I ended up living with the bullies. (Nam Joo Mi-jeong)
EP. 3
최연준
Yeon-ah, stop crying.. okay?
강지연
Ugh... oh my
최연준
Stop crying because Jeon Jungkook is the one who did everything wrong
강지연
Who the hell wanted to go to that class? Hehe.
강지연
Cry more sadly)
최연준
Hey.. what if I cry more..?
김석진
Ah, why did the kids leave their textbooks behind (when they entered school)
민윤기
Should I kill him? (Entering the school
민윤기
Look at Jiyeon crying
민윤기
...
김남준
Aren't those guys Jung Ho-seok's older brothers?
정호석
I think that's right
김남준
The brothers (approach Yoongi and Seokjin)
정호석
What are you doing here?
김석진
Kim Taehyung and Park Jimin called to say they left their textbooks behind.
김석진
What are you guys doing?
김남준
We are playing soccer because it is physical education.
정호석
But where does Yoon Ki-hyung keep looking?
민윤기
(My eyes are on Jiyeon)
최연준
Were you that sad?
최연준
How sad must you have been to cry so much..?
김석진
Isn't that Kang Ji-yeon?
김남준
Is he crying?
정호석
hmm..
민윤기
(Approaching Jiyeon) Why are you crying?
최연준
?
강지연
Ugh... huff... ugh... (hiccups in surprise)
민윤기
I don't like saying it twice.
민윤기
Why are you crying, you little shit?
강지연
(Press tight)
김석진
You next to him, you say it
김석진
Why is he crying?
최연준
In short, it's because of that guy named Jeon Jungkook.
김남준
jungkook jeon?
정호석
Why Jeon Jungkook?
최연준
I think I know Jeon Jungkook
최연준
Ask Jeon Jungkook for more details.
최연준
That's all for now
최연준
Jiyeon takes me to the class)
김석진
what?
김석진
what?
김석진
Did Jeon Jungkook have an accident?
김석진
No, but if you have an accident, you should be contacted.
민윤기
Ask Jeon Jungkook later.
김석진
okay
김석진
Let's give this to him first
민윤기
okay
(Drunk)
강지연
(Come in with a bad expression)
쌤
Is the delay okay?
강지연
yes
전정국
I got scolded by the teacher because of you (only Jiyeon could hear)
강지연
(trying to ignore it)
쌤
Today's class is over (lunch time)
전정국
What the f*ck, Kang Ji-yeon, I'm your bitch
전정국
What's the problem? (Raise your hand)
강지연
(Your eyes are red)
전정국
(I flinched when I saw the red eyes)
최연준
Let's go eat, Yeon-ah
강지연
Yeah (leave the classroom)
최연준
Eat
강지연
I have no appetite
강지연
You eat a lot
최연준
Still feeling bad?
강지연
uh
박지민
Jeon Jungkook, didn't you tell me not to come late?
전정국
I might be late
김태형
Jl
박지민
The seat
박지민
(His expression hardened when he saw Jiyeon)
박지민
Sit here.
강지연
yes
최연준
Are you really not eating?
강지연
huh
최연준
So you don't gain weight
강지연
(40.0kg) Not gaining weight is my constitution.
최연준
Still eat a little
최연준
Last time, you collapsed from malnutrition and were taken to the hospital.
강지연
That was then
강지연
And I have no appetite today
최연준
Are you crying and have no appetite?
강지연
uh
최연준
You cried a lot earlier, didn't you?
강지연
If you know, keep quiet and eat
박지민
(I'm listening to the whole story)
김태형
Did you cry?
전정국
sense)
강지연
I didn't cry.
최연준
Hey, what are you doing..?
강지연
Hey buddy, let's be quiet
최연준
No, you cried because of Jeon Jungkook
박지민
jungkook jeon?
김태형
(Looking at Jungkook) What did he do?
강지연
I didn't do anything.
강지연
Even if I did, I don't want to tell you guys.
강지연
Jun-ah, I'm going to class first.
최연준
Huh? Huh
강지연
Go to the classroom
김태형
Oh, that bastard
강지연
(lying down)
김지우
Tuktuk)
강지연
?
김지우
Hey... hello?
강지연
hi
김지우
Be friendly with me
강지연
okay
Ding dong dang dong
(Lunch time is over)
쌤
Okay guys, it's class time now.
쌤
~~~~~~~~~~~~~~~~~
쌤
~~~~~~~~
End of school)
강지연
Oh, I don't want to go home.
Someone tapped me from behind)
강지연
Who are you? (Look behind you
이우연
I guess something unpleasant happened.
강지연
There is one, though
이우연
Then shall we walk home from school together?
강지연
Ah.. yes
강지연
Here it is
이우연
Today was fun
김석진
Lee Woo-yeon, what are you?
김석진
Who are you to be with him?
이우연
Why are you curious about that?
이우연
Jiyeon, give me your phone
강지연
Yes (handing over the phone)
이우연
Here's my number (handing over the phone)
김석진
Who are you to give me your number?
이우연
Are you going to go where you were going?
김석진
Oh, sorry, I'm going to live with him for a while
이우연
That's not my dad.
이우연
Contact me
강지연
yes
이우연
(going)
김석진
Hey, what's your relationship with Lee Woo-yeon?
민윤기
Lee Woo-yeon?
김남준
Wait, Lee Woo-yeon?
정호석
That kid I know?
박지민
?
김태형
Lee Woo-yeon?
전정국
?
강지연
We met for the first time today
김석진
We've just met, and you're taking my number without any warning?
민윤기
You're crazy
전정국
crazy
강지연
You can receive it
김석진
What did you talk about with that bastard Lee Woo-yeon today?
강지연
I told you everything that made me feel bad today, so why?
민윤기
Do you know what kind of person that kid is?
강지연
A person better than you
강지연
A person who speaks in a way that prevents others from getting hurt by every word they say
강지연
A person who understands and empathizes with others well
강지연
To me, senior Lee Woo-yeon is that kind of person.
정호석
under..?
강지연
I'm going to go to my room now.
강지연
Ha.. Today was a tough day..
강지연
(Sleeping)
박지민
Knock knock)
박지민
Come in and eat...
박지민
Good night.. (smiling)
강지연
(Huddle up because it's cold)
박지민
Cover yourself with a blanket and sleep (cover yourself with a blanket)
강지연
Hmm.. (Tossing and turning
박지민
Good night (turn off the lights and go out)