Aku akhirnya tinggal bersama para penindas. (Nam Joo Mi-jeong)
Episode 3
최연준
Yeon-ah, berhenti menangis ya?
강지연
Ugh... astaga
최연준
Berhentilah menangis karena Jeon Jungkook-lah yang melakukan semua kesalahan.
강지연
Siapa sih yang mau ikut kelas itu? Hehe.
강지연
Menangislah lebih sedih)
최연준
Hei... bagaimana kalau aku menangis lebih banyak...?
김석진
Ah, mengapa anak-anak meninggalkan buku pelajaran mereka (ketika mereka masuk sekolah)?
민윤기
Haruskah aku membunuhnya? (Memasuki sekolah)
민윤기
Lihat Jiyeon menangis
민윤기
...
김남준
Bukankah mereka itu kakak laki-laki Jung Ho-seok?
정호석
Saya rasa itu benar.
김남준
Kakak beradik itu (mendekati Yoongi dan Seokjin)
정호석
Apa yang kamu lakukan di sini?
김석진
Kim Taehyung dan Park Jimin menelepon untuk memberitahu bahwa mereka meninggalkan buku pelajaran mereka.
김석진
Kalian sedang melakukan apa?
김남준
Kami bermain sepak bola karena itu adalah bagian dari pendidikan jasmani.
정호석
Tapi ke mana Yoon Ki-hyung terus memandang?
민윤기
(Mataku tertuju pada Jiyeon)
최연준
Apakah kamu sesedih itu?
최연준
Betapa sedihnya kamu sampai menangis begitu banyak...?
김석진
Bukankah itu Kang Ji-yeon?
김남준
Apakah dia menangis?
정호석
Hmm..
민윤기
(Mendekati Jiyeon) Kenapa kamu menangis?
최연준
?
강지연
Ugh... huff... ugh... (cegukan karena terkejut)
민윤기
Aku tidak suka mengatakannya dua kali.
민윤기
Kenapa kau menangis, dasar bocah nakal?
강지연
(Tekan erat)
김석진
Kamu yang duduk di sebelahnya, katakan itu
김석진
Mengapa dia menangis?
최연준
Singkatnya, itu semua karena pria bernama Jeon Jungkook.
김남준
Jungkook Jeon?
정호석
Mengapa Jeon Jungkook?
최연준
Saya rasa saya mengenal Jeon Jungkook.
최연준
Tanyakan pada Jeon Jungkook untuk detail lebih lanjut.
최연준
Sekian dulu untuk saat ini.
최연준
Jiyeon mengantarku ke kelas)
김석진
Apa?
김석진
Apa?
김석진
Apakah Jeon Jungkook mengalami kecelakaan?
김석진
Tidak, tetapi jika Anda mengalami kecelakaan, Anda harus dihubungi.
민윤기
Tanyakan pada Jeon Jungkook nanti.
김석진
Oke
김석진
Mari kita berikan ini padanya terlebih dahulu.
민윤기
Oke
(Mabuk)
강지연
(Masuk dengan ekspresi buruk)
쌤
Apakah penundaan ini tidak masalah?
강지연
Ya
전정국
Aku dimarahi guru karena kamu (hanya Jiyeon yang bisa mendengar)
강지연
(berusaha mengabaikannya)
쌤
Pelajaran hari ini telah berakhir (waktu makan siang).
전정국
Apa-apaan sih, Kang Ji-yeon, aku jalangmu
전정국
Apa masalahnya? (Angkat tangan)
강지연
(Matamu merah)
전정국
(Aku tersentak saat melihat mata merah itu)
최연준
Ayo kita makan, Yeon-ah.
강지연
Ya (tinggalkan ruang kelas)
최연준
Makan
강지연
Saya tidak nafsu makan
강지연
Kamu makan banyak
최연준
Masih merasa tidak enak badan?
강지연
eh
박지민
Jeon Jungkook, bukankah kau sudah bilang jangan datang terlambat?
전정국
Saya mungkin akan terlambat
김태형
Jl
박지민
Kursi
박지민
(Ekspresinya mengeras saat melihat Jiyeon)
박지민
Duduklah di sini.
강지연
Ya
최연준
Apakah kamu benar-benar tidak makan?
강지연
Hah
최연준
Jadi kamu tidak akan menambah berat badan
강지연
(40,0 kg) Tidak menambah berat badan adalah sifat bawaan saya.
최연준
Tetap makan sedikit
최연준
Terakhir kali, Anda pingsan karena kekurangan gizi dan dibawa ke rumah sakit.
강지연
Itu dulu
강지연
Dan aku tidak nafsu makan hari ini
최연준
Apakah kamu menangis dan kehilangan nafsu makan?
강지연
eh
최연준
Kamu menangis banyak tadi, kan?
강지연
Jika kamu tahu, diam saja dan makanlah.
박지민
(Saya mendengarkan keseluruhan cerita)
김태형
Apakah kamu menangis?
전정국
nalar)
강지연
Aku tidak menangis.
최연준
Hey kamu lagi ngapain..?
강지연
Hei sobat, ayo kita diam.
최연준
Tidak, kamu menangis karena Jeon Jungkook.
박지민
Jungkook Jeon?
김태형
(Menatap Jungkook) Apa yang dia lakukan?
강지연
Aku tidak melakukan apa pun.
강지연
Sekalipun aku tahu, aku tidak ingin memberi tahu kalian.
강지연
Jun-ah, aku mau ke kelas dulu.
최연준
Hah? Hah
강지연
Pergi ke kelas
김태형
Oh, bajingan itu
강지연
(berbaring)
김지우
Tuktuk)
강지연
?
김지우
Hei... halo?
강지연
Hai
김지우
Bersikap ramahlah padaku
강지연
Oke
Ding dong dang dong
(Waktu makan siang telah berakhir)
쌤
Oke teman-teman, sekarang waktunya kelas dimulai.
쌤
~~~~~~~~~~~~~~~~~
쌤
~~~~~~~~
Akhir sekolah)
강지연
Oh, aku tidak mau pulang.
(Seseorang menepukku dari belakang)
강지연
Siapakah kamu? (Lihat ke belakangmu)
이우연
Sepertinya sesuatu yang tidak menyenangkan telah terjadi.
강지연
Namun, ada satu.
이우연
Kalau begitu, bagaimana kalau kita pulang sekolah jalan kaki bersama?
강지연
Ah... ya
강지연
Ini dia
이우연
Hari ini menyenangkan
김석진
Lee Woo-yeon, kamu siapa?
김석진
Siapakah kamu sehingga bisa bersama dia?
이우연
Mengapa kamu penasaran tentang itu?
이우연
Jiyeon, berikan ponselmu padaku
강지연
Ya (menyerahkan telepon)
이우연
Ini nomor saya (menyerahkan telepon)
김석진
Siapa kamu sehingga berani memberikan nomor teleponmu padaku?
이우연
Apakah kamu akan melanjutkan dari tempat kamu berhenti?
김석진
Oh, maaf, saya akan tinggal bersamanya untuk sementara waktu.
이우연
Itu bukan ayahku.
이우연
Hubungi saya
강지연
Ya
이우연
(pergi)
김석진
Hei, apa hubunganmu dengan Lee Woo-yeon?
민윤기
Lee Woo-yeon?
김남준
Tunggu, Lee Woo-yeon?
정호석
Anak yang kukenal itu?
박지민
?
김태형
Lee Woo-yeon?
전정국
?
강지연
Kami bertemu untuk pertama kalinya hari ini.
김석진
Kita baru saja bertemu, dan kamu langsung meminta nomor teleponku tanpa peringatan apa pun?
민윤기
Kamu gila
전정국
gila
강지연
Anda bisa menerimanya
김석진
Apa yang kau bicarakan dengan bajingan Lee Woo-yeon itu hari ini?
강지연
Aku sudah menceritakan semua hal yang membuatku merasa tidak enak hari ini, lalu mengapa?
민윤기
Apakah kamu tahu anak itu tipe orang seperti apa?
강지연
Seseorang yang lebih baik darimu
강지연
Seseorang yang berbicara sedemikian rupa sehingga mencegah orang lain terluka oleh setiap kata yang diucapkannya.
강지연
Seseorang yang memahami dan berempati dengan baik terhadap orang lain.
강지연
Bagiku, senior Lee Woo-yeon adalah tipe orang seperti itu.
정호석
di bawah..?
강지연
Aku akan pergi ke kamarku sekarang.
강지연
Ha... Hari ini sungguh berat...
강지연
(Sedang tidur)
박지민
(Ketuk pintu)
박지민
Silakan masuk dan makan...
박지민
Selamat malam.. (tersenyum)
강지연
(Berkumpullah karena udaranya dingin)
박지민
Selimutilah dirimu dan tidurlah (selimutilah dirimu)
강지연
Hmm… (bolak-balik)
박지민
Selamat malam (matikan lampu dan keluar)