Ti odio!
Secondo incontro
김여주
Zia! Ecco due tagliatelle fredde!
식당주인
Ok, ho capito
박지민
Ah... ho fame. Voglio mangiare velocemente...
김여주
Per favore attendi~~
박지민
Sì...sorella...
김여주
È fuori~~ Per favore mangialo~
박지민
Oh, sembra delizioso!
박지민
Sorella, mangia anche tu in fretta!
김여주
Okay, ma perché l'agente Park Ji-min la chiama "Noona" invece di "agente Kim Yeo-ju"?
박지민
Non lo so. Ho iniziato a chiamarti "sorella" senza rendermene conto a un certo punto! Perché? Non posso chiamarti "sorella"?
김여주
Non è che non sia permesso, ma la stazione di polizia è un po' così... Chiama l'agente Park Jimin quando ti è più comodo~
박지민
Sì! Allora anche tu non usare un linguaggio formale e usa un linguaggio informale! Sei più vecchio di me!
김여주
Va bene!
Slurp, slurp, slurp, slurp (è il suono del mangiare...)
박지민
Ah...sono pieno.....
김여주
Sì, haha
김여주
Adesso devo tornare al lavoro!
박지민
Non voglio andare.....
김여주
No! Siamo pur sempre poliziotti, quindi dobbiamo impegnarci di più!
박지민
Sospiro.....
김여주
Ah... fa caldo... ecco perché odio l'estate più di ogni altra cosa!
박지민
Anche io odio l'estate più di ogni altra cosa!
박지민
Andiamo a comprare il gelato al minimarket, sorellina!
김여주
Sì, bene!
(tonfo)
김여주
Ah..! Scusa...
전정국
Ah! Va bene
김여주
Eh...? (Mi sembra familiare...)
전정국
(Fissando la protagonista femminile) Per caso...
박지민
Sorella, vieni subito!
김여주
(Ignorato) Jeon Jungkook?! Oppa?!
전정국
L'eroina?!?!
김여주
Wow~ Quanto tempo che non ci vediamo~!
스링칩 작가
Per spiegare come è successo, la protagonista femminile e Jungkook erano molto legati durante l'ultimo e il terzo anno di liceo, ma dopo il diploma di Jungkook non si sono più incontrati e ora si stanno incontrando di nuovo.
박지민
Sorella..?
전정국
Wow... ci incontriamo qui? (La protagonista femminile è diventata molto più carina...)
김여주
Esatto... (Sei ancora bello, amico...)
전정국
Ecco! Questo è il mio biglietto da visita. Ci vediamo la prossima volta. Sono impegnato in questo momento, quindi chiamami.
김여주
Sì! Ci vediamo la prossima volta~ (salutando)
박지민
Sorella, chi è quel tizio?!
김여주
Eravamo molto amici al liceo~
박지민
ah......
김여주
(Guardando il biglietto da visita) Eh? Wow... fantastico!!
박지민
(Guardando il biglietto da visita)... Wow... Il presidente della JK Company, il conglomerato numero uno in Corea?!?!
김여주
ㆍㆍㆍㆍㆍ
스링칩 작가
Ta-da! La porzione era un po' piccola oggi? Scusa...
스링칩 작가
Questo episodio segna il secondo incontro tra Jungkook e Yeoju. Jungkook è l'amministratore delegato di un famoso conglomerato! (Beh... forse lo saprete già dalle presentazioni dei personaggi, lol)
스링칩 작가
La prossima volta cercherò di scrivere un articolo più interessante... Per ora è tutto!