직원
Sì, attendi un attimo.
강지연
Ma quando arrivò Jeong Ye-ji a Seul?
윤정한
Probabilmente verrò da Gapyeong la prossima settimana.
강지연
OH
윤정한
È incredibile quanto spesso esca a giocare durante le vacanze.
강지연
Quello che voglio dire è
김석진
È da un po' che non mangio tteokbokki
민윤기
Lo so
김남준
Mangerò bene, ragazzi
김석진
Ehi, non è Jiyeon?
김석진
C'è un uomo accanto a te?
민윤기
Ehm
김남준
Hmm
김석진
(Ordina il tteokbokki e siediti)
윤정한
Non vai in America?
강지연
Cosa dovrei fare quando vado?
강지연
Mamma, papà, state solo interferendo con il mio lavoro.
윤정한
Hai detto la stessa cosa l'anno scorso e l'anno prima.
윤정한
Signora, sono passati due anni da quando è andata in America.
강지연
Giusto
김석진
... (ascoltando in silenzio)
윤정한
Non vuoi vedere i tuoi genitori?
강지연
Mi manchi.
강지연
Ma mamma e papà sono famosi e lavorano grazie a me, quindi devo trattenermi anche se mi mancano.
윤정한
Anche tu
직원
Tteokbokki è qui
강지연
Grazie
강지연
(Metti il tteokbokki nella ciotola di Yoonjeong e poi metti il tteokbokki nella tua ciotola)
강지연
(Mentre mangiamo) È delizioso
윤정한
Vivi lì?
강지연
EHI?
윤정한
Ti amo (mentre mangio)
민윤기
Amore..? Eh?
직원
Il tteokbokki che hai ordinato è arrivato.
김석진
Grazie
민윤기
Mentre si mangia)
김남준
mangiare)
강지연
Oh, quando vai a Yongin?
윤정한
Non ci vado
강지연
All'improvviso?
윤정한
Sì, è fastidioso
강지연
Devi risolvere quella stranezza
윤정한
Le abitudini non cambiano facilmente (Jiyeon si lecca la salsa tteokbokki dalle labbra)
강지연
Pazienza
김남준
Dovrei ucciderlo?
강지연
Andiamo quando abbiamo finito di mangiare
윤정한
Sì (andando alla cassa)
윤정한
Si prega di pagare con questo (consegnando la carta)
직원
Sì (calcolo)
직원
(Consegnando la carta) Eccola qui
윤정한
(uscire)
김석진
È il tuo ragazzo?
김남준
Che si tratti del fidanzato o di un amico, tutti gli uomini sono lupi.
내므
Ho scritto male l'ultima parte perché stavo studiando.