Je te déteste!
Deuxième réunion
김여주
Tante ! Voici deux nouilles froides !
식당주인
OK, j'ai compris
박지민
Ah... J'ai faim. Je veux manger vite...
김여주
Veuillez patienter~~
박지민
Oui... ma sœur...
김여주
C'est prêt ! Mangez-le !
박지민
Oh, ça a l'air délicieux !
박지민
Ma sœur, mange vite toi aussi !
김여주
D'accord, mais pourquoi l'agent Park Ji-min l'appelle-t-il « Noona » au lieu de « Agent Kim Yeo-ju » ?
박지민
Je ne sais pas. J'ai commencé à t'appeler « sœur » sans m'en rendre compte ! Pourquoi ? Je n'ai plus le droit de t'appeler « sœur » ?
김여주
Ce n'est pas interdit, mais le commissariat est un peu comme ça… Appelez l'agent Park Jimin quand cela vous arrange.
박지민
Oui ! Alors toi aussi, n'utilise pas un langage formel et utilise un langage informel ! Tu es plus âgé que moi !
김여주
d'accord!
Slurp, slurp, slurp, slurp (c'est le bruit de quelqu'un qui mange...)
박지민
Ah... Je suis rassasié(e)...
김여주
Ouais, haha
김여주
Maintenant, je dois retourner travailler !
박지민
Je ne veux pas y aller...
김여주
Non ! Nous sommes toujours policiers, donc nous devons travailler plus dur !
박지민
Soupir.....
김여주
Ah... il fait chaud... c'est pour ça que je déteste l'été !
박지민
Moi aussi, je déteste l'été !
박지민
Allons acheter de la glace à notre supérette, ma sœur !
김여주
Oui, c'est bien !
(bruit sourd)
김여주
Ah… ! Désolé…
전정국
Ah ! Ça va.
김여주
Hein ? (Ça me dit quelque chose...)
전정국
(Regardant fixement l'actrice principale) Par hasard...
박지민
Ma sœur, viens vite !
김여주
(Ignoré) Jeon Jungkook ?! Oppa ?!
전정국
L'héroïne ?!
김여주
Waouh ! Ça fait longtemps !
스링칩 작가
Pour expliquer comment cela s'est produit, l'héroïne et Jungkook étaient très proches lorsqu'ils étaient en terminale et en première au lycée, mais après l'obtention du diplôme de Jungkook, ils ne se sont pas revus jusqu'à présent, et maintenant ils se rencontrent à nouveau.
박지민
Sœur..?
전정국
Waouh… on se retrouve ici ? (L’héroïne est devenue beaucoup plus jolie…)
김여주
C'est exact… (Tu es toujours aussi beau, oppa…)
전정국
Voilà ma carte de visite. On se revoit bientôt. Je suis occupé(e) pour le moment, alors appelez-moi.
김여주
Oui ! À la prochaine ! (fait un signe de la main)
박지민
Ma sœur, c'est qui ce type ?!
김여주
Nous étions de proches amis au lycée.
박지민
ah......
김여주
(Regardant la carte de visite) Hein ? Waouh... génial !!
박지민
(En regardant la carte de visite)... Waouh... Le président de JK Company, le premier conglomérat de Corée ?!
김여주
ㆍㆍㆍㆍㆍ
스링칩 작가
Tada ! La portion était un peu petite aujourd'hui ? Désolé…
스링칩 작가
Cet épisode marque la deuxième rencontre entre Jungkook et Yeoju. Jungkook est le PDG d'un célèbre conglomérat ! (Vous le saviez peut-être déjà grâce aux présentations des personnages, lol)
스링칩 작가
J'essaierai de faire un article plus intéressant la prochaine fois… C'est tout pour le moment !