I hate you!
Second meeting
김여주
Auntie! Here are two cold noodles!
식당주인
Okay, I got it
박지민
Ah... I'm hungry. I want to eat quickly...
김여주
Please wait~~
박지민
Yes...sister....
김여주
It's out~~ Please eat it~
박지민
Oh, that looks delicious!
박지민
Sister, eat quickly too!
김여주
Okay, but why does Officer Park Ji-min call her "Noona" instead of "Officer Kim Yeo-ju"?
박지민
I don't know. I started calling you "sister" without realizing it at some point! Why? Can't I call you "sister"?
김여주
It's not that it's not allowed, but the police station is a bit like that... Call Officer Park Jimin whenever it's convenient for you~
박지민
Yes! Then, you too, don't use formal language and use informal language! You're older than me!
김여주
okay!
Slurp, slurp, slurp, slurp (that's the sound of eating...)
박지민
Ah....I'm full.....
김여주
Yeah, haha
김여주
Now I have to go to work again!
박지민
I don't want to go.....
김여주
No! We're still police officers, so we have to work harder!
박지민
Sigh.....
김여주
Ah... it's hot... that's why I hate summer the most!
박지민
I hate summer the most too!
박지민
Let's buy ice cream at our convenience store, sis!
김여주
Yeah, good!
(thud)
김여주
Ah..! Sorry...
전정국
Ah! It's okay
김여주
Huh..? (It looks familiar...)
전정국
(Staring at the female lead) By any chance...
박지민
Sister, come quickly!
김여주
(Ignored) Jeon Jungkook?! Oppa?!
전정국
The heroine?!?!
김여주
Wow~ Long time no see~!
스링칩 작가
To explain how it happened, the female lead and Jungkook were very close as seniors and juniors in high school, but after Jungkook graduated, they didn't meet until now, and now they're meeting again.
박지민
Sister..?
전정국
Wow... we meet here? (The female lead has become much prettier...)
김여주
That's right.....(You're still handsome, oppa..)
전정국
Here! This is my business card. Let's meet again next time. I'm busy right now, so call me.
김여주
Yes! See you next time~ (waving)
박지민
Sister, who is that guy?!
김여주
We were close friends in high school~
박지민
ah......
김여주
(Looking at the business card) Huh? Wow... awesome!!
박지민
(Looking at the business card).....Wow.. The president of JK Company, the number one conglomerate in Korea?!?!
김여주
ㆍㆍㆍㆍㆍ
스링칩 작가
Ta-da! Was the portion a bit small today? Sorry...
스링칩 작가
This episode marks the second meeting between Jungkook and Yeoju. Jungkook is the CEO of a famous conglomerate! (Well...you might already know this from the character introductions, lol)
스링칩 작가
I'll try to make a more interesting article next time.... That's all for now!