Terminé viviendo con los abusadores. (Nam Joo Mi-jeong)
EP.3
최연준
Yeon-ah, deja de llorar... ¿de acuerdo?
강지연
Ugh... oh Dios mío
최연준
Deja de llorar porque Jeon Jungkook es el que hizo todo mal.
강지연
¿Quién carajo quería ir a esa clase? Jeje.
강지연
Llora más tristemente)
최연준
Oye... ¿qué pasa si lloro más?
김석진
Ah, ¿por qué los niños dejaron sus libros de texto atrás (cuando entraron a la escuela)?
민윤기
¿Debería matarlo? (Entrando a la escuela)
민윤기
Mira a Jiyeon llorando
민윤기
...
김남준
¿No son esos chicos los hermanos mayores de Jung Ho-seok?
정호석
Creo que es correcto
김남준
Los hermanos (se acercan a Yoongi y Seokjin)
정호석
¿Qué estás haciendo aquí?
김석진
Kim Taehyung y Park Jimin llamaron para decir que dejaron sus libros de texto atrás.
김석진
¿Qué están haciendo chicos?
김남준
Jugamos fútbol porque es educación física.
정호석
¿Pero hacia dónde sigue mirando Yoon Ki-hyung?
민윤기
(Mis ojos están puestos en Jiyeon)
최연준
¿Estabas tan triste?
최연준
¡Qué triste debiste estar al llorar tanto..!
김석진
¿No es esa Kang Ji-yeon?
김남준
¿Esta llorando?
정호석
Mmm..
민윤기
(Acercándose a Jiyeon) ¿Por qué lloras?
최연준
?
강지연
Ugh... huff... ugh... (hipo de sorpresa)
민윤기
No me gusta decirlo dos veces.
민윤기
¿Por qué lloras, pequeña mierda?
강지연
(Apriete fuerte)
김석진
Tú a su lado, dile eso.
김석진
¿Porque esta llorando?
최연준
En resumen, es por ese chico llamado Jeon Jungkook.
김남준
¿Jungkook Jeon?
정호석
¿Por qué Jeon Jungkook?
최연준
Creo que conozco a Jeon Jungkook
최연준
Pregúntele a Jeon Jungkook para más detalles.
최연준
Eso es todo por ahora
최연준
Jiyeon me lleva a la clase)
김석진
¿qué?
김석진
¿qué?
김석진
¿Jeon Jungkook tuvo un accidente?
김석진
No, pero si tienes un accidente, deberían contactarte.
민윤기
Pregúntale a Jeon Jungkook más tarde.
김석진
bueno
김석진
Démosle esto primero.
민윤기
bueno
(Ebrio)
강지연
(Entra con mala expresión)
쌤
¿Está bien el retraso?
강지연
Sí
전정국
El profesor me regañó por tu culpa (solo Jiyeon pudo oír)
강지연
(tratando de ignorarlo)
쌤
La clase de hoy ha terminado (hora del almuerzo)
전정국
¿Qué carajo, Kang Ji-yeon? Soy tu perra.
전정국
¿Cuál es el problema? (Levanta la mano)
강지연
(Tus ojos están rojos)
전정국
(Me estremecí cuando vi los ojos rojos)
최연준
Vamos a comer, Yeon-ah.
강지연
Sí (salir del aula)
최연준
Comer
강지연
No tengo apetito
강지연
Comes mucho
최연준
¿Aún te sientes mal?
강지연
oh
박지민
Jeon Jungkook, ¿no me dijiste que no llegara tarde?
전정국
Podría llegar tarde
김태형
Jl
박지민
El asiento
박지민
(Su expresión se endureció cuando vio a Jiyeon)
박지민
Siéntate aquí.
강지연
Sí
최연준
¿De verdad no estás comiendo?
강지연
eh
최연준
Para que no engordes
강지연
(40,0 kg) No ganar peso es mi constitución.
최연준
Todavía como un poco
최연준
La última vez, usted se desplomó por desnutrición y fue llevado al hospital.
강지연
Eso fue entonces
강지연
Y no tengo apetito hoy
최연준
¿Has perdido el apetito porque estás llorando?
강지연
oh
최연준
Lloraste mucho antes, ¿no?
강지연
Si lo sabes, cállate y come.
박지민
(Estoy escuchando toda la historia)
김태형
¿Lloraste?
전정국
sentido)
강지연
No lloré.
최연준
Oye, ¿qué estás haciendo?
강지연
Oye amigo, vamos a estar en silencio.
최연준
No, lloraste por Jeon Jungkook
박지민
¿Jungkook Jeon?
김태형
(Mirando a Jungkook) ¿Qué hizo?
강지연
No hice nada
강지연
Incluso si lo hiciera, no quiero decírselo.
강지연
Jun-ah, voy a clase primero.
최연준
¿Eh? ¿Eh?
강지연
Ir al aula
김태형
Oh, ese bastardo
강지연
(acostado)
김지우
Tuktuk)
강지연
?
김지우
Oye... ¿hola?
강지연
Hola
김지우
Se amable conmigo
강지연
bueno
Ding dong dang dong
(La hora del almuerzo ha terminado)
쌤
Bien chicos, ahora es hora de clases.
쌤
~~~~~~~~~~~~~~~~~
쌤
~~~~~~~~
Fin de curso)
강지연
Oh, no quiero ir a casa.
Alguien me tocó por detrás)
강지연
¿Quién eres? (Mira detrás de ti)
이우연
Supongo que pasó algo desagradable.
강지연
Hay uno, sin embargo
이우연
Entonces ¿caminaremos juntos a casa desde la escuela?
강지연
Ah.. sí
강지연
Aquí lo tienes
이우연
Hoy fue divertido
김석진
Lee Woo-yeon, ¿qué eres?
김석진
¿Quién eres tú para estar con él?
이우연
¿Por qué tienes curiosidad por eso?
이우연
Jiyeon, dame tu teléfono.
강지연
Sí (entregando el teléfono)
이우연
Aquí está mi número (entregando el teléfono)
김석진
¿Quién eres tú para darme tu número?
이우연
¿Vas a continuar donde lo dejaste?
김석진
Oh, lo siento, voy a vivir con él por un tiempo.
이우연
Ese no es mi papá.
이우연
Contáctame
강지연
Sí
이우연
(yendo)
김석진
Oye, ¿cuál es tu relación con Lee Woo-yeon?
민윤기
¿Lee Woo Yeon?
김남준
Espera, ¿Lee Woo-yeon?
정호석
¿Ese niño que conozco?
박지민
?
김태형
¿Lee Woo Yeon?
전정국
?
강지연
Nos conocimos por primera vez hoy.
김석진
Acabamos de conocernos y ¿tomas mi número sin avisar?
민윤기
Estás loco
전정국
loco
강지연
Puedes recibirlo
김석진
¿De qué hablaste hoy con ese bastardo de Lee Woo-yeon?
강지연
Te conté todo lo que me hizo sentir mal hoy, entonces ¿por qué?
민윤기
¿Sabes qué clase de persona es ese niño?
강지연
Una persona mejor que tú
강지연
Una persona que habla de una manera que evita que otros resulten heridos por cada palabra que dice.
강지연
Una persona que comprende y empatiza bien con los demás.
강지연
Para mí, el estudiante de último año Lee Woo-yeon es ese tipo de persona.
정호석
bajo..?
강지연
Voy a ir a mi habitación ahora.
강지연
Jajajaja hoy fue un día difícil.
강지연
(Durmiendo)
박지민
Toc toc)
박지민
Entra y come...
박지민
Buenas noches..(sonriendo)
강지연
(Acurrúcate porque hace frío)
박지민
Cúbrete con una manta y duerme (cúbrete con una manta)
강지연
Hmm... (dando vueltas en la cama)
박지민
Buenas noches (apaga las luces y sal)