¡Te odio!
Segunda reunión
김여주
¡Tía! ¡Aquí tienes dos fideos fríos!
식당주인
Está bien, lo tengo.
박지민
Ah... tengo hambre. Quiero comer rápido...
김여주
Por favor espere~~
박지민
Sí...hermana....
김여주
¡Ya salió! ¡Por favor, cómelo!
박지민
¡Oh, eso se ve delicioso!
박지민
Hermana, ¡come rápido también!
김여주
Bien, pero ¿por qué el oficial Park Ji-min la llama "Noona" en lugar de "Oficial Kim Yeo-ju"?
박지민
No lo sé. ¡Empecé a llamarte "hermana" sin darme cuenta! ¿Por qué? ¿No puedo llamarte "hermana"?
김여주
No es que no esté permitido, pero la estación de policía es un poco así... Llama al oficial Park Jimin cuando te convenga~
박지민
¡Sí! Entonces, tú también, ¡no uses lenguaje formal, usa lenguaje informal! ¡Eres mayor que yo!
김여주
¡bueno!
Sorber, sorber, sorber, sorber (ese es el sonido de comer...)
박지민
Ah...estoy lleno.....
김여주
Sí, jaja
김여주
¡Ahora tengo que volver a trabajar!
박지민
No quiero ir.....
김여주
¡No! ¡Seguimos siendo policías, así que tenemos que trabajar más duro!
박지민
Suspiro.....
김여주
Ah... hace calor... ¡por eso odio más el verano!
박지민
¡Yo también odio más que nada el verano!
박지민
¡Vamos a comprar helado en nuestra tienda de conveniencia, hermana!
김여주
¡Sí, bien!
(ruido sordo)
김여주
¡Ah...! Lo siento...
전정국
¡Ah! Está bien.
김여주
¿Eh? (Me parece familiar...)
전정국
(Mirando fijamente a la protagonista femenina) Por casualidad...
박지민
Hermana, ¡ven rápido!
김여주
(Ignorado) ¡¿Jeon Jungkook?! ¡¿Oppa?!
전정국
¡¿La heroína?!?!
김여주
Wow~ ¡Cuánto tiempo sin verte~!
스링칩 작가
Para explicar cómo sucedió, la protagonista femenina y Jungkook eran muy cercanos en sus últimos y últimos años de secundaria, pero después de que Jungkook se graduó, no se conocieron hasta ahora, y ahora se están reencontrando.
박지민
Hermana..?
전정국
Vaya... ¿Nos vemos aquí? (La protagonista femenina se ha vuelto mucho más guapa...)
김여주
Así es... (Aún eres guapo, oppa...)
전정국
¡Toma! Esta es mi tarjeta de presentación. Nos vemos la próxima vez. Estoy ocupado ahora mismo, así que llámame.
김여주
¡Sí! Nos vemos la próxima vez~ (saludando)
박지민
Hermana, ¿quién es ese tipo?
김여주
Éramos amigos cercanos en la escuela secundaria.
박지민
ah......
김여주
(Mirando la tarjeta de presentación) ¿Eh? ¡Guau...! ¡Genial!
박지민
(Mirando la tarjeta de presentación) ..... ¡Guau!... ¡¿El presidente de JK Company, el conglomerado número uno en Corea?!?!
김여주
ㆍㆍㆍㆍㆍ
스링칩 작가
¡Ta-da! ¿Te quedó pequeña la ración hoy? Disculpa...
스링칩 작가
Este episodio marca el segundo encuentro entre Jungkook y Yeoju. ¡Jungkook es el director ejecutivo de un famoso conglomerado! (Bueno... puede que ya lo sepan por las presentaciones de los personajes, jaja).
스링칩 작가
Intentaré hacer un artículo más interesante la próxima vez... ¡Eso es todo por ahora!