Ho finito per vivere con i bulli. (Nam Joo Mi-jeong)
EP. 3
최연준
Yeon-ah, smettila di piangere... okay?
강지연
Ugh... oh mio
최연준
Smettila di piangere perché Jeon Jungkook è quello che ha fatto tutto sbagliato
강지연
Chi diavolo voleva andare a quella lezione? Ehehe.
강지연
Piangi più tristemente)
최연준
Ehi... e se piangessi ancora...?
김석진
Ah, perché i bambini hanno lasciato i loro libri di testo (quando sono entrati a scuola)?
민윤기
Dovrei ucciderlo? (Entrando nella scuola
민윤기
Guarda Jiyeon che piange
민윤기
...
김남준
Quei ragazzi non sono forse i fratelli maggiori di Jung Ho-seok?
정호석
Penso che sia giusto
김남준
I fratelli (si avvicinano a Yoongi e Seokjin)
정호석
Cosa ci fai qui?
김석진
Kim Taehyung e Park Jimin hanno chiamato per dire che avevano dimenticato i loro libri di testo.
김석진
Cosa state facendo, ragazzi?
김남준
Giochiamo a calcio perché è educazione fisica.
정호석
Ma dove continua a guardare Yoon Ki-hyung?
민윤기
(I miei occhi sono puntati su Jiyeon)
최연준
Eri così triste?
최연준
Quanto devi essere stato triste a piangere così tanto..?
김석진
Non è Kang Ji-yeon?
김남준
Sta piangendo?
정호석
Hmm..
민윤기
(Avvicinandosi a Jiyeon) Perché piangi?
최연준
?
강지연
Ugh... sbuffo... ugh... (singhiozza per la sorpresa)
민윤기
Non mi piace ripeterlo due volte.
민윤기
Perché piangi, piccolo stronzo?
강지연
(Premere forte)
김석진
Tu accanto a lui, lo dici
김석진
Perché sta piangendo?
최연준
In breve, è per via di quel tizio di nome Jeon Jungkook.
김남준
Jungkook Jeon?
정호석
Perché Jeon Jungkook?
최연준
Penso di conoscere Jeon Jungkook
최연준
Per maggiori dettagli chiedi a Jeon Jungkook.
최연준
Per ora è tutto.
최연준
Jiyeon mi porta a lezione)
김석진
Che cosa?
김석진
Che cosa?
김석진
Jeon Jungkook ha avuto un incidente?
김석진
No, ma se hai un incidente dovresti essere contattato.
민윤기
Chiedilo più tardi a Jeon Jungkook.
김석진
Va bene
김석진
Diamogli prima questo
민윤기
Va bene
(Ubriaco)
강지연
(Entra con un'espressione cattiva)
쌤
Il ritardo è accettabile?
강지연
SÌ
전정국
Sono stato sgridato dall'insegnante a causa tua (solo Jiyeon poteva sentire)
강지연
(cercando di ignorarlo)
쌤
La lezione di oggi è finita (ora di pranzo)
전정국
Che cazzo, Kang Ji-yeon, sono la tua troia
전정국
Qual è il problema? (Alza la mano)
강지연
(I tuoi occhi sono rossi)
전정국
(Ho sussultato quando ho visto gli occhi rossi)
최연준
Andiamo a mangiare, Yeon-ah
강지연
Sì (lascia l'aula)
최연준
Mangiare
강지연
Non ho appetito
강지연
Tu mangi molto
최연준
Ti senti ancora male?
강지연
uh
박지민
Jeon Jungkook, non mi avevi detto di non arrivare tardi?
전정국
Potrei essere in ritardo
김태형
Jl
박지민
Il sedile
박지민
(La sua espressione si indurì quando vide Jiyeon)
박지민
Siediti qui.
강지연
SÌ
최연준
Davvero non mangi?
강지연
eh
최연준
Quindi non ingrassi
강지연
(40,0 kg) Non ingrassare è nella mia costituzione.
최연준
Mangia ancora un po'
최연준
L'ultima volta sei crollato per malnutrizione e sei stato portato in ospedale.
강지연
Quello era allora
강지연
E oggi non ho appetito
최연준
Hai perso l'appetito perché piangi?
강지연
uh
최연준
Hai pianto molto prima, vero?
강지연
Se lo sai, stai zitto e mangia
박지민
(Sto ascoltando tutta la storia)
김태형
Hai pianto?
전정국
senso)
강지연
Non ho pianto.
최연준
Ehi, cosa stai facendo?
강지연
Ehi amico, stiamo zitti
최연준
No, hai pianto per Jeon Jungkook
박지민
Jungkook Jeon?
김태형
(Guardando Jungkook) Cosa ha fatto?
강지연
Non ho fatto niente.
강지연
Anche se lo sapessi, non vorrei dirvelo, ragazzi.
강지연
Jun-ah, prima vado a lezione.
최연준
Eh? Eh
강지연
Vai in classe
김태형
Oh, quel bastardo
강지연
(sdraiato)
김지우
Tuktuk)
강지연
?
김지우
Ehi... pronto?
강지연
CIAO
김지우
Sii amichevole con me
강지연
Va bene
Din don dan don
(L'ora di pranzo è finita)
쌤
Ok ragazzi, ora è il momento della lezione.
쌤
~~~~~~~~~~~~~~~~~
쌤
~~~~~~~~
Fine della scuola)
강지연
Oh, non voglio tornare a casa.
Qualcuno mi ha dato un colpetto da dietro)
강지연
Chi sei? (Guarda dietro di te)
이우연
Immagino che sia successo qualcosa di spiacevole.
강지연
Ce n'è uno, però
이우연
Allora torniamo a casa da scuola insieme?
강지연
Ah.. sì
강지연
Ecco qui
이우연
Oggi è stato divertente
김석진
Lee Woo-yeon, chi sei?
김석진
Chi sei tu per stare con lui?
이우연
Perché sei curioso di sapere questo?
이우연
Jiyeon, dammi il tuo telefono
강지연
Sì (passando il telefono)
이우연
Ecco il mio numero (passandomi il telefono)
김석진
Chi sei tu per darmi il tuo numero?
이우연
Hai intenzione di riprendere da dove eri rimasto?
김석진
Oh, scusa, vivrò con lui per un po'
이우연
Quello non è mio padre.
이우연
Contattami
강지연
SÌ
이우연
(andando)
김석진
Ehi, che rapporto hai con Lee Woo-yeon?
민윤기
Lee Woo-yeon?
김남준
Aspetta, Lee Woo-yeon?
정호석
Quel ragazzo che conosco?
박지민
?
김태형
Lee Woo-yeon?
전정국
?
강지연
Ci siamo incontrati per la prima volta oggi
김석진
Ci siamo appena conosciuti e hai preso il mio numero senza preavviso?
민윤기
Questo è pazzesco
전정국
pazzo
강지연
Puoi riceverlo
김석진
Di cosa hai parlato oggi con quel bastardo di Lee Woo-yeon?
강지연
Ti ho raccontato tutto quello che mi ha fatto sentire male oggi, quindi perché?
민윤기
Sai che tipo di persona è quel ragazzo?
강지연
Una persona migliore di te
강지연
Una persona che parla in un modo che impedisce agli altri di essere feriti da ogni parola che dice
강지연
Una persona che capisce bene gli altri e li empatizza
강지연
Per me, il senior Lee Woo-yeon è quel tipo di persona.
정호석
Sotto..?
강지연
Ora vado nella mia stanza.
강지연
Ah... Oggi è stata una giornata dura...
강지연
(Dormire)
박지민
Toc toc)
박지민
Entra e mangia...
박지민
Buonanotte.. (sorridendo)
강지연
(Rannicchiatevi perché fa freddo)
박지민
Copriti con una coperta e dormi (copriti con una coperta)
강지연
Hmm.. (Lanciandosi e rigirandosi
박지민
Buonanotte (spegni le luci ed esci)